Programa 1 do Chespirito 1980 Dublado pela VTO

[Professor Baratinha]

A dublagem do Nhonho também ficou boa

[Professor Girafales]

Obrigado Baratinha.Eu que dublei o Nhonho.

Depois do dia 13 nas novas dublagem Seu Barriga terá uma nova voz mais madura de adulto.

[Don_aCHiles]

Avaliação minha, vendo e anotando os pontos:

1- Legal a voz do narrador, o tempo certo do MAGA.

2- Muitas vezes erraram o tempo das falas.

3- Muito boa a voz do Nhonho.

4- O Chaves está aceitável

5- Aos ~3 parece que o Nhonho sente dor ao morder o dedo, eram pra ter feito essa parte, fizeram só um pouco e adiantado!

6- O senhor barriga ficou horrível, parece uma criança.

7- Muito bom a Dona Neves.

8- As BGM's da MAGA.

9- A Pópis tá esquisita, e principalmente pelo fato do ponto de humor dela ser a voz, tapem o nariz pra ver se o som sai melhor

10- Aos ~7 o Senhor Barriga fala algo, como se fosse: "Deixa, deixa", nessa parte não teve o audio.

11- Mixagem melhor que as anteriores, mas ainda precisa melhorar.

12- Na hora da passada pra voz do Chaves, tá pra ver alguns ruídos no microfone do Guilherme, o que acaba prejudicando um pouco a voz dele.

13- Ótima tradução Joel.

Bom, as notas pra mim são essas:

Chaves - 7

Pópis - 6

Chiquinha - 7

Dona Neves - 9

Sr. Barriga - 2

Nhonho - 8

Narrador - 9

Tradução - 10

E a nota do episódio pra mim é 7, juntando tudo. Bom, espero que não tenha ficado irritado com alguma críticas que fiz acima, mas é a verdade, e realmente está indo bem a VTO, lembrem-se: "Com esforço e dedicação pode ser conseguir tudo".

Esperando o próximo, parabéns gente!

Editado 4 de Agosto de 2012 por Don_aCHiles

[Professor Girafales]

Bom minhas respostas a vc Achiles

1-Sim o Guilherme é muito bom.

2-Sim e também foi pq alguns dubladores falaram rápido ou devagar demais

3-Obrigado de minha parte

4-Sim o Chaves ficou bom na voz do Guilherme

5-Problema que eu fiz a parte da dor muito rápido ao dublar ai ficou uma parte sem a voz.

6-Sim esse realmente é o grande defeito do episódio.Mais já consegui um dublador com voz mais madura para as próximas dublagens.

7-Sim a Tami fez muito bem feito a Dona Neves

8-Eu escolhi todas as bgm e coloquei as que achei que davam certo na ocasião com a ajuda do meu amigo Fbdooito.

9-Bom eu pensei em deixar a Pópis sem ser fanha ai vou fazer uma enquete para decidir se ela vai ou não ser fanha.

10-Na tradução que recebi o Barriga não falou deixa deixa.Tb estranhei só não gravei de novo pq meu microfone esta estragado(já esta no concerto)

11-Sim fiz no AudaCity em vários outros programas.

12-Não sei pq mais as falas dele tem isso eu tentei tirar no AudaCity mais no caso tirou a voz junto ai não tinha como tirar o ruído

13-Tenho certeza que o Joel gostara de saber do elogio.

Valeu Achiles,obrigado pelas críticas.

Tentarei melhorar nos pontos negativos.

[Fbdooito]

Aaaaaaaaaahhhh, então é por isso q caiu uma tempestade aqui em São Joaquim

Parabéns PG, a dublagem ficou ótima, claro, precisa melhorar em alguns aspectos, mas tenho certeza q as próximas dublagens serão melhores ainda

PS: Achei a voz do Nhonho parecida com a do Iago

[Professor Girafales]

minha voz mais fina parece com a do Iago?

Não me ofenda por favor

Editado 4 de Agosto de 2012 por Professor Girafales

[Fbdooito]

minha voz mais fina parece com a do Iago?

Não me ofenda por favor

kkkkkkkkkkkkkkkkkk, malz PG.

[Don_aCHiles]

Moderação, alertem o Fábio, comentário muito ofensivo.

[Fbdooito]

Moderação, alertem o Fábio, comentário muito ofensivo.

Mas eu juro q não faço mais....

[LuisEnrique]

Putz comparou a voz do PG com a do Iago

[Fbdooito]

Putz comparou a voz do PG com a do Iago

Já pedi desculpas, pow!

[Professor Girafales]

Eu não tenho voz de taquara rachada misturada com a voz de bezerro.

[LuisEnrique]

Já pedi desculpas, pow!

Mais esse insulto é muito grave, eu não faria nem para meu pior inimigo

Exagerei

[Fbdooito]

Mais esse insulto é muito grave, eu não faria nem para meu pior inimigo

Exagerei

vc não faria esse insulto nem pro próprio Iago?

[LuisEnrique]

vc não faria esse insulto nem pro próprio Iago?

O Iago já sabe da pessima voz que tem