Programa 1 do Chespirito 1980 Dublado pela VTO

[Professor Girafales]

Aqui postarei as esquetes do programa 1.

Dubladores:

Guilherme de Souza - Roberto Gómez Bolaños

Luis Enrique Martirene - Rubén Aguirre

Bia Nunes - Florinda Meza e Angelines Fernandez

Tami Guimarães - Maria Antonieta de Las Nieves, Florinda Meza (Pópis)

Jonas Pereira - Raul "Chato" Padilla

Daniel Ferreira - Edgar Vivar (Nhonho)

Carlo Oriali - participações especiais

Direção de dublagem: Daniel Ferreira

Tradução: Joel Júnior

Esquetes:

Brincando de Escolinha-Chaves

O Paciente que engoliu um rádio-Dr.Chapatin

Problemas na granja-Chapolin Colorado

A Máquina de Lavar-Chaparrón Bonaparte

O Cleptomaníaco- La Chicharra

Esquetes Dubladas:

Brincando de escolinha.

Link: http://www.dailymoti...-vto_shortfilms

Editado 4 de Agosto de 2012 por Professor Girafales

[Victor235]

Coloca o nome dos dubladores no tópico.

[Seu Furtado]

Milagres acontecem

Vou baixar e depois comento aqui.

[JoelJunior15]

Boa PG, até que fim saiu! Vou baixá-lo...

[Professor Girafales]

Agora amanha começo a mixar O Paciente que engoliu o rádio.

[JoelJunior15]

No aguardo então...

[Marcos Albino]

O PG terminou.

Agora só falta o Lucas terminar o PodChast para eu dizer que 2012 é mesmo o fim.

[Professor Girafales]

Eu tava meio folgado de fevereiro para cá,agora criei coragem e comecei a mixar vto,que vira novas dublagens á partir do dia 13 e tb to começando meu projeto dual áudio.

[Professor Baratinha]

Muito boa a dublagem, principalmente o Chaves. Parabéns

[Professor Girafales]

Muito obrigado Baratinha.

Aguarde pois estará vindo mais episódios da VTO.

[LuisEnrique]

Milagres acontecem

Vou baixar e ouvir e aguardando para a próxima esquete.

[Lucas Fernando]

Gostei muito, ótimo trabalho pessoal.

Sugestão para os próximos episódios: Apesar de eu adorar as adaptações para versão Maga, eu sugiro que utilizem, nas aberturas e encerramentos do Programa Chespirito o tema Chespirito de Rodolfo "Popo" Sanchez. Seria bacana ter todos os episódios do Programa chespirito com o mesmo padrão que a Gota mágica utilizou nos anos 90. O resto, está jóia

[Professor Girafales]

Valeu Lucas Fernando.

Obrigado pela Sugestão.

[Seu Furtado]

Acabei de ver o episódio, Daniel.

A mixagem melhorou muito, e ficou bem melhor de se ouvir. O problema ainda são os microfones dos dubladores, muita coisa que a Chiquinha e a Dona Neves falaram eu não entendi. E a voz do Sr. Barriga ficou péssimo, dá para ver claramente que é um adolescente empostando a voz.

No mais, ficou bom. Já está bem melhor, continue neste ritmo.

Editado 4 de Agosto de 2012 por Seu Furtado

[Professor Girafales]

Ja achei outro dublador para o Seu Barriga que é mais maduro.Mais eu continuarei como Nhonho.

Pois é SF eu tentei arrumar no AudaCity melhorou muito as falas,antes estava pior e com sons no fundo.O problema foram as falas e não a mixagem.

Obrigado Furtado.