[NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

[Alan1509]

Pelo que notei na última foto, é o Peterson Adriano que está dirigindo as dublagens. Ele dublou o Bart Simpson em algumas temporadas de Os Simpsons, e também dublou o Paulo na versão original de Carrossel

[LuisEnrique]

Espero que exibam alguns episódio nesse ano, apesar que acho que só vão exibir em 2013.

[Vinicius Maux]

Essa dublagem é só do SBT, ou o Cartoon tem a possibilidade de exibi-la ?

[Marcos Albino]

Só confirmando:

Chaves: Daniel Muller

Quico: ViniCuca

Seu Madruga: Marco Moreira

[Marcos Albino]

Essa dublagem é só do SBT, ou o Cartoon tem a possibilidade de exibi-la ?

O SBT sempre vende a Televisa, então sim.

Qual é o episódio que terá o Godinez? Tem o nome do Silton lá embaixo.

O parque de diversão.

[Don_aCHiles]

O parque de diversão.

Além da 1ª parte desse, tem algum outro?

[Alan1509]

Ué, o Godinez aparece na primeira parte de "O parque de diversões"? Ou eles irão redublar a segunda parte?

[Don_aCHiles]

Ué, o Godinez aparece na primeira parte de "O parque de diversões"? Ou eles irão redublar a segunda parte?

É mesmo Alan, ele não aparece.

[Marcos Albino]

Além da 1ª parte desse, tem algum outro?

Não, sei.

Ué, o Godinez aparece na primeira parte de "O parque de diversões"? Ou eles irão redublar a segunda parte?

Pra mim ele aparece na primeira parte.

EDIT: Foi mal galera, me enganei, o Silton vai fazer o Dono do Parque.

Editado 8 de Setembro de 2012 por Marcos Alexandre

[Alan1509]

Suspeitei desde o princípio

[Don_aCHiles]

Então, o Godinez aparece em outro episódio. Alguém sabe?

[Alan1509]

Se não for nenhuma redublagem, talvez seja o "Santa Ignorância" de 1976

[William Murdoch]

Desde 84 caçando lagartixas

Hoje [comecei a escrever isto outro dia ], por acaso, passou no SBT o primeiro episódio exibido no Brasil, Caçando Lagartixas. A própria dublagem entrega isso. Foi dublado entre 1982 e 83 nos estúdios da então Rede TVS. Percebemos praticamente todas as vozes ainda indefinidas, principalmente as das crianças, bastante esganiçadas. E Potiguara Lopes dublando o Professor Girafales. Podemos identificar sua voz em vários episódios do desenho do Pica-Pau. Ele era diretor de dublagem e pediu para ser trocado no Girafales porque não estava dando conta de tanto trabalho. Osmiro, que também dirigia Chaves, acabou substituindo o colega. Potiguara morreu em 1993.

Deste episódio também participaram Sandra Mara, Marta Volpiani, Carlos Seidl, Nelson Machado e Marcelo Gastaldi.

Vinte e oito anos depois de sua primeira exibição, Sandra, Marta e Osmiro voltaram a dublar seus personagens em episódios inéditos em português. Cecilia Lemes também integra o elenco, revezando com Sandra na dublagem da Chiquinha. Outro das antigas que voltou aos estúdio foi Silton Cardoso, a voz mais conhecida do Godines (Horácio Gómez). Luís Carlos de Moraes, que dublou Ricardo de Pascual em A Venda da Vila, parte 1, também retornou para concluir o trabalho.

As sagas finalmente ficarão completas - e serão exibidas na sequência correta. Quando? Churi-churi-funflays...

Recapitulando os 14 episódios recém-dublados:
(Títulos sugeridos)

1) O cofre + Marteladas + Zarabatana e chumbinhos (1972)
2) O marujo enjoado + Sustos na vila (1973)
3) Os bombeiros (1975)
4) Entre touros e chifradas (1976)
5) A guerra é de terra (1976)
6) O exame de recuperação (1976)
7) A venda da vila, segunda parte (1976)
8) O Festival da Boa Vizinhança, última parte (1976)
9) Pintando a vila, segunda parte (1977)
10) Um gesseiro de mão cheia (1978)
11) Batendo uma bolinha (1978)
12) Vai graxa? (1979)
13) O engraxate, parte 2 (1979)
14) Vamos ao parque? (1979)

http://blogdoberry.b...lagartixas.html

[Seu Mundinho]

Mas isso é estranho, pois o esquete do marinheiro ja foi dublado, e o do filme de terror provavelmente tbem. Pode ser que redublem mesmo algum ep. com o godinez.

[Marcos Albino]

Mas isso é estranho, pois o esquete do marinheiro ja foi dublado, e o do filme de terror provavelmente tbem. Pode ser que redublem mesmo algum ep. com o godinez.

Não vão redublar nenhum além desse.