Ir para conteúdo

Matéria comparando Shakespeare e Chespirito, e comentando outros apelidos que Bolãnos poderia ter


Victor235

Recommended Posts

Postado

Encontrei esse artigo dentre os sites que mandam visitas para o blog Vizinhança do Chaves (embora ele não seja parceiro do blog). Achei interessante compartilhá-lo por aqui:

A música triste do Chaves e seu misterioso elo com Shakespeare, Cervantes e os origamis

Roberto Bolaños, criador das histórias do personagem Chaves, recebeu, recentemente, homenagens de 17 países das Américas. O evento aconteceu no México, onde Bolaños é mais conhecido como Chespirito, diminutivo carinhoso de Shakespeare (ou Chekspir, em Espanhol).

Este apelido foi dado pelo cineasta Agustín P. Delgado a fim de destacar a semelhança entre o dramaturgo inglês e o dramaturgo mexicano.

Estão presentes, nas histórias Del Chavo Del Otcho, ingredientes shakespeareanos. Um tom trágico se ergue como paisagem de fundo de uma narrativa em que a comédia não é propriamente um fim, mas um meio, um desvio que nos conduz meio que desavisadamente aos domínios da tragédia.

Basta lembrar certas situações de alguns episódios, como o momento em que a personagem Chiquinha, interpretada pela atriz Maria Antonieta de las Nieves, pergunta a Chaves se ele conhecia o mar. Ele mentiu, dizendo que sim. A seguir, Chiquinha, para testar a veracidade da afirmação, pergunta a Chaves qual o tamanho do mar. Ele responde, com um gesto, que o mar tem a medida da distância entre suas duas mãos separadas (menos de um metro). Chiquinha pergunta de onde ele tirou aquele absurdo e ele diz que aquele era o tamanho do mar quando visto na tela de uma televisão.

Assim como acontece nas histórias de Chaves, na obra de Shakespeare, era comum a oscilação entre tragédia e comédia. Porém, a presença da comédia era restrita, funcionando de certa maneira como um momento de intervalo.

Além disso, os lances de comédia eram providenciados por personagens que não pertencem à elite. Como observa o antropólogo Norbert Elias, esta estratégia de Shakespeare – hoje considerada como algo revolucionário - era vista com maus olhos pela nobreza de outros países europeus. A mistura de diferentes estratos sociais era entendida como um insulto ao formato canônico da tragédia.

Na versão brasileira das histórias do Chaves, a música de fundo para os momentos mais tristes é de autoria do musicista clássico John Charles Fiddy, da Grã-Bretanha. Talvez isto seja um indicativo inconsciente da conexão entre as histórias de Bolaños e as de Shakespeare.

Não seria estranho se em vez de Chespirito, Bolaños tivesse sido apelidado de Cervantito, em alusão a Miguel de Cervantes. A figura de Chaves também remete à obra Dom Quixote, porém de modo peculiar, promovendo, nos diferentes personagens, a fusão contraditória do caráter naif de Dom Quixote e da astúcia de Sancho Pança.

Os origamis são a arte japonesa de criar diferentes representações com dobras geométricas de uma peça de papel, sem cortá-la ou colá-la. O sentido da dobradura, no origami, é a exploração artística da vacilação, da hesitação, da indecisão. É uma arte que se pauta pela oscilação.

A narrativa de Chaves tem um caráter análogo ao do origami. Um dos grandes elementos causadores do riso, em Chaves, é a oscilação de caráter dos personagens, que, num momento comportam-se como crianças inocentes e no seguinte como adultos cruéis. E o contrário também ocorre. Os adultos são tomados pela inocência e as crianças pela crueldade. Portanto, outro apelido que Roberto Bolaños poderia receber é o de Akirito, em referência ao japonês Akira Yoshizawa, o principal responsável por conferir à técnica do origami o estatuto de arte.

Fonte: http://acediadepegasus.blogspot.com.br/2012/03/musica-triste-do-chaves-e-seu.html

Postado

E dizem que é dificil descrever o segredo do sucesso absoluto das séries, alguns dizem ser magia. Está descrito aí perfeitamente o ponto em que Chespirito passa a ser gênio. Belissimo texto.

Postado

Que ótimo texto! Muito bom mesmo. Só pecou aqui:

"Del Chavo Del Otcho"

Bom, mas isso é o de menos, as comparações são super bem feitas e bem colocadas.

Postado

É muito bom ver um texto bonito desses com comparações que demonstram não só a gênidade do mestre Chespirito como também que aquilo tudo pode SIM ser chamada de Arte.

Esse texto salvou aquela matéria da Mulher que criticava Chespirito.

Postado

Muito bom texto :joinha:

Postado

Muito boa a matéria. Gostei. ^_^

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
  • Atividades

    1. Mozer da Silva Reis
      12

      Copa Sul Americana 2025

    2. E.R
      28

      Libertadores 2025

    3. Doutor Delgadinho
      225

      Audiências CH

    4. chavesmaniaco1002
      225

      Audiências CH

    5. Doutor Chimoltrúfio
      225

      Audiências CH

  • Quem Está Navegando   0 membros estão online

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.
×
×
  • Criar Novo...