Entrevista com o Seu Madruga (Legendado)

[Montzo]

Eu Legendei a Entrevista feita com o Seu Madruga em 1982 num programa chileno, onde ele canta aquela música famosa do YouTube, que um monte de pessoas fizeram montagens.

Video no YouTube:

Download (Legenda Embutida):

http://min.us/mFoliEosi

Obs: Eu Legendei a música também.

Editado 14 de Março de 2012 por Montzo

[Chandler]

Pena que o Ramón não saiu do personagem, mesmo assim foi muito bom.

Editado 14 de Março de 2012 por Cisko

[Mr.Ramon]

Vlw Montzo

[Monchito]

Esse é um clássico entre os chavesmaníacos. Ninguém tinha legendado ainda. Bom trabalho Montzo!

[TVS]

Valew Montzo

[AchavoChapolin]

Meus parabéns, ficou ótimo!

[LuisEnrique]

Parabéns vou assistir valeu!!

[César-Blu]

Valeu amigo, abs

[Alan1509]

Ótimo trabalho, Montzo

[Seu Furtado]

Movam para o Multímidia CH.

[Chandler]

Movam para o Multímidia CH.

Entrevistas são exceções, elas ficam no principal mesmo.

[Fofalhas Da Gentoca]

Pena que o Ramón não saiu do personagem, mesmo assim foi muito bom.

O Ramón pode sair do personagem , mas o personagem não sai do Ramón .

[Gustavo-CH]

Muito bom... Mas, você se equivocou em uma das falas do Senhor Ramón...

Ele diz: "Que paso, que paso, vamos ahi?"

No seriado, eles não traduziram da maneira que você traduziu (e seria bom se traduzisse da mesma maneira para deixar mais fiél ao personagem). No seriado, é:

"Que que foi? Que que foi? Que que há?"

Então, só isso que tem a te dizer. Muito boa a entrevista... Era muito simpático.

Me pergunto... Teria vindo alguma vez, Seu Madruga ao Brasil?

[Don_aCHiles]

E muito obrigado Montzo.

O Ramón pode sair do personagem , mas o personagem não sai do Ramón .

[Usagi White]

Valeu por postar e legendar esse video!

Ramon Valdez cantava super bem ehehehe.

Me pergunto... Teria vindo alguma vez, Seu Madruga ao Brasil?

Meio dificil disso ter acontecido.

Mas...agente encontra tantas imagens raras,acho que não pode ser tão impossivel de acontecer.Sei lá...só uma suposição.