SEU MADRUGA O SAPATEIRO

[Victor235]

Exibições na TV (Episódios Semelhantes) – 16/02/2012

SBT exibe primeira versão do episodio “Seu Madruga Sapateiro”

[FlavioRamoz]

Ao contrário de muitos, acho que esse episódio tem a pior dublagem disparada feita pela Maga.

Concordo.

A impressão que tive é que o Gastaldi tava definindo a voz pro Chaves ainda, neste episódio ele faz um meio termo entre aquela voz "super aguda" do "Caçando lagartixas" e a voz que padronizou, anos depois.

Não tinha assistido essa versão ainda, mas, além da dublagem, achei o episódio bem fraco... Não sei se foi impressão minha, mas várias piadas são meio "desconexas" e achei algumas partes bem duvidosas, por exemplo aquela história do Seu Barriga gostar de vôlei e o comentário que o Madruga faz depois... Não sei se é coisa da tradução ou do original.

Porém, que bom que voltou ao ar.

[Marcel]

Realmente o importante é permanecer no ar, não que eu não tenha gostado do episódio, achei bem legal. Mas até mesmo "Peixinhos Coloridos V1", que eu detesto, espero que permaneça no ar.

[Tails]

Gosto destas primeiras dublagens, mas neste as piadas foram mal adaptadas.

[JoãoNeto RGB]

O Dublador é o MAGA eh nesse episodio ??

[Andy]

C*****OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

DESDE O FINAL DOS ANOS 80, QUANDO EU ASSISTI UMA ÚNICA VEZ UM EPISÓDIO QUE O QUICO DEU UNS TRÊS SOCOS NO CHAVES COM UM SOM METÁLICO MAIS GRAVE, EU QUERIA SABER QUE EPISÓDIO ERA.

Nunca mais eu vi esse episódio e desde o final da década de 90 eu quis acreditar que era algum episódio normal, que não tinha um som metálico grosso, mas era diferente também (do lote que até a bofetada da Dona Florinda tinha um som metálico). Eu quis acreditar que foi algum desses espisódios e que estava enganado que o barulho era mais grosso, mas sim diferente. E agora eu assisti por completo o episódio, conclui que não estava malhuco e que realmente tinha um episódio com o som metálico mais grave que o normal :blink: :blink: :blink: :blink: :blink: :blink:

Era exatamente esse, e até consegui lembrar de algumas cenas vendo esse episódio (sim, eu só vi um trechinho do tal episódio no YT quando foi descoberto ele dublado =$).

Aumenta as minhas esperanças de que tenha um perdido que a Chiquinha tinha um pirulito e não dava para o Chaves, depois fingia que ia dar (esse até minha irmã tava comigo e dias depois fez o mesmo comigo quando ela tinha um picolé e fingia que ia me dar, imitando a Chiquinha). Eu irei falar sobre isso e outras curiosidades na minha próxima coluna

[Professor Baratinha]

Agora só falta passar a parte 2

[Monchito]

Primeiro achei sensacional ver voltar um episódio perdido desde 84 e depois fiquei meio chateado com a "obra" do operador de VT. Apareceu uma repórter na frente de um fórum usando uma calculadora, acho. A imagem do link ao vivo entrou muito antes da hora. Como não dava pra limpar o que já tava feito tiveram que inventar um intervalo... E depois o episódio continuou em outro ponto!!! Será que o aparelho do SBT não tem pause!?

....

Ainda bem que já tinha completo e dublado no PC.

[Mateus Paul]

Agora só falta passar a parte 2

Seria uma surpresa incrível, né?! Torcida não falta, além do que, depois do episódio "Os Carpinteiro" de 1974, tudo pode ser possível!

[Don_aCHiles]

Episódio muito fraco em comparação a de 78, além de ser completamente mutilado, tudo de ruim ocorreu nesse episódio, os comerciais bastante fora de hora, a jornalista aparecendo, enfim...

Episódio de 1973, foi o 2º episódio exibido no Brasil em 1984, saiu do ar em 1988 e voltou em 2012.

PS.: Não duvido que a parte 2 pinte na tela do SBT.

Deu erro e exibiram a jornalista que faz a cobertura na frente do julgamento do Lindemberg...

Foi.

Ainda bem que já tinha completo e dublado no PC.

[2]

[MVNS]

Ufa, aqui em MG não passou esse Airbag Lindemberg não.

[Simon]

A parte 2 chegou a sair com dublagem nova em algum DVD ou só existe em Espanhol mesmo? É fácil encontrá-la?

[MVNS]

A parte 2 chegou a sair com dublagem nova em algum DVD ou só existe em Espanhol mesmo? É fácil encontrá-la?

A Parte 2 é perdida mundial.

[Simon]

Ahhh...

[Alan1509]

O Dublador é o MAGA eh nesse episodio ??

Sim