O REGRESSO DA CHIQUINHA (1977)

[ThiagoGarcia]

alguém notou os cartazes do lado de fora da vila "hermandad de satanás" e "muñecas de cadenas"?

[Monchito]

alguém notou os cartazes do lado de fora da vila "hermandad de satanás" e "muñecas de cadenas"?

Eu notei. Chaves é satânico...

Muito bom esse episódio. Gosto mais da adaptação do texto dessa versão do que a comum. A parte da carta é bem mais engraçada: "Estima do Papa", "Vou chegar casada com o vigário"...

[Angélica Maria]

Eu sinto falta do "Ontem de manhã, minha tia desintupiu o umbigo!"

É uma boa versão, mas a de 75 tem mais emoção, a Maria Antonieta volta com a corda toda!

[Gustavo-CH]

Hermandad de Satanás é um filme de terror do ano de 1971 americano, ao meu ver, é um dos primeiros filmes dublados para o idioma mexicano.

Editado 16 de Fevereiro de 2012 por Gustavo-CH

[Engenheiro Camim]

Prefiro a comum, por 2 pontos:

A Chiquinha vai pra Prudente(tenho família lá);

O Maga não dá aquela risadinha clássica(a mais engraçada, ao lado do "que burrico") no "desentupiu o umbigo".

[Andy]

Prefiro a comum, por 2 pontos:

A Chiquinha vai pra Prudente(tenho família lá);

O Maga não dá aquela risadinha clássica(a mais engraçada, ao lado do "que burrico") no "desentupiu o umbigo".

E também o Chaves não dá um tropicão quando derruba as malas

[Engenheiro Camim]

E também o Chaves não dá um tropicão quando derruba as malas

Verdade.

Lembrei de outro detalhe da versão comum que essa não tem.

Quando o Chaves e o Seu Madruga vão entrar na casa do chimpanzé reumático para leitura da carta, o SM erra e quase quebra a maçaneta,daí o Chavinho comenta: "Vai quebrar a porta aí",hahauhahahahahahahaahha.Acho que isso não estava no roteiro.

[Don_aCHiles]

O remake mais desnecessário da vida CH, mas como disseram aí atrás: "Não deixa de ser um semelhante", inferior a versão de 75, episódio razoável. Que bom que voltou.

Episódio perdido de 1977, dublado do lote de 84, saiu do ar em 92 e voltou em 2012.

alguém notou os cartazes do lado de fora da vila "hermandad de satanás" e "muñecas de cadenas"?

kkkk, nem notei isso.