LA CHICHARRA [Tópico Oficial]

[Monchito]

No tópico de dúvidas eu fiz 6 perguntas sobre essa série e ninguém respondeu. Três foram respondidas neste tópico e as outras três não:

1) Aquela esquete do "O mistério de Chambón", extra do DVD do Chapolin do box 4 era um trecho de algum episódio de "La Chicharra"?

2) Porque Bolaños não citou essa série no Seu livro "Sin Querer Queriendo" se ele fala de todos os outros?

3) Porque também nunca é mencionada em documentários sobre Chespirito?

Alguém saberia responder?

Editado 14 de Fevereiro de 2012 por Monchito

[Monchito]

Por que ninguém me responde...?

[Don_aCHiles]

Eu poderia legendar alguns epis. dessa série

Que bom.

Vlw. Que episódio era?

O mistério de Chambon.

No tópico de dúvidas eu fiz 6 perguntas sobre essa série e ninguém respondeu. Três foram respondidas neste tópico e as outras três não:

1) Aquela esquete do "O mistério de Chambón", extra do DVD do Chapolin do box 4 era um trecho de algum episódio de "La Chicharra"?

2) Porque Bolaños não citou essa série no Seu livro "Sin Querer Queriendo" se ele fala de todos os outros?

3) Porque também nunca é mencionada em documentários sobre Chespirito?

Alguém saberia responder?

1] Não, era um episódio completo mesmo.

2] Talvez porque não fosse tão famosa quanto as outras séries.

3] -----

[Monchito]

Que bom.

O mistério de Chambon.

1] Não, era um episódio completo mesmo.

2] Talvez porque não fosse tão famosa quanto as outras séries.

3] -----

Aquilo é um episódio completo? Tão curto?

[Fbdooito]

Aquilo é um episódio completo? Tão curto?

É Curto pq não é um episódio da série ''La Chicharra'' de 1979, é uma esquete do quadro ''La Chicharra'' dentro do programa Chespirito, em 1981.

[Monchito]

É Curto pq não é um episódio da série ''La Chicharra'' de 1979, é uma esquete do quadro ''La Chicharra'' dentro do programa Chespirito, em 1981.

Ah, bom. Agora entendi.

[Fbdooito]

Ah, bom. Agora entendi.

Para eso estamos!

Editado 17 de Fevereiro de 2012 por fbdooito

[Victor235]

Nunca vi La Chicharra como quadro do Programa Chespirito.

[Julio Madruga]

Se quiserem posso ajudar a traduzir os episódios. Apesar de nunca ter feito curso nem nada tenho umas noções de espanhol. Ai quem conhece mais me ajudaria na tradução, eu edito os vídeos com as legendas, e o responsável pelo canal do fórum poderia postar no youtube com os devidos créditos.

O que acham?

[Julio Madruga]

Bem é o seguinte, depois de ficar um bom tempo longe do fórum (devido a estudos e outras coisa), decidi aproveitar o fim do ano e a chegada das férias, para retomar o projeto de legenda dos episódios de La Chicharra.

Como já havia dito,no começo do ano, eu e o Seu Furtado. legendamos o primeiro episódio,mas infelizmente devido a contratempos, foi impossível seguir adiante com o projeto.

Visto o interesse de vários outros membros no projeto, creio que seria uma boa ideia retoma-lo nesse momento. Com a ajuda do canal oficial do fórum e dos membros, com certeza será um sucesso.

Quem quiser discutir o projeto e as idéias, favor comentar aqui, no meu perfil do fórum ou então pelo Facebook.

Grato.

[Don_aCHiles]

Bom, com relação ao canal oficial do Fórum, poderíamos postar lá sem nenhum problema. Também tenho um projeto de legendas que divulgo por lá.

[Victor235]

Se quiser contar com o apoio do Vizinhança do Chaves também...

[Julio Madruga]

Opa, qualquer ajuda é bem vinda

[Giovani Chambón]

Nunca vi La Chicharra como quadro do Programa Chespirito.

Nos primeiros episódios dos anos 80 era comunzíssimo.

Do 1 ao 10 quase todos tem. E o episódio 10, é exclusivamente La Chicharra, inclusive.

[Hyuri Augusto]

Por que La chicharra não foi pra frente alguem sabe?