Dúvidas CH

[Fofalhas Da Gentoca]

A Saga do Festival da Boa Vizinhança que está sendo exibida no SBT ( a última parte amanha) tem continuação em algum episódio perdido ou se encerra alí mesmo ?

Como por exemplo no Chapolin em ' O Show deve Continuar' ?

Claro que tem.... é a 4ª parte. Inédita e com 99,9% de certeza, não foi nem dublada. Tem MUITO trocadilho em espanhol.

Como assim ?

[Lucas F T]

A Saga do Festival da Boa Vizinhança que está sendo exibida no SBT ( a última parte amanha) tem continuação em algum episódio perdido ou se encerra alí mesmo ?

Como por exemplo no Chapolin em ' O Show deve Continuar' ?

Claro que tem.... é a 4ª parte. Inédita e com 99,9% de certeza, não foi nem dublada. Tem MUITO trocadilho em espanhol.

Como assim ?

Trocadilho seria no caso "rimas com nome" como por exemplo Ramon, cujo a Dona clotilde faz varios trocadilios com o nome ramon.

[Lucas Fernando]

Exacto... E como o nome do perna-de-saracura no Brasil é Madruga, os trocadilhos do "Ramón" ficam sem nexo.

[Fofalhas Da Gentoca]

Mas onde eu acho pra download ? já procurei por aí e não achei em lugar nenhum ...

[Eu acho...]

Perguntinhas: Qual foi o ano que sumiram as asas do Chapolin?? Quais foram o último episódio com elas e o primeiro sem??

[Professor Baratinha]

Exacto... E como o nome do perna-de-saracura no Brasil é Madruga, os trocadilhos do "Ramón" ficam sem nexo.

Acho que a Maga tiraria de letra estes trocadilhos, se não foi dublado é porque não tiveram oportunidade, sei lá.

[Lucas Fernando]

Perguntinhas: Qual foi o ano que sumiram as asas do Chapolin?? Quais foram o último episódio com elas e o primeiro sem??

1977. O último com as asas foi "No seas torpe, Chapulín" (Não Seja Burro, Chapolin) e o primeiro sem foi "Allá en el techo había un chorrito, se hacía grandote, se hacía chiquito" (Goteiras 2ª versão - inédito no Brasil)

[Eu acho...]

Perguntinhas: Qual foi o ano que sumiram as asas do Chapolin?? Quais foram o último episódio com elas e o primeiro sem??

1977. O último com as asas foi "No seas torpe, Chapulín" (Não Seja Burro, Chapolin) e o primeiro sem foi "Allá en el techo había un chorrito, se hacía grandote, se hacía chiquito" (Goteiras 2ª versão - inédito no Brasil)

Vlw LF!!

[Lucas Fernando]

Aliás, não sei por que RGB decidiu tirar as asinhas do Chapolin...

[Fofalhas Da Gentoca]

Tirada do youtube :

Diz a lenda q o sbt comprou uma série de episódios em 1994 e não os exibiu até hoje...

Será q eh verdade???

[Eu acho...]

Tirada do youtube :

Diz a lenda q o sbt comprou uma série de episódios em 1994 e não os exibiu até hoje...

Será q eh verdade???

Até pode ser, porque tem um padrão nas compras dos lotes a partir de 1988 é de 2 em 2 anos. Quem sabe se surgisse um episódio com risadas diferentes dos demais, essa possibilidade poderia ser aceita?

[Jorge Ricardo]

Alguem sabe me dizer quem foi Gualtemo Malta cevada? nunca consegui achar nada sobre ele.E aquele lance que o Prof Girafales ta tocando violão e ele diz que tinha apitidão pra Tabuada? o que tem a ver uma coisa com a outra?

[Lucas Fernando]

Alguem sabe me dizer quem foi Gualtemo Malta cevada? nunca consegui achar nada sobre ele.E aquele lance que o Prof Girafales ta tocando violão e ele diz que tinha apitidão pra Tabuada? o que tem a ver uma coisa com a outra?

Quanto à segunda pergunta, devem ter levado a dublagem ao pé da letra (No Lote de 90, a Maga fazia isso com frequência). Por isso, a piada fica sem sentido.

Quanto à primeira, oras... É quem fabrica Cervejas

[Fofalhas Da Gentoca]

Alguem sabe me dizer quem foi Gualtemo Malta cevada? nunca consegui achar nada sobre ele.E aquele lance que o Prof Girafales ta tocando violão e ele diz que tinha apitidão pra Tabuada? o que tem a ver uma coisa com a outra?

Quanto à segunda pergunta, devem ter levado a dublagem ao pé da letra (No Lote de 90, a Maga fazia isso com frequência). Por isso, a piada fica sem sentido.

Quanto à primeira, oras... É quem fabrica Cervejas

Muito bem !!! essa é minha filha ! brincadeira ae ... cheers .

[Jorge Ricardo]

Serio mesmo. Não acho nada dele e nem da tal arvore da noite triste. Tem isso no original mesmo ou coisa da dublagem?