QUADRINHOS & GIBIS

[Victor235]

 

Após a "Semana Carl Barks", faço hoje um post especial sobre o mestre Disney Don Rosa. Meu único volume da coleção Biblioteca Don Rosa é "Volta a Quadradópolis", o segundo lançado, há exatamente um ano.

A qualidade editorial, gráfica, de impressão, encadernação e diagramação impressiona. O tamanho grande, apesar de não me agradar, é adequado para a melhor visualização de desenhos do Don Rosa, que costumam ter muitos detalhes.

Parte muito especial desta coleção está no material extra, com valiosos comentários de Don Rosa sobre as histórias e também sobre acontecimentos de sua vida. Neste número saiu também a republicação da única história que Don Rosa escreveu mas não desenhou (esta também marca a estreia de Bubba nos quadrinhos).

Também gostei de ver as páginas originais rascunhadas por Barks na história "Ratos, sigam-me", que foi concluída anos depois por Don Rosa.

Para além das informações que estão no gibi, comento agora outras coisas que reparei.

Em "O caçador de crocodilos", Huguinho, Zezinho e Luisinho mencionam "os tentritas de Nero". De que se trata? Seres mitológicos?

Detalhe para a camiseta deste caçador encontrado no Lago Vitória, na África Central. As inicais UCLA remetem à University of California, Los Angeles.

Ainda nesta trama, um dos sobrinhos de Donald diz que eles viajaram tanto quanto Stanley e Livingstone. Trata-se de uma referência a um filme americano de 1939.

Na página 24, não me parece muito coerente a ordem de descida dos patos em dois quadros contínuos. O sobrinho que usa chapéu foi o segundo a descer e quando todos chegaram ainda aparecia apoiando-se na parede. Donald foi o último a descer e chegou na frente de todos.

Na HQ-título deste volume, Tio Patinhas menciona que tem "campos de petróleo em Petrolina". Para além do trocadilho da tradução, no Brasil existe mesmo um município com este nome, localizado em Pernambuco (sem petróleo). Uma possível explicação para o nome da cidade, segundo o Google, seria uma homenagem ao Imperador Dom Pedro II e sua esposa Dona Leopoldina.

Ainda em "Volta a Quadradópolis", as cascas dos famosos ovos quadrados foram coloridas de cinza. Está correto ou estes foram confundidos com pedras?

No final desta história, não pude deixar de reparar que MacMônei se safou de uma punição por mostrar objetos redondos em Quadradópolis mesmo tendo oferecido ao presidente um milk-shake num copo arredondado. Ele também chegou a mostrar uma moeda, mas percebeu a gafe e a guardou rapidamente.

Em "A maldição de Nostradamus", diferentes elementos da história mostram grafias variantes para este nome (Nostradamus, Nostredame e Nostrildames). De fato, são muitas formas de escrita, a depender da língua de referência. Numa rápida pesquisa, vi que "Notre Damme" significa Nossa Senhora em francês. Em latim, fica "Nostradamus". Já Michel de Nostredame teria adotado o sobrenome Notre Dame quando se converteu ao cristianismo. Enfim, estas variações são meio confusas, deixo aos linguistas uma pesquisa mais científica, apenas fiquei curioso quando reparei nesse detalhe.

Um dos destaques da edição é "Um pato vendo estrelas", história criada para divulgação de um parque da Disney e que acabou nunca sendo finalizada para publicação. Anos depois, seu rascunho de fundo azul foi recuperado e publicado em vários países. Ressalto esta placa no carro estacionado - "Limusine oficial de Michael D. Eisner". Michael Dammann Eisner foi diretor executivo da Walt Disney Company entre 1984 e 2005.

85

Além das diversas menções que o próprio Don Rosa fez para as partes da história em que aparece o Mickey, o rato também aparece na camiseta de um turista na página 85.

Qual seria a tradução deste quadro na publicação original de "Sua majestade, Patinhas"? Ela faz sentido em português (Cornélio Patus -> Patópolis), mas não em inglês (Cornelius Coot -> Duckburg).

Na história "Encontros", descobrimos que a data de aniversário da personagem Margarida é o dia primeiro de dezembro.

-----

 

----

@José Antonio, aconteceu de novo  

Editado 22 de Outubro de 2018 por José Antonio
Outra vez o sabugo de milho

[Ramyen Matusquela]

Não curto nem um pouco o tipo de história do Don Rosa, (histórias excessivamente detalhistas e "pesadas" de ler), mas seu post foi muito bom. Legal essa espécie de continuação de Perdidos nos Andes.

[Victor235]

Valeu, @José Antonio  

(ao receber esta marcação, ele deve ter achado que era outro pedido de formatação )

Em 21/10/2018 às 14:41, Ramyen Matusquela disse:

Também estou preparando vários posts especiais. Daqui até o fim do ano, muitos gibis raros, especiais e temáticos de natal e ano novo. Aguarde, vale a pena conferir esses posts que marcarão a celebração do fim do ano!!!

Opa, irei aguardar. Vai fazer uma semana especial de Natal/Ano Novo em dezembro?

9 horas atrás, Ramyen Matusquela disse:

Não curto nem um pouco o tipo de história do Don Rosa, (histórias excessivamente detalhistas e "pesadas" de ler), mas seu post foi muito bom. Legal essa espécie de continuação de Perdidos nos Andes.

Que bom que gostou. Pois é, achei que seria um bom complemento à Semana Carl Barks fazer um post especial sobre Don Rosa (na verdade ele esta pronto desde agosto, mas encaixou bem sendo postado agora, rs).

[Ramyen Matusquela]

Posts todo dia eu não garanto, mas essa é uma boa ideia. Irei fazer algo, sim.

[Victor235]

Conteúdo de Zé Carioca # 1797, de fevereiro de 1987, gibi que comprei num leilão do Vinicius Coleções:

(nunca republicada)

• Zé Carioca cita frase da música do Chacrinha:

(tira nunca republicada)
@Usagi White

(nunca republicada)

(nunca republicada)

• Jorge the chauffeur

-----

[Victor235]

Na metade deste ano, encontrei em uma banca o Almanaque do Prof. Pardal (2s) # 04, de julho de 2012. Ao ver a capa, pensei não ter esta edição e arrisquei comprar. Com isso, acabei completando o título, passando a ter os cinco volumes da segunda série deste almanaque.

Em "O raio da paz", Patacôncio e Patinhas discutem quem vai levar a compra de uma invenção: "Vou oferecer um milhão", diz um, enquanto o outro diz "Eu darei um milhão e cem". Ao serem atingidos em um teste de uma invenção do Pardal, eles ensaiam um acordo: "Vamos ser sócios no negócio. Nós daremos apenas mil patacas e pouparemos meio milhão cada um". Para isso acontecer, a dupla deveria oferecer ter oferecido conjuntamente um milhão. Além disso, neste acordo um pouparia meio milhão enquanto o outro teria poupado 600 mil.

A história "Duelo de pensamentos", na qual os Metralhas roubam um invento do Prof. Pardal, foi publicada logo depois de 
"Os ovos de dinheiro", cuja última página mostra Pardal remunerando os Metralhas por terem "tido fé nele como inventor". Cada história tem um contexto e um roteiro diferente, mas poderiam ter alterado a ordem de publicação destas duas para a "quebra" não ser tão grande.

Ainda nesta primeira história citada, os Metralhas usam o Chapéu Pensador para bolar um jeito de roubar um banco. Eles se encolhem e fogem. A ideia, porém, não poderia ter funcionado tanto. Com tamanho minúsculo, os bandidos teriam demorado horas ou até dias para chegar até seu esconderijo.

• Jeremias the watchmaker

• Imagem boa para memes

Editado 4 de Novembro de 2018 por Victor235

[Victor235]

Jogador Ronaldo já bolou a ideia de uma HQ Disney?
https://inducks.org/creator.php?c1=date&c=Ronaldo+Luís+Nazário+de+Lima

[Ventilador Cego]

Eu Adorava os Gibs da Turma do Chaves 

Editado 5 de Novembro de 2018 por Ventilador Cego

[Usagi White]

20 horas atrás, Victor235 disse:

Curti o post, pq eu gostei da capa, achei ela bonita, embora o cabelo e as roupas do Pardal estarem totalmente diferentes do habitual, (e loiro ainda por cima!  ficou parecendo outro personagem) 

[Victor235]

4 horas atrás, Usagi White disse:

Curti o post, pq eu gostei da capa, achei ela bonita, embora o cabelo e as roupas do Pardal estarem totalmente diferentes do habitual, (e loiro ainda por cima!  ficou parecendo outro personagem) 

A capa está seguindo os desenhos e cores italianos. Fazem o Pardal assim por lá.

Editado 6 de Novembro de 2018 por Victor235

[Ventilador Cego]

Eu Lia Os Gibs da Turma da Mônica no Recreio 

[Victor235]

- Em "Fora de forma... física!" (Zé Carioca # 1787, lançado em 1986), Acácio aparece como professor de uma academia de ginástica:

- Interação com o leitor da história:

- Personagens diferentes de "O estranho":

• Aureliano

• Perciliana

As demais histórias do gibi:

@Usagi White

-----

 

Editado 6 de Novembro de 2018 por Victor235

[Victor235]

NOTÍCIAS

A marchinha de carnaval "Se você fosse sincera", que também ficou marcada pela campanha eleitoral de São Paulo em 2018, foi parodiada na história "A febre azul":

Nesta história, também aparece o personagem diferente Alfredo the buttler from B 860095:

(via Zé Carioca # 1790, de novembro de 1986)

Histórias que estavam sem imagens nacionais:

-----

Propaganda da edição comemorativa de 25 anos da revista "Zé Carioca" (falarei sobre ela amanhã) e de um almanaque do personagem:

[Victor235]

Zé Carioca # 1791, de dezembro de 1986, foi dedicado aos 25 anos da publicação própria do papagaio. O texto de apresentação desta edição comemorativa pode ter tido partes reaproveitadas em outros especiais, pois ao ler tive a impressão de já ter lido algo bem parecido.

A edição comemorativa começa com "A infância do Zé Carioca", história na qual o papagaio relata (à sua maneira) acontecimentos de sua infância. Na trama, há a revelação de que Zé Carioca se perdeu pelo Rio de Janeiro quando tinha três anos de idade e não conseguiu voltar para casa. Ele foi encontrado por Nestor e Pedrão, que passaram a cuidar dele. Portanto, seus amigos são mais velhos do que ele. Antes de saber o nome de Zé Carioca, Pedrão sugeriu chamá-lo de "Bastião, Ditinho ou Paulinho". No código da história, repare que a editora "alongou" o espaço do código para atualizar informações, sem nem ao menos deixar o fundo de todo este espaço branco. Este círculo azul continha o "B" do código na publicação original da história.

Em "O aniversário da Rosinha", aparecem os personagens diferentes Mumunha e Oliveira:

Ainda nesta edição:

[Usagi White]

"Quando fechamos Zé? "

"Faço picadinho do próximo que soltar uma piada!"

"Cada clube tem o presidente que merece"