As frases "pesadas" nas séries CH

[Seu Furtado]

Acho que é sobre fazer cocô algo assim.

[chavesmaniaco1002]

Tem aquela do Dr. Chapatin no Clube:

EDGAR - O que você gosta de ver no cinema?

CHAPATIN - Eu gosto de ver filme com aquelas muié pelada.

No episódio Luz Câmera e Confusão.

E no original, Chespirito falava que gostava de ver filmes com moças de biquini!...

é muitas vezes as frases se tornam pesadas por culpa da dublagem

[Bruce Dubber]

é muitas vezes as frases se tornam pesadas por culpa da dublagem

É verdade,mais como eu disse,chapatin diria:Eu gosto de ver filmes de senhoras pobres

[LuisEnrique]

Concordo tinham que deixar como estava no original

[chavesmaniaco1002]

mas também tem certas palavras que não tem, dublagem por isso que é sempre bom ter o episódio em espanhol para conferir

[LuisEnrique]

Concordo eles colocaram as frases pra ficar engraçado mais na verdade não fico nem um pouco

[chavesmaniaco1002]

Concordo eles colocaram as frases pra ficar engraçado mais na verdade não fico nem um pouco

infelizmente trocaram as frases com humor inteligente por frases com humor banal

[LuisEnrique]

Isso concerteza e um dos fatores pra o clube não fazer sucesso se dublassem de novo sem os termos chulos daria sucesso com certeza

[Bruce Dubber]

infelizmente trocaram as frases com humor inteligente por frases com humor banal

é,é programa infantil....oras

[LuisEnrique]

Na verdade chaves e chapolin e o clube pra mim não são programas infantis mais sim de comedia

[chavesmaniaco1002]

humor banal que eu digo é esse humor que aparece ultimamente humor que tipo só fala de mulher

[Don_aCHiles]

Eu num acho que a gota desrespeitou as séries CH, mas que pegou pesado nas piadas isso pegou. O SS não gosta nadinha.

[Victor235]

Tem aquela também: Seu Madruga fala que como sua calça está na parte do varal correspondente à Dona Clotilde, em último caso ela é a única que tem o direito de tirá-las. Aí ela faz um gesto e fala "Aiii, Seu Madruga".

Não é pesada, e é engraçada, mas...

[Don_aCHiles]

Tem aquela também: Seu Madruga fala que como sua calça está na parte do varal correspondente à Dona Clotilde, em último caso ela é a única que tem o direito de tirá-las. Aí ela faz um gesto e fala "Aiii, Seu Madruga".

Não é pesada, e é engraçada, mas...

KK, sempre rio nessa

___

[Chandler]

Tem aquela também: Seu Madruga fala que como sua calça está na parte do varal correspondente à Dona Clotilde, em último caso ela é a única que tem o direito de tirá-las. Aí ela faz um gesto e fala "Aiii, Seu Madruga".

Não é pesada, e é engraçada, mas...

Então pra que tu postou? -q