As frases "pesadas" nas séries CH

[Will CH]

eheheh eu pensei q ela diz "torradinha",essa piada traduzida ficou meio sem nexo mas deu bem para entender

Ou você não ouve muito bem ou a sua mente é muito limpa.

[Victor235]

Em La Chicharra (não lembro exatamente as falas mas são algo assim):

Maria Antonieta: meu marido sumiu, estou procurando a um dia

Florinda: E eu estou procurando o meu a 24 anos!

Tá, não é pesada.

Chambón: Tem um lugar que quero fazer uma reportagem, um lugar onde as mulheres desfilam apenas com duas peças no biquini!

Don Lino: Mas todas desfilam assim

Chambón: Somente uma peça de manhã e outra a tarde!

[Don_aCHiles]

Em La Chicharra (não lembro exatamente as falas mas são algo assim):

Maria Antonieta: meu marido sumiu, estou procurando a um dia

Florinda: E eu estou procurando o meu a 24 anos!

Tá, não é pesada.

Chambón: Tem um lugar que quero fazer uma reportagem, um lugar onde as mulheres desfilam apenas com duas peças no biquini!

Don Lino: Mas todas desfilam assim

Chambón: Somente uma peça de manhã e outra a tarde!

1- Não é pesado

2- Essa é engraçada, nunca vi esse episódio;

Não sei se encaixaria-se como "frase", mas não é lá uma cena muita bonita. Quando o Chaves está a varrer o pátio repleto de confetes e a Dona Florinda diz "E eu não quero ver uma só rodinha, hein!", em seguida o Chaves tapa o...

É, vocês entenderam...

É mesmo, essa é "pesada".

[Henrique da Silva]

Uma que eu lembro é do episódio do concurso de miss universso,o Seu Madruga bate na porta da Dona Clotilde e ela fala algo do tipo "Você veio tocar pra mim?" não sei se tem malicia mas sempre que ouço isso penso besteira

[Usagi White]

Uma que eu lembro é do episódio do concurso de miss universso,o Seu Madruga bate na porta da Dona Clotilde e ela fala algo do tipo "Você veio tocar pra mim?" não sei se tem malicia mas sempre que ouço isso penso besteira

Não é,tocar é no sentido de Bater na porta,pq em espanhol se fala "Tocar na porta" e não "Bater na porta" por isso q o Chapolin em um episódio diz que ele toca de ouvido.

[Henrique da Silva]

Não é,tocar é no sentido de Bater na porta,pq em espanhol se fala "Tocar na porta" e não "Bater na porta" por isso q o Chapolin em um episódio diz que ele toca de ouvido.

é mais fica estranha com a tradução

[Usagi White]

Bem na tradução oringinal dá a entender que era como se seu madruga estivesse fazendo uma serenata ou algo assim quando ela disse tocar pra mim,o Ramon deve ter pensando isso.

[Henrique da Silva]

Bem na tradução oringinal dá a entender que era como se seu madruga estivesse fazendo uma serenata ou algo assim quando ela disse tocar pra mim,o Ramon deve ter pensando isso.

É pode ser

[Chandler]

Não ser se já postaram estas, mas enfim.

Dona Clotilde para o Seu Madruga: "Que tal se nós irmos ao outro pátio quebrar a pichorrinha?".

Seu Madruga para a Glória: "Que tal fazer um terremoto comigo?".

[Seu Furtado]

Frases do episódio Dr. Fausto - 1994, dublagem do Clube

"Eu queria é transar com ela"

"Você é gostosa"

[Fbdooito]

Frases do episódio Dr. Fausto - 1994, dublagem do Clube

"Eu queria é transar com ela"

"Você é gostosa"

Na Dublagem Gota Mágica, vale lembrar u_u

eu tenho esse epi. em espanhol, e ele não fala isso:

[Professor Baratinha]

Não sei se já postaram, mas parece que a Dona Florinda faz um gesto obsceno no episódio "O Professor Apaixonado", logo após imaginar que ele dava ré no kibe.

[Fbdooito]

Não sei se já postaram, mas parece que a Dona Florinda faz um gesto obsceno no episódio "O Professor Apaixonado", logo após imaginar que ele dava ré no kibe.

caramba, eu já cansei de dizer isso rsrsrsrs, aquilo é isso:

que no méxico soa como isso:

rsrrsrssrsrs

[Professor Baratinha]

Ah é mesmo, só agora reparei que ela usa os dois dedos

[dariochmaníaco]

Não sei se já postaram, mas parece que a Dona Florinda faz um gesto obsceno no episódio "O Professor Apaixonado", logo após imaginar que ele dava ré no kibe.

ré no kibe? kkkkkkkkkkkkkkkkk já tinha visto dá vários nomes p/ isso. esse pra mim é novo.