Looney Tunes - Pernalonga e sua turma

[Bruce Dubber]

Meu episódio favorito do "Perna" e sua trupe. Ouro de Coelho, que no original se chama "Wacky Wabbit", de 1942.

http://www.youtube.com/watch?v=r1Y2wHMbd_4

[JoelJunior15]

Eu já tinha achado esse torrent há um tempo, mas nunca postei. Quem curte (assim como eu), aqui vai 227 episódios da Turma do Pernalonga: 14 GB de arquivos!

http://thepiratebay.sx/torrent/8830781/Pernalonga_e_Sua_Turma_Completo_AVI_Dublado_227_Ep.

[Raphael]

É a mesma remessa de desenhos que se encontra no site Rpds Downloads.

No The Toonz, um ripador chegou a adicionar em seu tópico quinhentos episódios exibidos no CN e Tooncast, gravou praticamente tudo que passou na Hora Acme.

[JoelJunior15]

É a mesma remessa de desenhos que se encontra no site Rpds Downloads.

No The Toonz, um ripador chegou a adicionar em seu tópico quinhentos episódios exibidos no CN e Tooncast, gravou praticamente tudo que passou na Hora Acme.

É, eu não conhecia isso. Mas já foram postados aqui? Caso sim, eu excluo o post...

[Raphael]

Não, pode deixar, só estou comentando sobre.

[Raphael]

Trechos de algumas raridades com dublagem antiga postados no You Tube:

Editado 5 de Fevereiro de 2014 por Raphael

[Raphael]

Minha listinha básica sobre o desenho do Papaléguas no Sbt:

Episódios que seguem sendo exibidos em cópia velha com dublagem antiga:

- Stop, Look, And Hasten !;
- Beep Prepared;
- A Sheep In The Deep (Ralph e Sam);
- War And Pieces (Guerra e Peças) - Único de título narrado e com música do Show;
- Run, Run, Sweet Road Runner;
- Shot And Bothered;
- Out And Out Rout.

Único episódio com cópia mais recente porém foi mantida a sua dublagem antiga:

- Lobo em Pele de Carneiro (Double Or Mutton - Ralph e Sam).

Episódios redublados e com cópias novas (que podemos dizer adeus às cópias velhas porquê a emissora já substituiu há cerca de 1 ano):

- Se Apertar Me Aborreço (Fast And Furry-Ous);
- Vá Embora e Não Volte (Going ! Going ! Gosh !);
- Não Abandone as Ovelhas (Don't Give Up The Sheep);
- Desta Vez, Vou ! (Gee Whiz-z-z-z);
- Lá Vão Eles (There They Go-Go-Go);
- Dores de Cabeça (Scrambled Aches);
- Vagabundos Dêem o Fora (Whoa Be Gone);
- Aventura No Oeste (Hopalong Casualty);
- Roupas de Lã (Zip 'N Snort);
- Bolachas e Sopapos (Lickety-Splat);
- Direto Para o Topo (Zoom At The Top);
- Rebanho em Perigo (Woolen Under Where - Ralph e Sam);
- Ser Ou Não Ser (To Beep Or Not To Beep);
- Perseguição Selvagem (The Wild Chase);
- Roleta Giratória (Rushing Roulette);
- Cansaço e Penas Soltas (Tired And Feathered);
- Sai Dessa, Papaléguas ! (Boulder Wham !);
- Cabeludo e Apressado (Haired And Hurried);
- Correndo Pela Estrada (Highway Runnery);
- O Coiote de Lata (The Solid Tin Coyote);
- Foi Sortear e Saiu Sorteado (Clippety Clobbered);
- Sugar And Spies (Açúcar e Espiões).

Episódios desaparecidos no Sbt há cerca de 1 ano que antes eram exibidos em cópia velha, com a dublagem antiga:

- Beep, Beep;
- Zipping Along;
- Sheep Ahoy (Ralph e Sam);
- Ready, Set, Zoom !;
- Guided Muscle;
- Steal Wool (Ralph e Sam);
- Zoom And Bored;
- Hook, Line And Stinker;
- Hip Hip Hurry !;
- Hot-Rod And Reel !;
- Wild About Hurry;
- Fastest With The Mostest;

Episódios nunca exibidos no Sbt (não devem ter recebido mesmo), alguns somente no CN com dublagem e cópia nova:

- Ready, Woolen And Able ! (Ralph e Sam);
- Adventures Of The Road Runner (especial de duração maior);
- Zip Zip Hooray !;
- Road Runner a Go-Go;
- Just Plane Beep;
- Chaser On The Rocks.

[Tony Nelson]

Puxa, quantos episódios redublados É uma pena mesmo

----------------------

As cópias novas dos episódios é que tem a abertura mais "bonitinha"?

Um exemplo pra eu conseguir entender, esta daqui é a imagem antiga:

E essa daqui é a cópia nova:

Estou certo?

[Raphael]

Não, essas duas cópias são velhas, só que na primeira tem uma diferença na introdução e está com o title card original, na segunda é o title editado do Show.

Cópias novas tem a imagem remasterizada com introdução original e dublagem nova.

Aqui está a cópia nova, note a diferença (só não está dublada, mas é com essa introdução e imagem): https://www.facebook.com/video/video.php?v=4072353999516

[Tony Nelson]

Uhm, entendi agora.

Fora a dublagem nova, há mais alguma coisa ruim nessas cópias novas? Cortes, etc?

[Raphael]

Não, as cópias novas não tem cortes, que a propósito as velhas é que tem já na matriz de alguns desenhos.

O que mais estraga mesmo é o fato da dublagem nova ser fraca demais, além disso prefiro assistir aos desenhos com imagem velha, fica bem mais original e era assim que eu estava acostumado a ver.

[Tony Nelson]

Não, as cópias novas não tem cortes, que a propósito as velhas é que tem já na matriz de alguns desenhos.

O que mais estraga mesmo é o fato da dublagem nova ser fraca demais, além disso prefiro assistir aos desenhos com imagem velha, fica bem mais original e era assim que eu estava acostumado a ver.

Ah bom. Realmente a dublagem nova é muito fraca, alias é difícil ver alguma dublagem nova boa

O único jeito mesmo é fazer uma RMZ com a dublagem antiga e a imagem nova desses recém dublados. Você possui a dublagem antiga da maioria deles?

[Raphael]

Tenho bastante material com dublagem antiga, aos poucos vou postando no meu Blog, inclusive os que são exibidos aos Sábados.

[Chambón]

Eu gosto da redublagem.

Prefiro a antiga por nostalgia, mas a nova é muito boa.

[Bruce Dubber]

Perdoe-me, mas a grande maioria dos que acham a redublagem fraca é por nostalgia mesmo, por ter acompanhado tantos anos e não se acostumar. Não gosto da dublagem da Cinecastro, e nem é birra com o estúdio, acho que a Cinecastro teve diversos trabalhos superiores a esse. E além do mais, antes que digam, não acho a redublagem da Herbert perfeita, só mais fiel a original.