Discussão - Nomes nos seriados CH

[Victor235]

Fiz esse tópico para discutirmos algo que nunca vi fãs de CH discutindo. Talvez seja um bom tema para quando eu voltar escrever colunas.

Por hora, fica interessante discutirmos aqui. Não postei no "Dúvidas CH" para ser uma coisa mais abrangente, com opiniões de vários usuários.

Nas séries CH, talvez há uma parcela menor de criatividade na criação de nomes para os personagens (o que não tira o brilho e a genialidade delas).

O personagem de Ramon Valdez se chama Don Ramon, a personagem de Florinda Meza se chama Florinda, vários personagens de Carlos Vilagran no Chapolin se chamam Carlos.

Isso sem contar que vários personagens diferentes e em situações diferentes ganham o mesmo nome no "Chapolin", como Conde Terra Nova e Grande Chore, que eram para ser nomes específicos de um personagem.

Comentem o que acham sobre isso.

[Beterraba]

no esquete do Conde Terra Nova don ramon é chamado de Seu Madruga

[Simon]

Acho que usar o mesmo nome dos atores nos personagens foi mais pra padronizar mesmo, senão imagine quantos zilhões de nomes diferentes eles iam ter que escolher para cada episódio.

[MVNS]

Eu também adoro isso,e como já disseram,iriam ter que criar zilhões de nomes.

[Alan1509]

Eu gosto dessas situações nos episódios. É uma coisa bem legal. E um ator que eu nunca vi sendo chamado pelo nome verdadeiro é o Horácio Bolaños.

[Usagi White]

Isso pareçe meio besta de se dizer mas o caso é que quando Maria Anthonieta dava as caras em Chapolin nunca teve um nome.

Ruben também,as vezes ele era chamado de senhor Rubens.

Eu acho que o único episódio que Florinda Meza não tenha esse primeiro nome era o que ela se chamava Gorge...digo...ela tinha outro nome mas eu esqueci.

Agora a coisa mais legal era os personagens do Chespirito,maioria era com CH

[Alan1509]

No episódio "O descobrimento da tribo perdida", disponível no BOX 1, a Maria Antonieta aparece e ela diz que se chama Antonieta

[Chandler]

Eu já ia dizer isso, Alan. e_e hahaha

O engraçado é no esquete "O Casamento da Enfermeira", do Dr. Chapatin, traduziram o sobrenome do Carlos Villagrán. O juiz de paz, interpretado pelo Ramón Vadés, dizia: "Senhor Carlos Vilagrande...".

[Gustavo-CH]

Eu já ia dizer isso, Alan. e_e hahaha

O engraçado é no esquete "O Casamento da Enfermeira", do Dr. Chapatin, traduziram o sobrenome do Carlos Villagrán. O juiz de paz, interpretado pelo Ramón Vadés, dizia: "Senhor Carlos Vilagrande...".

Eu também vi em um outro episódio que chamaram ele de Carlos Vilagrande. =B

[Bia N]

Eu gosto dessas situações nos episódios. É uma coisa bem legal. E um ator que eu nunca vi sendo chamado pelo nome verdadeiro é o Horácio Bolaños.

E a Angelines Fernandes (Dona Clotilde).

Isso pareçe meio besta de se dizer mas o caso é que quando Maria Anthonieta dava as caras em Chapolin nunca teve um nome.

Ruben também,as vezes ele era chamado de senhor Rubens.

Eu acho que o único episódio que Florinda Meza não tenha esse primeiro nome era o que ela se chamava Gorge...digo...ela tinha outro nome mas eu esqueci.

Aurora.

Não sabia que a Antonieta não tinha algum nome nas participações de Chapolin. Mas tem algumas exceções.

E o Edgar foi só chamado pelo sobrenome em algum episódio.

Acho que usar o mesmo nome dos atores nos personagens foi mais pra padronizar mesmo, senão imagine quantos zilhões de nomes diferentes eles iam ter que escolher para cada episódio.

É. Criar um monte de nomes é complicado.

E ainda mais que a dublagem tivesse que dublar esses nomes.

[Don_aCHiles]

Tem akela esquete que acompanha o poço da racha-cuca, ai aparece.

Sargento Villagrande > Carlos Villagrán

Sargento Vivar > Edgar Vivar

[Usagi White]

Aurora.

Obrigada!

SE VOCÊ FOSSE SINCERA!OOO AURORA!!XD

E o Edgar foi só chamado pelo sobrenome em algum episódio.

Sim!Foi no "O pintor",mas acho que usou em outro episódio...se eu não me engano.

[Monchito]

Eu já ia dizer isso, Alan. e_e hahaha

O engraçado é no esquete "O Casamento da Enfermeira", do Dr. Chapatin, traduziram o sobrenome do Carlos Villagrán. O juiz de paz, interpretado pelo Ramón Vadés, dizia: "Senhor Carlos Vilagrande...".

E ele também chama a enfermeira de Florinda Meza!

[Usagi White]

Acho q todos os personagem do senhor Villagran se chamava Carlos.Não lembro de nenhum episódio q prove o contrário.

[Chaves 1000]

Tem alguns episódios que os personagens de Villagrán que o nome é Carlitos.