Projeto "Legendas CH" - Organização

[R.N.]

Bom, Pessoal é o seguinte: Com a GARUNIJO já parada há alguns meses por falta de tempo dos membros, venho aqui para propor uma fusão do projeto 'morto' com a GARUNIJO, e os membros remanescentes que ainda estejam dispostos a participar do projeto, que entrem em contato com a gente. Essa fusão seria muito boa e só beneficiaria os fãs de ch. Com a fusão, teríamos um trabalho rápido, e com bastante gente.

O Que acham?

[João]

Eu acho excelente!

Daria pra legendar uns três episódios de uma vez só!

[Mike]

Ah, eu posso ajudar adaptando os textos...

Mas eu acho F... ormigável!

[Seu Rampeiro]

Eu também posso ajudar adaptando os textos, além de juntar as legendas com os vídeos.

Gostei bastante dessa idéia!!!!!!!!

[Ch4p0L1N]

eu estive legendando uns episódios, mas ainda não cheguei a terminar nenhum, alguns estão na metade, outros no fim, mas pronto nenhum ainda, estou fazendo tudo: adaptação, tradução, sincronia, etc... é um esquema q fiz com o Rufino Rufião mas está bem atrasado pq tive vários contratempos.

[jdcbrito]

Eu proponho legendarmos primeiro os episódios das sagas que não tem áudio em port. (Branca de neve, alfaitezinho valente, o show deve continuar). O que acham?

[João]

Eu proponho legendarmos primeiro os episódios das sagas que não tem áudio em port. (Branca de neve, alfaitezinho valente, o show deve continuar). O que acham?

A GARUNIJO já está legendado a parte 1 de "O show deve continuar".

[Seu Rampeiro]

Bem, eu acharia melhor a gente legendar os esquetes do programa Chespirito, pois são quadros menores, sendo assim menos trabalhosos.

[João]

Bem, eu acharia melhor a gente legendar os esquetes do programa Chespirito, pois são quadros menores, sendo assim menos trabalhosos.

Porém que algumas pessoas menos gostam...

O necessário aqui é ter disposição...

Para legendar episódios enormes!

[Seu Rampeiro]

Bem, eu acharia melhor a gente legendar os esquetes do programa Chespirito, pois são quadros menores, sendo assim menos trabalhosos.

Porém que algumas pessoas menos gostam...

O necessário aqui é ter disposição...

Para legendar episódios enormes!

Sim, o que eu quis dizer é que se legendarmos os esquetes, teremos mais episódios.

[R.N.]

Bem, eu acharia melhor a gente legendar os esquetes do programa Chespirito, pois são quadros menores, sendo assim menos trabalhosos.

Porém que algumas pessoas menos gostam...

O necessário aqui é ter disposição...

Para legendar episódios enormes!

Sim, o que eu quis dizer é que se legendarmos os esquetes, teremos mais episódios.

Com uma equipe grande, não faz muita diferença o esquete ou um episódio comum. A questão é: Episódios da série clássica são mais populares, logo, sería bem melhor legendarmos episódios da série clássica.

[Seu Rampeiro]

Bem, eu acharia melhor a gente legendar os esquetes do programa Chespirito, pois são quadros menores, sendo assim menos trabalhosos.

Porém que algumas pessoas menos gostam...

O necessário aqui é ter disposição...

Para legendar episódios enormes!

Sim, o que eu quis dizer é que se legendarmos os esquetes, teremos mais episódios.

Com uma equipe grande, não faz muita diferença o esquete ou um episódio comum. A questão é: Episódios da série clássica são mais populares, logo, sería bem melhor legendarmos episódios da série clássica.

Isso mesmo, mas não vamos esquecer do programa Chespirito...

Pois nesse programa também tem ótimos como aquele: "O Aniversário do Seu Madruga", o qual tem 40m de duração, mas com uma equipe grande vamos legendá-lo rapidinho.

[R.N.]

Pois bem, em vez de nos contactarmos, para facilitar o projeto, vamos lá. Quem quiser participar da fusão que se comunique aqui. Que sigam o mesmo padrão do tópico: nome/função que gostaria de exercer/qualidades.

[Seu Rampeiro]

Então irei inaugurar esse método:

Nome: Jurandyr Neto

Função que gostaria de exercer: Adaptador de textos, e eu poderia juntar os textos com os vídeos.

Qualidades: Conheço muito bem as piadas CH, e tenho programas que fazem a junção do texto com o vídeo.

[João]

Não sei se deviam ter muitas pessoas pra adaptar!

Adaptar, acho que os tradutores e encoders fazem na hora...

Acho que adaptadores só serão necessários se for um texto dificílimo, como o "Poema da dona Clotilde" ou "México 73"...