Dvds Amazonas: O mistério

[RAMONCHITO]

Lembro que a mais ou menos um ano tivemos aqui a terrível noticia de que os últimos volumes do box de DVDS da Amazonas nunca seriam lançados devido ao vencimento do contrato da distribuidora com a televisa.

Desde aquela época venho "filosofando" sobre como um produto feito com tanto cuidado para os fãs fiascou tanto em termos de vendagem.

O box da amazonas teve de tudo: desde tradução feita por fãs até divulgação maciça em diversos meios de comunicação.

O tópico é para isso: discutir sobre a opnião do fãs, depois de tanto tempo do lançamento. Uma espécie de comemoração fúnebre...

Como dizia o lendário REIROM:

COMENTEM NÉSCIOS !!!

[Edward Katsuya]

na minha opinião eles foram otimos pois neles eu vi varios eps que eu pensei nunca ver (bandinha da vila v1,peixes dourados do madruga,corneta paralisadora v2,disco voador v1 e outros mais) mas é estranho não ter dado tanto lucro

[Anri]

Culpa dos fanboys da Maga... Aqueles que acham que o Tatá Guarnieri é um monstro estuprador maligno de 8000 cabeças que cospe fogo vermelho das trevas e tudo mais...

Os fans que ajudaram tanto na produção desses DVDs, deviam ter o direito de ter uma cópia "de raridade", nem que, por legislação, apenas alguns trechos pudessem ser publicos... Apesar que a Televisa(assim como a propria Amazonas) devem tar dando a minima.

E, não sei se é verdade, mas li em algum lugar que sei-la-o-que contendo as dublagens já se estragaram.... eu espero que não seja verdade

[Professor Baratinha]

Para mim a explicação para o fiasco dos DVDs é só uma: Falta de conhecimento por parte dos produtores. Sim, pois não existe explicação para a baderna que fizeram ao escolher os episódios nos DVDs, não existe nexo nenhum, é muita incompetência que exista episódios repetidos ou cortados tão grosseiramente e não sigam nenhuma ordem. Só não foi pior no Brasil porque o trabalho dos fãs ajudou muito nas adaptações e tudo mais. Dublagem? Na minha opinião foi boa, é claro que teve alguns erros mas não podemos dizer que é um lixo perto da MAGA pois a MAGA errava tanto quanto e mesmo assim ninguém critica com tanta truculência. Gastaldi está morto e os dubladores que atuais já estão sentindo o peso da idade, então ficar comparando as dublagens não cola.

[RAMONCHITO]

Mas o pior é que se a coleção da Imagem Filmes tivesse sido lançada em sua integralidade, o sucesso comercial teria sido bem maior. Fora o fato de que poderiamos ter o lançamento de perdidos e até alguns inéditos com a bendita dublagem MAGA.

Na época do lançamento dos dvds da Imagem, diseram em vários fóruns CH que foi o Nelson Machado que entrou na justiça para impedir o lançamento dos mesmos devido os direitos de dublagem.Pessoalmente eu não acredito, pois se isso for verdade, como dublador seu talento é inegável, mas pessoalmente eu o odeio...

Sinceramente, o que a amazonas deveria ter feito é usar o dinheiro que foi pago aos dubladores originais não para uma nova dublagem, mas sim para gagar pelo uso das suas vozes na dublagem original!

[Professor Baratinha]

Foi isso mesmo que aconteceu RAMONCHITO, mas a Imagem Filmes usou o trabalho dos dubladores e não pagou um centavo pelos direitos autorais, e isso não é certo. A Televisa impôs uma condição a Amazonas Filmes que era dublar tudo de novo e deu no que deu... Resta esperarmos para que um dia alguma outra empresa faça um trabalho melhor.

[Beterraba]

Eu não comprei dvds originais apenas1 do chapolin o primeiro, essa piratiação deve ter ajudado.

[Léoh Monteiru]

Os DVDS foram excelentes,acho que um dos fatores que contribuiram para o fiasco foi porque muitos não queriam ver ou ter os dvds por causa da dublagem!Acho que nada a ver isso,se viram com a Maga,porque não podem ver com a nova dublagem?O episódio continua o mesmo,se foi cortado,tenho certeza que não perderam o sentido,vi um box inteiro e entendi perfeitamente os episódios.Os culpados foi os fãs pelo fato de recusar a nova dublagem!

[José Antonio]

Foi isso mesmo que aconteceu RAMONCHITO, mas a Imagem Filmes usou o trabalho dos dubladores e não pagou um centavo pelos direitos autorais, e isso não é certo. A Televisa impôs uma condição a Amazonas Filmes que era dublar tudo de novo e deu no que deu...

É nisso que não me conformo. No caso, o cliente era a Amazonas, então eles deveriam ter batido o pé para que os episódios fossem lançados da forma que eles selecionassem e que eles selecionassem quais seriam lançados, montando os DVD's da forma que tivessem vontade. Mas aceitaram todas as condições da Televisa, sem se importar com nada...

[Lucas Fernando]

Eu adorei os DVDs e tenho orgulho em dizer que tenho a coleção completa

Um excelente trabalho do Fã-Clube e de vários fãs que colaboraram. Na minha opinião, essa obra devia ser mais reconhecida e menos criticada pelos fãs CH.

[Joanilson]

Mas o pior é que se a coleção da Imagem Filmes tivesse sido lançada em sua integralidade, o sucesso comercial teria sido bem maior. Fora o fato de que poderiamos ter o lançamento de perdidos e até alguns inéditos com a bendita dublagem MAGA.

Na época do lançamento dos dvds da Imagem, diseram em vários fóruns CH que foi o Nelson Machado que entrou na justiça para impedir o lançamento dos mesmos devido os direitos de dublagem.Pessoalmente eu não acredito, pois se isso for verdade, como dublador seu talento é inegável, mas pessoalmente eu o odeio...

Sinceramente, o que a amazonas deveria ter feito é usar o dinheiro que foi pago aos dubladores originais não para uma nova dublagem, mas sim para gagar pelo uso das suas vozes na dublagem original!

Foi o Nelson Machado sim que entrou com o processo, mas CH não foi o único, tiveram outros casos de séries que tiveram que ser re-dubladas por conta disso.

Acho que o fracasso dos DVD's tem 2 motivos maiores e alguns outros menores, mas os q eu acho maiores são:

1) Seleção fraca de episódios

Querendo ou não, quem vai comprar os DVD's quer episódios clássicos, conhecidos, pode até ter um ou outro raro, perdido, inédito, mas a essência dos DVD's tem que ser os episódios mais conhecidos do pessoal como Acapulco, FBV, Sociedade...

2) Dublagem feita em estúdio porcaria

Embora tenhamos o Tatá de dublador e não o Maga, os outros dubladores também já sem o mesmo vigor, a situação poderia ter sido remediada se a dublagem tivesse sido feita em um estúdio melhor. As vozes ficaram muito "fracas", não dá pra ouvir direito, quem tiver com algum dos DVD's, ouve o som do DVD e depois ouve o som de um episódio do desenho...

[Mariotto]

So falo uma coisa quem ja comprou ou tem os Boxes do Mazzaropi da Amazonas Filmes,tenho 1 box original e pasmem,foi feito copia direto de algum vhs pois alguns episodios não cortaram nem as famosas corridas e faixas das VHS e algum tempo depois assisti na tv o mesmo episodio com a qualidade 10 vezes melhor que o do box.

Acho que a Amazonas naun deixou se influenciar muito pelo apoio dos colaboradores,se bem que a Televisa tambem naun deu la muita bola,visto que os DVds lançados la fora naun seguem nenhuma regra o que é uma pena.

mas eu achei o maximo os Boxes comprei todos e ainda estou no aguardo dos demais.

[Monchito]

A coleção da Amazonas foi uma adaptação de uma coleção estrangeira, não tinha como ser diferente. O filmes principais dos DVD's foram feitos pela Televisa, acho que eles jamais iriam aceitar que os brasileiros editassem as imagens. Se fossem inserir a dublagem Maga iria ficar como? Uns dublados e outros não? Não ia ficar bom. Também acho que o problema não foram os dubladores e sim o estúdio. A Gábia é até boa pra filmes (vide Efeito Borboleta), mas um seriado antigo requer um tratamento diferente. Concordo com o Joanilson em parte, pois não adianta ter ótimos dubladores se a estrutura técnica não ajuda.

Mas a Maga também era pequena!

Só que a prestigiada empresa de Gastaldi contava com os equipamentos do SBT, o que a deixava ao nível de muitas grandes dubladoras da época.

********

Bem que poderiam re-lançar em DVD as coleções de VHS. Qual a dificuldade em se pagar quem é de direito? Não seria mais barato que fazer nova dublagem? Gostaria que alguém me explicasse.

[RAMONCHITO]

Realmente a própria amazonas parece ter cavado a própria cova ao não se impor perante a televisa na escolha de episódios e no uso das vozes originais. Afinal, os profissionais da dublagem original já estavam pagos mesmo...

A maior dificuldade seria apenas convencer a família Maga de aceitar o acordo... Se bem que se fosse pago o mesmo valor que seria para uma redublagem, acho que aceitariam de boa!

No mais, em relação a atitude do Nelson Machado: Não custava nada esperar o lançamento dos dvds da imagem em sua integralidade para depois cobrar os direitos pelo uso não autorizado da voz. Mas dubladores são assim: os fãs sempre se lembram deles e os chamam para eventos, mas parece que eles não estão nem aí para a gente!

[Professor Baratinha]

So falo uma coisa quem ja comprou ou tem os Boxes do Mazzaropi da Amazonas Filmes,tenho 1 box original e pasmem,foi feito copia direto de algum vhs pois alguns episodios não cortaram nem as famosas corridas e faixas das VHS e algum tempo depois assisti na tv o mesmo episodio com a qualidade 10 vezes melhor que o do box.

Acho que a Amazonas naun deixou se influenciar muito pelo apoio dos colaboradores,se bem que a Televisa tambem naun deu la muita bola,visto que os DVds lançados la fora naun seguem nenhuma regra o que é uma pena.

mas eu achei o maximo os Boxes comprei todos e ainda estou no aguardo dos demais.

VHS? Que mancada da Amazonas...