Naruto no SBT

[caiohenrique]

Acho que primeiramente vão exibir no Bom Dia, depois podem colocar a tarde, às 18 hs, se fizer sucesso...por que se começar a mutilar como faz com Chaves... a propósito, o Anime Pró disse que o SBT faz exibições decentes de Chaves e X-Men Evolution. Chaves? Exibição decente?

Ah, outra coisa: eu criei esse tópico antes e agora ele está no tópico do sbt...só pra avisar...

crieio q queriam dizer o desenho do chaves

[guilherme]

Ja estao anunciando naruto no bom dia e cia,e um monte de desenhos tbm pras ferias

[Willianch]

Ja estao anunciando naruto no bom dia e cia,e um monte de desenhos tbm pras ferias

Serio? Preciso ver essa chamada urgente!!

[leo21]

Ja estao anunciando naruto no bom dia e cia,e um monte de desenhos tbm pras ferias

Serio? Preciso ver essa chamada urgente!!

E eu também!!!

[FGR]

paaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarem

naruto dublado eh porco

manga aki eh porco

naruto shippuden ta bem lokooooooooo

e os manga eh soh baxa q tem tudo traduzido......

http://www.narutoproject.com.br/index.php#home

ai se acha tudoo

e kem comento ae q sairam todos, ahsudhasiudhas, percebi... mas mtos tao com nick diferente =/

[Rapha]

Fagner, até que o Mangá tá bacana, viu? Eles traduziram os Jutsus mas ao menos deixaram o original do lado. =]

Pior é o desenho, tão dizendo e pelo que eu vi também: A dublagem é ridícula. :S

[miCHel]

Não gosto de nenhum desses animes, praticamente nunca assistí.

[Willianch]

O unico q eu assisti foi Yugio (sei lá como escreve) e assisti na epoca pq era febre, pokemon eu gostava e assisti tbm Dragoonbaal e Dragonbaal Z!!

[Jiback Noiado]

Bom, vamos lá...

Primeiramente Dragon Ball Z e Yu-Gi-Oh! são exibidos pela Globo atualmente.

E Beyblade... Nada contra quem gosta mas... Credo hein o.o XD

Eu gostei da dublagem de Naruto, está correta. Adorei a voz do Kakashi e a interpretação que a Tati deu a Sakura. Traduções corretas (se vocês acham ridículas, os japoneses devem achar o mesmo então). Só a voz do dito cujo Naruto destoava um pouco no coemço, mas com o tempo foi melhorando e acho que a Úrsula Bezerra ainda pode melhorar muito. O que prejudica é a clara associação com a voz do Goku pequeno, o que faz estranhar muito na boca do loiro.

E como muitos já viram a versão original se acostumaram com as vozes e logicamente vão estranhar dublado. São raros os casos de gente que prefere ver CdZ e Yu Yu Hakusho no original, pois todos viram a versão dublada primeiro (que tem vozes bem diferentes das originais) numa época que não se tinha acesso tão fácil as versões nipônicas.

Mas é isso aí, espero que o SBT tenha o mesmo tratamento que dá à Liga da Justiça e X-Men: Evolution, pois Naruto tem potencial para virar febre e assim trazer mais produções nipônicas pra cá (e esperamos que tragam coisa de qualidade, pois é cada bomba que vai pra tv aberta que pelo amor de Deus...).

[Rapha]

Olha, to vendo aqui a dublagem em BR no youtube. Não tá tãaaaaaao ruim assim, mas em JP fica bem melhor... achei a dublagem meio 'lenta', sei lá, um ritmo bem diferente dos personagens. Ouvindo a voz do Naruto sem ver a imagem, parece até uma bruxinha. A voz do Iruka tá ótima. =]

Voz da Sakura tá excelente. =]

A abertura tá um lixo!

A voz do Hokage ficou legal.. =]

[Jiback Noiado]

Olha, to vendo aqui a dublagem em BR no youtube. Não tá tãaaaaaao ruim assim, mas em JP fica bem melhor... achei a dublagem meio 'lenta', sei lá, um ritmo bem diferente dos personagens. Ouvindo a voz do Naruto sem ver a imagem, parece até uma bruxinha. A voz do Iruka tá ótima. =]

Voz da Sakura tá excelente. =]

A abertura tá um lixo!

A voz do Hokage ficou legal.. =]

Mas aí temos que levar em conta o jeito brasileiro que é bem diferente do japonês. Os japoneses exageram mais nas expressões, é uma forma de falar bem diferente da nossa, logo a diferença no ritmo.

Pelo menos a questão da abertura foi consertada a partir do episódio 53 (que só deve chegar por aqui ano que vem =P), deixando a música original.

[Corpo do Benito]

Eh, Jiback, a Globo tirou DBZ do nada e colocou Yu-gi-oh, belo respeito aos fãs...

Nunca vi Naruto dublado e vi poucos capítulos em japonês, só espero que o SBT não ponha no Bom Dia num horário muito bom (7 da manhã)!!!

E Beyblade é ruinzin, mas a abertura eu decorei!!!!

"Vou te mostrar do que ela é capaz

...

Você vai pro chão e então levanta outra vez

É BeyBlade!!"

[TripaSeca]

Eu nunca vi, nem vou poder ver, pq estudo de manhã, tomara que o SBT passe o Naruto por último. Aí eu posso ver.

[Eduardo Godinez]

Tomara que o SBT faça com Naruto o mesmo que faz com qualquer série boa (CH, Um maluco no Pedaço).

Nunca gostei disto.

[Barriga de Lombriga]

tá passando agora no sbt...