Acervo CH

[Luiz Fernando P.S.]

Olá a todos, como estão?

Sou novo aqui no forum e... como muitos de vocês, assisto ao Chapolin e Chaves desde sempre.

Seguem as fotos dos bonecos da Abekas que tenho desde a infância (esse é todo o meu "acervo"... rsrsrs):

P.S.: Eu tinha o Nhonho, mas, acabei dando-o para minha prima quado ela era bebê e adorava brincar com ele...rsrsrs, claro que hoje me arrependo (um pouco tarde demais).

Editado 26 de Julho de 2014 por Luiz Fernando P.S.

[Marília]

Meu acervo é tão pequenininho. Não dá inveja a ninguém! é só uma pasta com todos os episódios baixados da internet! Mais tarde vou fazer uma do Chapolin!

ACERVO CHAVES E CHAPOLIN

EM PORTUGUÊS EM ESPANHOL MUNDIALMENTE PERDIDO

CHAVES: 1º TEMPORADA (1972)

CHESPIRITO: O MENDIGO LADRÃO / CHAVES: REMÉDIO DURO DE ENGOLIR / CHAVES: A MOEDA PERDIDA

DR. CHAPATIN: OS PREÇOS DO DOUTOR / CHAVES: QUEM CANTA SEUS MALES ESPANCA

CHESPIRITO: O PIQUINIQUE VOADOR / DR. CHAPATIN: O BOXEADOR / CHAVES: O DESPEJO

CHESPIRITO: Á PROCURA DE DESEMPREGO / CHAVES: BRINCANDO COM FARINHA / CHAVES: AJUNDEM-SE UNS AOS OUTROS

DR. CHAPATIN: O CONRABANDO / CHAVES: AS NOVAS VIZINHAS – ERRAR É HUMANO (PARTE 1) / CHAVES: AS NOVAS VIZINHAS – ERRAR É HUMANO (PARTE 2)

DR. CHAPATIN: COMENDO E PADECENDO / CHESPIRITO: O MOSQUITO / CHAVES: AS NOVAS VIZINHAS – BEIJINHOS (PARTE 3)

OS LADRÕES: O COFRE / CHAVES: QUEM BRINCA DE CARPINTEIRO BRIGA O TEMPO INTEIRO / CHAVES: QUEM TEM ZARABATANA TAMBÉM PRECISA DE CHUMBINHOS

OS LADRÕES: ASSALTANDO UMA CASA / CHAVES: DANDO BANHO NO CACHORRO / CHAVES: AS BOMBINHAS

CHAVES: 2º TEMPORADA (1973)

CHAPOLIN: UM CHAPOLIN ENCOLHIDO / DR. CHAPATIN: O CASO DA REBIMBOCA / CHAVES: ASSISTINDO Á TELEVISÃO

OS LADRÕES: BOAS FESTAS / CHAVES: BALÕES /

CHAVES: O GORRINHO DO CHAVES / CHESPIRITO: O BANDIDO MIL CARAS / CHAVES: PINTORES AMADORES

CHAVES: AS MOEDAS / OS LADRÕES: VENDENDO PICLÉS / CHAVES: MUITO ROLO PRA POUCO BOLO

CHAVES: TRUQUES DE ECONOMIA / CHESPIRITO: O INTROMETIDO / CHAVES: A CATAPORA DA CHIQUINHA

CHESPIRITO: O ENSAIO / CHAVES: O MISTÉRIO DOS PEIXINHOS

OS LADRÕES: O QUE FAZER QUANDO ENTRA UM LADRÃO EM CASA? / CHAVES: O PEZINHO DE CHERIMÓIA

CHAVES: POR QUE AS BOLAS VOLTAM? / CHESPIRITO: A DISPUTA MUSICAL / CHAVES: O GRITO DA INDEPENDÊNCIA e ESSE VARAL É MEU

CHAVES: AS APOSTAS / OS LADRÕES: LADRÕES ESPERTOS / CHAVES: A ESCOLINHA DA CHIQUINHA

CHAVES: O PRIMEIRO DESJEJUM DO CHAVES

CHAVES: A CASINHA DO QUICO

OS LADRÕES: QUEM SERÁ O NOVO CHEFE? / CHAVES: O LEITEURO

CHAVES: CONFUSÃO NO CABELEIREIRO / ESPECIAL: MÉXICO 73

OS LADRÕES: A VELHINHA / CHAVES: BARQUINHOS DE PAPEL

OS LADÕES: O MENDIGO / CHAVES: MATENDO AULA NO DOMINGO

CHESPIRITO: O MARUJO ENJOADO / CHAVES: SUSTOS NA VILA

CHAVES: O TERNO DO TIO JACINTO (PARTE 1)

CHAVES: A FESTA DA BOA VIZINHANÇA (PARTE 2)

CHAVES: BOMBINHAS SÃO PERIGOSAS, AINDA MAIS EM MÃOS ERRADAS

CHAVES: POSSO NÃO EMPRESTAR O QUE É MEU, MAS DOS OUTROS;;;

CHAVES: OS INSETOS DO CHAVES

OS LADRÕES: LADRÃO QUE ROUBA LADRÃO / CHAVES: A BANDINHA DA VILA

CHAVES: ANIMAIS PROIBIDOS

CHAVES: A CAIXA DE MADEIRA

CHAVES: GOTEIRAS NA CASA DO SEU MADRUGA

CHAVES: O CÃOZINHO SATANÁS

CHAVES: A SOBRINHA DA DONA CLOTILDE

CHAVES: COMO PEGAR UM TOURO Á UNHA

CHAVES: SEU MADRUGA SAPATEIRO (PARTE 1)

CHAVES: OS SAPATEIROS (PARTE 2)

CHAVES: JOGANDO BOLA (PARTE 1)

CHAVES: A PERNA QUEBRADA (PARTE 2)

CHAVES: A FESTA DA AMIZADE

CHAVES: NATAL NA CASA DA DONA FLORINDA

CHAVES: ANO NOVO NA CASA DO SEU MADRUGA

CHAVES: 3º TEMPORADA (1974)

MAL ENTENDIDOS

UM PORQUINHO DE CADA VEZ

OS CAMPEÕES DE IOIÔ

MUITO AZAR NA SORTE GRANDE

O MISTÉRIO DOS PRATOS DESAPARECIDOS – PARTE 1

A VOLTA DOS ESPÍRITOS ZOMBETEIROS – PARTE 2

UM TRIÂNGULO AMOROSO

OS REMÉDIOS DO QUICO

ESPECIAL: PRÊMIO HERALDO

A TROCA DE CHAPÉUS

A CRUZ VERMELHA

O VENDEDOR DE BALÕES

AMARELINHAS E BALÕES

OS LADRÕES: QUEM CONVIDA PAGA

QUEM BAIXA AS CALÇAS FICA SEM ELAS

O LADRÃO DA VILA

O FESTIVAL DE BURRICE

O HOMEM INVISÍVEL

O CAÇADOR DE LAGARTIXAS

ROUPA LIMPA SUJA-SE EM CASA

OS LADRÕES: AS FÉRIAS DOS FOLGADOS

A CASINHA DO CHAVES

QUEM DORME COM CRIANÇA ACORDA MOLHADO – PARTE 1

GENTE SIM, ANIMAL NÃO – PARTE 2

UM RATO NA CONTRA MÃO – PARTE 3

O CURTO CIRCUITO

OS CHIFRES QUEIMADOS DO PROFESSOR GIRAFALES

A FALTA DE ÁGUA

OS LADRÕES: TENTATIVA DE ROUBO

QUANTO MAIS QUENTE, PIOR! – PARTE 1

OS CARPINTEIROS – PARTE 2

OS REFRESCOS DO CHAVES – PARTE 1

MAS VALE UMA NOITE BEM DOMIDA QUE UMA BOA BEBIDA – PARTE 2

OS LADRÕES: A VELHINHA ASSANHADA

O JOGO DE BEISEBOL

O ÁLBUM DE FIGURINHAS

O DESPEJO DO GRANDE CAMPEÃO

UMA LIÇÃO DE BOXE

A BRIGA DOS POMBINHOS

ESTOURANDO BALÕES

OS GESSEIROS

CHESIRITO: A HISTÓRIA DE CYRANO DE BERGERAC

AMA O TEU INIMIGO

CHESPIRITO: O ENGENHOSO FIDALDO DOM QUIXOTE DE LA MANCHA

ISTO MERECE UM PRÊMIO

CHESPIRITO: A HISTÓRIA DE NAPOLEÃO BONAPARTE

O CALO DO SR. BARRIGA

JÁ CHEGOU O DISCO VOADOR!

CHAVES: 4º TEMPORADA (1975)

O VELHO DO SACO – PARTE 1

CHESPIRITO: O PIANISTA

A BOLA DE BOLICHE – PARTE 2

QUEM DESCOLA O DEDO DA BOLA – PARTE 3

O DIA DA INDEPENDÊNCIA

O PRIMO DO SEU MADRUGA

TOCANDO VIOLÃO

O PAPAGAIO

LAVAGEM COMPLETA

CHIQUINHA, O TERROR DO CORTIÇO

A FONTE DOS DESEJOS

OS BOMBEIROS

O BELO ADORMECIDO

POSSO NÃO EMPRESTAR O QUE É MEU, MAS DOS OUTROS...

O ANIVERSÁRIO DO QUICO

ERA UMA VEZ UM GATO – PARTE 1

O JULGAMENTO DO CHAVES – PARTE 2

A MORTE DO SEU MADRUGA

OS LADRÕES: AS LOUCAS

GUERRA É GUERRA

SER PROFESSOR É PADECER NO INFERNO

JOGANDO FUTEBOL

O DINHEIRO PERDIDO

BILHETES TROCADOS

O LIVRO DA CHIQUINHA

MAL ENTENDIDOS

O DIA INTERNACIONAL DA MULHER – PARTE 1

OS LADRÕES: NÃO É FÁCIL ROUBAR

A CHEGADA DAS NOVAS VIZINHAS – PARTE 2

O CONVITE – PARTE 3

OS DESMAIADOS – PARTE 4

A EXPLOSÃO DO NHONHO

O TROCADOR DE LÂMPADAS

VAMOS BRINCAR DE CARRINHOS?

O VENDEDOR DE BALÕES

ASSISTINDO AO JOGO

A CASA DA BRUXA

O PRIMEIRO DIA DE AULA – PARTE 1

O PRIMEIRO DIA DE AULA – PARTE 2

O ATROPELAMENTO

A MARCA DO CHAVES

A MUDINHA DE CHERIMÓIA

QUEM COM CATAPORA FERE, COM CATAPORA SERÁ FERIDO

OS INSETOS DO CHAVES

CHAVES: 5º TEMPORADA (1976)

NA ESCOLA... DOMINGO

LIMPANDO O PÁTIO

SEU MADRUGA LEITEIRO

A GALINHA DA VIZINHA É MAIS GORDA DO QUE A MINHA

SER PINTOR É UMA QUSTÃO DE TALENTO – PARTE 1

PINTANDO O SETE – PARTE 2

O DEFUNTO SERÁ MAIOR?

BOMBINHAS SÃO PERIGOSAS, AINDA MAIS EM MÃOS ERRADAS

SEU MADRUGA APAIXONADO

OS REMÉDIOS DO QUICO

EU NÃO ACREDITO EM FANTASMAS, MAS EXISTEM

A ORQUESTRA

CONFUSÃO NO CABELEIREIRO

OS TOUREADORES – PARTE 1

ENTRE TOUROS E CHIFRADAS – PARTE 2

OS TOUREADORES – PARTE 3

ESCOLINHA DA CHIQUINHA

BARQUINHOS DE PAPEL

O CASTIGO DO QUICO

O CASTIGO VEM Á CAVALO – PARTE 1

O EXAME DE RECUPERAÇÃO – PARTE 2

O CASTIGO VEM Á CAVALO – PARTE 3

A VENDA DA VILA – PARTE 1

A VENDA DA VILA – PARTE 2

ROUPA SUJA LAVA-SE EM PÚBLICO

O DESJEJUM DO CHAVES – PARTE 1

O JOGO DE PING-PONG – PARTE 2

O FUTEBOL AMERICANO

OS BALÕES

O CHICLETE

O BIILHETE DE LOTERIA

O ALUNO MAIS INTELIGENTE

ROUPA LIMPA SUJA-SE EM CASA

AS CALÇAS DO SEU MADRUGA

SATANÁS

A GRANDE FESTA – PARTE 1

UM FESTIVAL DE VIZINHOS – PARTE 2

E O FESTIVAL CONTINUA – PARTE 3

O FESTIVAL DA BOA VIZINHANÇA – PARTE 4 (COM METADE DO EPISÓDIO DUBLADO)

INVISIBILIDADE

O LADRÃO DA VILA

O MATADOR DE LAGARTIXAS

OS LOUCOS E A CRUZ VERMELHA

ANIMAIS PROIBIDOS

SEM PICHORRA NÃO TEM FESTA – PARTE 1

SEM PICHORRA NÃO TEM FESTA – PARTE 2

FELIZ ANO NOVO!

CHAVES: 6º TEMPORADA (1977)

O PORQUINHO

O DIA DE SÃO VALENTIM

AS GRAVATAS DO SEU MADRUGA – PARTE 1

GENTE SIM, ANIMAL NÃO – PARTE 2

O RATINHO DO QUICO – PARTE 3

QUEM SEMEIA MOEDA, COLHE TEMPESTADE

JOGANDO BASEBALL

A MÁQUINA FOTOGRÁFICA – PARTE 1

A MÁQUINA FOTOGRÁFICA – PARTE 2

O FANTASMA DA VILA

AMARELINHAS E BALÕES

A CASINHA DO QUICO

O VENDEDOR DE BALÕES

O CAVALEIRO DAS MIL ENCRENCAS

OS CARPINTEIROS – PARTE 1

QUANTO MAIS QUENTE, PIOR! – PARTE 2

O ÁLBUM DE FIGURINHAS

OS ESPÍRITOS ZOMBETEIROS – PARTE 1

OS ESPÍRITOS ZOMBETEIROS – PARTE 2

A IGNORÂNCIA NOS LEVA Á LOUCURA – PARTE 3

FALTA ÁGUA, SOBRAM PROBLEMAS – PARTE 1

UM BOM ENCANADOR NÃO ENTRA PELO CANO – PARTE 2

O CALO DO SR. BARRIGA

O CURTO-CIRCUITO

O PROFESSOR APAIXONADO

NEM TODOS OS BONS NEGÓCIOS SÃO NEGÓCIOS DA CHINA – PARTE 1

REFRESCOS NUMA FRIA – PARTE 2

A INSÔNIA DO SEU MADRUGA – PARTE 3

BILHETES TROCADOS

A BRUXA ESTÁ SOLTA

OS DESENHOS DAS CRIANÇAS

O REGRESSO DA CHIQUINHA

O DISCO VOADOR

ABRE A TORNEIRA – PARTE 1

ABRE A TORNEIRA – PARTE 2

PANQUECAS PRA DENTRO, BARRIGA PRA FORA

O DESPEJO DO SEU MADRUGA – PARTE 1

RECORDAÇÕES – PARTE 2

COMO TREINAR UM NOVO CAMPEÃO

PIQUENIQUE NO PÁTIO

A SOCIEDADE – PARTE 1

A SOCIEDADE – PARTE 2

A SOCIEDADE – PARTE 3

UMA AULA DE CANTO

CHAVES: 7º TEMPORADA (1978)

AS PAREDES DE GESSO – PARTE 1

AS PAREDES DE GESSO – PARTE 2

OS CHIFRES QUEIMADOS DO PROFESSOR GIRAFALES

A MUDINHA DE CHERIMÓIA

EXIBIÇÃO DE IOIÔS

AS PESSOAS BOAS DEVEM AMAR SEUS INIMIGOS

O CÃOZINHO DA DONA CLOTILDE – PARTE 1

PAI POR ALGUMAS HORAS – PARTE 2

MAL ENTENDIDOS

O DINHEIRO PERDIDO

ESTATÍSTICAS – PARTE 1

A PERNA QUEBRADA – PARTE 2

SEU MADRUGA SAPATEIRO – PARTE 1

O SAPATEIRO PRODIGIOSO – PARTE 2

SEU MADRUGA, O SAPATEIRO – PARTE 3

O CONCURSO DE BELEZA

O BANHO DO CHAVES

PROIBIDO JOGAR FUTEBOL NO PÁTIO

O CASTIGO DA ESCOLA – PARTE 1

O ESCORPIÃO – PARTE 2

OS BOMBEIROS

A INSÔNIA DO CHAVES

HISTÓRIA DO BRASIL – PARTE 1

A PROPOSTA – PARTE 2

UMA EPIDEMIA DE GRIPE

HERRAR É HUMANO – PARTE 1

A NOVA VIZINHA – PARTE 2

SEU MADRUGA, O CONQUISTADOR – PARTE 3

O CUPIDO ATACA DE NOVO – PARTE 4

DE GOTA EM GOTA, MINHA MÃE FICA LOUCA

VIZINHANÇA BEM EDUCADA

O VIOLÃO DO SEU MADRUGA

O VELHO DO SACO – PARTE 1

A BOLA DE BOLICHE – PARTE 2

QUEM DESCOLA O DEDO DA BOLA (Nº 2) – PARTE 3

VAMOS TODOS Á ACAPULCO – PARTE 1

OS FAROFEIROS – PARTE 2

OS FAROFEIROS – PARTE 3

A ESCOLINHA DO PROFESSOR GIRAFALES

CHAVES: 8º TEMPORADA (1979)

VAMOS AO CINEMA?

É DURO SER ELETRICISTA!

O DIA DOS NAMORADOS – PARTE 1

O DIA DE SÃO VALEMTIM – PARTE 2

TORTINHAS DE MERENGUE

NA PONTA DOS PÉS

O LIVRO DE ANIMAIS

A CATAPORA

UM ASTRO CAI NA VILA – PARTE 1

UM ASTRO CAI NA VILA – PARTE 2

GUERRA ÁS CRIANÇAS

O CACHORRINHO

A PROVA DE ARITMÉTICA

O DIA DAS CRIANÇAS

UM BANHO PARA O CHAVES

SANTA IGNORÂNCIA

PEIXE CRU FAZ BEM PRA MEMÓRIA

UMA AULA DE HISTÓRIA

O CHICLETE E O PALETÓ

O CÃOZINHO SATANÁS

O ÚLTIMO EXAME

A FONTE DOS DESEJOS

OS PENETRAS – PARTE 1

DONA FLORINDA ABRE UM RESTAURANTE – PARTE 2

MUITO AZAR NA SORTE GRANDE

O RESTAURANTE DA DONA FLORINDA

AULA DE MATEMÁTICA

CHAVES ENGRAXATE – PARTE 1

O ESTILINGUE

CHAVES ENGRAXATE – PARTE 2

A INDIGESTÃO DO CHAVES

TEM UMA MOSCA NO MEU CAFÉ

NA ESCOLA... DOMINGO

DONA FLORINDA DOENTE

NASCE UMA BISAVÓ

UMA AJUDA PARA A CRUZ VERMELHA

O PARQUE DE DIVERSÕES – PARTE 1

O PARQUE DE DIVERSÕES – PARTE 2

O SONHO QUE DEU BOLO

EU SOU A MOSCA QUE CAIU NA SUA SOPA

CAÇA AO RATO – PARTE 1

CAÇA AO RATO – PARTE 2 E CONCLUSÃO

UM SALÁRIO PARA O CHAVES

O BOLO

OS GATINHOS DO CHAVES

OS HÓSPEDES DO SR. BARRIGA – PARTE

OS HÓSPEDES DO SR. BARRIGA – PARTE 2

OS HÓSPEDES DO SR. BARRIGA – PARTE 3

OS HÓSPEDES DO SR. BARRIGA – PARTE 4

ANTES UM TANQUE FUNCIONANDO DO QUE UMA LAVADORA ENCRENCADA

TOTAL:

272 EPISÓDIOS EM PORTUGUÊS + PARTE DO EPISÓDIO “O FESTIVAL DA BOA VIZINHANÇA (PARTE 4)”

51 EPISÓDIOS EM ESPANHOL + PARTE DO EPISÓDIO “O FESTIVAL DA BOA VIZINHANÇA (PARTE 4)”

29 EPISÓDIOS PERDIDOS MUNDIALMETNTE

TOTALIZAM-SE 352 EPISÓDIOS

*Esta lista é flexível, podendo mudar a qualquer momento, visto que novos episódios estão sendo dublados e algum perdido pode ser achado a qualquer momento.

Vou mudar essa lista radicalmente, agora, corrigindo os erros, adicionando os episódios do Lote de 2012, colocando na ordem de gravação (por exemplo: Acapulco vai para 1977), colocando os novos perdidos mundiais descobertos por Teleguía, e até mesmo os que se tem sinopse, sem saber de que episódio se trata. Vai ficar a mais completa possível, e vou fazer o mesmo com Chapolin.

[Ramyen Matusquela]

Minhas únicas coisas de CH são isso:

Um Boneco do Seu Madruga do MC Donalds e um do Chapolin sem anteninhas de vinil.

[Marília]

Fiz uma repaginação daquelas nos meus episódios. Deixei na listá só os em português e espanhol. Não faria sentido ter os Peridos Mundiais se não há vídeo deles. Coloquei os títulos originais, tanto nos que estão em espanhol quanto nos que estão em português. Incluí as dublagens RioSound e excluí as dublagens dos DVD's.

CHAVES

CHAVES: 1º TEMPORADA (1973)

BOAS FESTAS / BALÕES

LA BASURA / O MORDOMO REVOLTADO / PINTORES AMADORES

MOEDAS / DOIS LADRÕES / DANDO BOLO

LAS MONEDAS IGUALES / O DEDO-DURO / O SURTO DE CATAPORA

LADRÃO QUE ROUBA LADRÃO / REMÉDIO DURO DE ENGOLIR / QUEM SEMEIA MOEDA

O DOENTE / QUEM CANTA, SEUS MALES ESPANCA

O PIQUE NIQUE VOADOR / DOUTOR CHAPATIN / O DESPEJO

À PROCURA DE DESEMPREGO / COMO SUJAR A ROUPA DO QUICO / AJUNDEM UNS AOS OUTROS

EL CONTRABANDO / AS NOVAS VIZINHAS (1ª PARTE) / AS NOVAS VIZINHAS (2ª PARTE)

DR CHAPATIN / O MOSQUITO / BEIJINHOS (3ª PARTE)

O COFRE / MARTELADAS / ZARABATANA E CHUMBINHOS

O ENSAIO / O MISTÉRIO DOS PEIXINHOS

¿QUÉ ES LO QUE HAY QUE HACER CUANDO ENTRA UM LADRÓN A LA CASA? / JARDINERÍA

LA PELOTA / POR UMA MULHER FORMOSA / GRITO DE INDEPENDÊNCIA / ESTE VARAL É MEU

AS APOSTAS / OS LADRÕES / A ESCOLINHA DA CHIQUINHA

EL DESAYUNO DEL CHAVO

EL LIMOSNERO / LA GARROTERA

QUEM SERÁ O NOVO CHEFE? / O LEITEIRO

EL CHAVO SAPATERO DON RAMÓN PELUQUERO / MÉXICO 73

AGENTA ZERO ZERO SETA / BARQUINHOS DE PAPEL

MARUJO ENJOADO / SUSTOS NA VILA

A LOUCA DA ESCADARIA

LA BUENA VECINDAD

EL PATIO SUCIO

COMO AGARRAR UM TOURO Á UNHA

LOS INSECTOS

QUEM BRINCA COM FOGO FAZ PIPI NA CAMA / UMA AULA DE CANTO 2

SATANÁS

BEBÊS VERSUS COMPRAS

SEU MADRUGA SAPATEIRO (1ª PARTE)

JOGANDO BOLA (1ª PARTE)

EL ATROPELLADO (2ª PARTE)

A FESTA DA AMIZADE

NATAL, NOITE DE PAZ

O ANO NOVO DO CHAVES

CHAVES: 2º TEMPORADA (1974)

COM QUANTOS OVOS SE FAZ UM BOLO

UM PORQUINHO DE CADA VEZ

OS CAMPEÕES DE IOIÔ

MUITO AZAR NA SORTE GRANDE

O MISTÉRIO DOS PRATOS DESAPARECIDOS (1ª PARTE)

A VOLTA DOS ESPÍRITOS ZOMBETEIROS (2ª PARTE)

UM TRIÂNGULO AMOROSO

A DOENÇA DO QUICO

PREMIO HERALDO / A TROCA DE CHAPÉUS

A CRUZ VERMELHA

LOS GLOBOS Y LOS FAVORES

QUEM CONVIDA, PAGA / QUEM BAIXA AS CALÇAS, FICA SEM ELAS

EL RATERO

O FESTIVAL DA BURRICE

O HOMEM INVISÍVEL

O CAÇADOR DE LAGARTIXAS

COMO SUJAR UMA ROUPA DE FESTA

AS FÉRIAS DOS FOLGADOS / A CASINHA DO CHAVES

QUEM DORME COM CRIANÇA ACORDA MOLHADO (1ª PARTE)

GENTE SIM, ANIMAL NÃO! (2ª PARTE)

UM RATO NA CONTRAMÃO (3ª PARTE)

TEMPESTADE EM BALDE D’ÁGUA

OS DOIS LADRÕES / SEU MADRUGA CARPINTEIRO (1ª PARTE)

MUITAS MARTELADAS (2ª PARTE)

VENDEDOR DE REFRESCOS (1ª PARTE)

MAS VALE UMA NOITE BEM DOMIDA QUE UMA BOA COMIDA (2ª PARTE)

O FEITIÇO CONTRA O FEITIÇEIRO? / NADA COMO SER UM EXPERT NO ASSUNTO (1ª PARTE)

NADA COMO SER UM EXPERT NO ASSUNTO (2ª PARTE)

O DESPEJO DO GRANDE CAMPEÃO

UMA LIÇÃO DE BOXE

A BRIGA DOS POMBINHOS

LOS YESEROS

CYRANO DE BERGERAC / AMA O TEU INIMIGO

DOM QUIXOTE / ISTO MERECE UM PRÊMIO

NAPOLEÃO BONAPARTE / O CALO DO SENHOR BARRIGA

DISCOS VOADORES

CHAVES: 3º TEMPORADA (1975)

VIVA A INDEPENDÊNCIA

SEU MADRUGA PEGA NO BATENTE (1ª PARTE)

HISTÓRIA DE PIANISTA / SEU MADRUGA LARGA O BATENTE (2ª PARTE)

UMA TROCA MUITO JUSTA (3ª PARTE)

O PRIMO DO SEU MADRUGA

TOCANDO VIOLÃO

LAVAGEM COMPLETA

CHIQUINHA, O TERROR DO CORTIÇO

A FONTE DOS DESEJOS

BRINCANDO DE BOMBEIROS

O BELO ADORMECIDO

POSSO NÃO EMPRESTAR O QUE É MEU, MAS DOS OUTROS...

O ANIVERSÁRIO DO QUICO

ERA UMA VEZ UM GATO (1ª PARTE)

ERA UMA VEZ UM GATO (2ª PARTE)

A MORTE DO SEU MADRUGA

OS LADRÕES / GUERRA É GUERRA

SER PROFESSOR É PADECER NO INFERNO

JOGANDO FUTEBOL

O LIVRO DA CHIQUINHA

MAL-ENTENDIDOS

O DIA INTERNACIONAL DA MULHER (1ª PARTE)

NÃO É FÁCIL ROUBAR / A CHEGADA DAS NOVAS VIZINHAS (2ª PARTE)

NAMORO DO SEU MADRUGA (3ª PARTE)

SE BEIJO FOSSE SAPINHO, O MUNDO SERIA UM BREJO (4ª PARTE)

REVENTÓN DE GLOBOS

O TROCADOR DE LÂMPADAS

VAMOS BRINCAR DE CARRINHOS?

ASSISTINDO AO JOGO

A CASA DA BRUXA

O PRIMEIRO DIA DE AULA (1ª PARTE)

O PRIMEIRO DIA DE AULA (2ª PARTE)

O ATROPELAMENTO

O BANHO DO CHAVES

QUEM COM CATAPORA FERE, COM CATAPORA SERÁ FERIDO

OS INSETOS DO CHAVES

CHAVES: 4º TEMPORADA (1976)

A LIMPEZA DO PÁTIO

LA LECHE

A GALINHA DA VIZINHA É MAIS GORDA DO QUE A MINHA

SER PINTOR É UMA QUSTÃO DE TALENTO (1ª PARTE)

PINTANDO O SETE (2ª PARTE)

O DEFUNTO SERÁ MAIOR?

BOMBINHAS SÃO PERIGOSAS, AINDA MAIS EM MÃOS ERRADAS

OS REMÉDIOS DO QUICO

EU NÃO CREIO EM FANTASMAS, MAS QUE EXISTEM...

LA ORQUESTA

CONFUSÃO NO CABELEIREIRO

ENTRE TOUROS E CHIFRADAS (2ª PARTE)

OS TOUREADORES (3ª PARTE)

BARQUINHOS DE PAPEL

A GUERRA É DE TERRA

O EXAME DE RECUPERAÇÃO (2ª PARTE)

UM CASTIGO VEM A CAVALO (3ª PARTE)

A VENDA DA VILA (1ª PARTE)

A VENDA DA VILA (2ª PARTE)

ROUPA SUJA LAVA-SE EM PÚBLICO

O DESJEJUM DO CHAVES (1ª PARTE)

O JOGO DE PING PONG (2ª PARTE)

O FUTEBOL AMERICANO

EL GLOBERO

LOS SOMBREROS

EL SORTEO DE LA LOTERÍA

CLASSES DE ANIMALES

ROUPA LIMPA SUJA-SE EM CASA

LOS PANTALONES DEL TENDEDERO

O MATADOR DE LAGARTIXAS

INVOCANDO A SATANÁS

A GRANDE FESTA (1ª PARTE)

UM FESTIVAL DE VIZINHOS (2ª PARTE)

E O FESTIVAL CONTINUA (3ª PARTE)

O FESTIVAL DA BOA VIZINHANÇA (4ª PARTE)

INVISIBILIDADE

O LADRÃO DA VILA

LAS LOCURAS DE DON RAMÓN

ANIMAIS PROIBIDOS

FIESTA NAVIDEÑA (1ª PARTE)

FELIZ ANO NOVO

CHAVES: 5º TEMPORADA (1977)

EL NEGOCIO DE LAS BOTELLAS

DIA DE LA AMISTAD

RAMONCITO (1ª PARTE)

GENTE SIM, ANIMAL NÃO (2ª PARTE)

UNA BROMA BLANCA (3ª PARTE)

QUEM SEMEIA MOEDA, COLHE TEMPESTADE

A MÁQUINA FOTOGRÁFICA (1ª PARTE)

O FOTÓGRAFO (2ª PARTE)

O FANTASMA DA VILA

A CASINHA DO QUICO

AMARELINHAS E BALÕES

O VENDEDOR DE BALÕES

O CAVALEIRO DAS MIL ENCRENCAS

OS CARPINTEIROS (1ª PARTE)

QUANTO MAIS QUENTE, PIOR (2ª PARTE)

VAMOS TODOS Á ACAPULCO (1ª PARTE)

OS FAROFEIROS (2ª PARTE)

OS FAROFEIROS (3ª PARTE)

O ÁLBUM DE FIGURINHAS

SONAMBULOS (1ª PARTE)

SONAMBULOS (2ª PARTE)

ESPÍRITOS ZOMBETEIROS (3ª PARTE)

FALTA ÁGUA, SOBRAM PROBLEMAS (1ª PARTE)

UM BOM ENCANADOR NÃO ENTRA PELO CANO (2ª PARTE)

O CALO DO SENHOR BARRIGA

AH! LOGO AGORA QUE EU QUERIA VER MEU TIME JOGAR

O PROFESSOR APAIXONADO

NEM TODOS OS BONS NEGÓCIOS SÃO NEGÓCIOS DA CHINA (1ª PARTE)

REFRESCOS NUMA FRIA (2ª PARTE)

A INSÔNIA DO SEU MADRUGA (3ª PARTE)

BILHETES TROCADOS

ESTOU MORRENDO DE SAUDADES DA MINHA AMIGA, MAS NÃO MUITO

A BRUXA ESTÁ SOLTA

LA CARICATURA DEL PROFESOR JIRAFALES

O DISCO VOADOR

ABRE A TORNEIRA (1ª PARTE)

PINTANDOA VILA (2ª PARTE)

PANQUECA PRA DENTRO, BARRIGA PRA FORA

O DESPEJO DO SEU MADRUGA (1ª PARTE)

RECORDAÇÕES (2ª PARTE)

COMO TREINAR UM NOVO CAMPEÃO

PIQUENIQUE NO PÁTIO

UMA AULA DE CANTO

CHAVES: 6º TEMPORADA (1978)

A SOCIEDADE (1ª PARTE)

A SOCIEDADE (2ª PARTE)

O VENDEDOR DE CHURROS (3ª PARTE)

UM GESSEIRO DE MÃO CHEIA (1ª PARTE)

AS PAREDES DE GESSO (2ª PARTE)

OS CHIFRES QUEIMADOS DO PROFESSOR GIRAFALES

A MUDINHA DE CHERIMÓIA

EL VOCEADOR

AS PESSOAS BOAS DEVEM AMAR OS SEUS INIMIGOS

O CÃOZINHO DA DONA CLOTILDE (1ª PARTE)

PAI POR ALGUMAS HORAS (2ª PARTE)

LA SORPRESA DEL PROFESOR

O DINHEIRO PERDIDO

ESTATÍSTICAS (1ª PARTE)

A PERNA QUEBRADA (2ª PARTE)

SEU MADRUGA SAPATEIRO (1ª PARTE)

O SAPATEIRO PRODIGIOSO (2ª PARTE)

SEU MADRUGA, O SAPATEIRO (3ª PARTE)

O CONCURSO DE BELEZA

O BANHO DO CHAVES

BATENDO UMA BOLINHA

O CASTIGO DA ESCOLA (1ª PARTE)

O ESCORPIÃO (2ª PARTE)

LOS ASTRONAUTAS

EL CHAVO DURMIENTE

HISTÓRIA DO BRASIL (1ª PARTE)

A PROPOSTA (2ª PARTE)

UMA EPIDEMIA DE GRIPE

HERRAR É HUMANO (1ª PARTE)

A NOVA VIZINHANÇA (2ª PARTE)

SEU MADRUGA, O CONQUISTADOR (3ª PARTE)

CUPIDO ATACA DE NOVO (4ª PARTE)

DE GOTA EM GOTA, MINHA MÃE FICA LOUCA

VIZINHANÇA BEM EDUCADA

O VIOLÃO DO SEU MADRUGA

O VELHO DO SACO (1ª PARTE)

A BOLA DE BOLICHE (2ª PARTE)

QUEM DESCOLA O DEDO DA BOLA (3ª PARTE)

A ESCOLINHA DO PROFESSOR GIRAFALES

CHAVES: 7º TEMPORADA (1979)

VAMOS AO CINEMA?

É DURO SER ELETRICISTA

O DIA DOS NAMORADOS (1ª PARTE)

O DIA DE SÃO VALEMTIM (2ª PARTE)

LOS PASTELES DE LA CHILINDRINA

NAS PONTAS DOS PÉS

LOS ANIMALES QUE PEGAN

LA MENTIRA DE LA CHILINDRINA

EL ACTOR HÉCTOR BONILLA (1ª PARTE)

UM ASTRO CAI NA VILA (2ª PARTE)

GUERRA ÀS CRIANÇAS

O CACHORRINHO

A PROVA DE ARITMÉTICA

O DIA DA CRIANÇA

UM BANHO PARA O CHAVES

SANTA IGNORÂNCIA

PEIXE CRU FAZ BEM PRA MEMÓRIA

UMA AULA DE HISTÓRIA

EL SACO DEL SEÑOR BARRIGA

O CÃOZINHO SATANÁS

O ÚLTIMO EXAME

A FONTE DOS DESEJOS

OS PENETRAS (1ª PARTE)

DONA FLORINDA ABRE UM RESTAURANTE (2ª PARTE)

DANDO SORTE COM MUITO AZAR

O RESTAURANTE DE DONA FLORINDA

A AULA DE MATEMÁTICA

LA RESORTERA

VAI GRAXA? (1ª PARTE)

O ENGRAXATE (2ª PARTE)

O RESTAURANTE DA DONA FLORINDA

TEM UMA MOSCA NO MEU CAFÉ

NA ESCOLA... DOMINGO

LOS ENFERMOS

NASCE UMA BISAVÓ

UMA AJUDA PARA A CRUZ VERMELHA

VAMOS AO PARQUE? (1ª PARTE)

O PARQUE DE DIVERSÕES (2ª PARTE)

O SONHO QUE DEU BOLO

EU SOU A MOSCA QUE CAIU NA SUA SOPA

CAÇA AO RATO (1ª PARTE)

CAÇA AO RATO (2ª PARTE)

REIVINDICAÇÃO SALARIAL PARA O CHAVES

O BOLO

OS GATINHOS DO CHAVES

OS HÓSPEDES DO SR. BARRIGA (1ª PARTE)

OS HÓSPEDES DO SR. BARRIGA (2ª PARTE)

OS HÓSPEDES DO SR. BARRIGA (3ª PARTE)

OS HÓSPEDES DO SR. BARRIGA (4ª PARTE)

CHAVES: 8º TEMPORADA (1980)

ANTES UM TANQUE FUNCIONANDO DO QUE UMA LAVADORA ENCRENCADA

LEGENDA: EM PORTUGUÊS / EN ESPAÑOL

*TOTAL:

289 EPISÓDIOS EM PORTUGUÊS

35 EPISÓDIOS EM ESPANHOL

NÚMERO FINAL: 324 EPISÓDIOS

*Esta lista é flexível, podendo mudar a qualquer momento, visto que novos episódios estão sendo dublados e algum perdido pode ser achado.

**A lista não conta com episódios Mundialmente Perdidos, já que não há gravação deles, e não faria sentido eles serem listados. Apenas Mundialmente Perdidos com gravação encontrada estão na lista, em português ou espanhol, como qualquer outro episódio.

CHAPOLIN

CHAPOLIN: 1º TEMPORADA (1973)

EL MUÑECO CHILPAYATE / A CASA MAL ASSOMBRADA

NÚMERO EQUIVOCADO / EL HUERFANITO DE LA LOTERÍA / LOS DUENDES

LA GRAN FUERZA DEL CHAPULÍN / EL EXAMEN A LOS SOLDADOS / LA TRIBU PERDIDA

MÁS INTELIGENTE QUE UN BURRO / EL ACTOR DEBUTANTE / A PROMETIDA

LA MANO QUE SE ROBÓ EL BRILLANTE / VENTA DE FRUTAS / LA VECINDAD EN RUINAS

PARABÉNS SARGENTO / O JULGAMENTO / O BANDIDO MATA FÁCIL

LA FRONTERA / EL PASAJERO MAJADERO / LA CASA DE LOS FANTASMAS

ESCAPANDO DE LA PRISIÓN / EL MUSEO / O ROUBO DAS MAÇÃS

CONDE TERRANOVA / LOS ASALTANTES DE BANCO / O VAMPIRO

ARRUACEIROS / JANTAR EXECUTIVO 2 / OS PRISIONEIROS

UM ENCUENTRO EN EL PARQUE / EL MESERO MAJADERO / A VINGANÇA

LA MORDIDA DE LA VÍBORA / INTERCAMBIO DE PESO / LA LLORONA

CLASES DE GOLF / EL PASTEL ENVENENADO

¿CÓMO ABRIR UNA LATA DE JUCO? / UNA MOSCA EN EL CAFÉ / EL FANTASMA DEL PIEL ROJA

FALSA MUERTE DEL MALECHOR

O CÃO RAIVOSO

O DEBILITADOR POTENCIAL

EL ATROPELLADO / LAS BROMAS DEL TÍO RAMÓN

PARA FUGIR DA PRISÃO

MÉDICOS EN QUIRÓFANO / EL MARCIANO

CÓMO MATAR UN CHAPULÍN SIN MORTIFICAR A LA SOCIEDAD PROTECTORA DE ANIMALES

UMA MÚMIA BASTANTE EGÍPCIA

A AUTÓPSIA / O CARATECA

O CASAMENTO DA ENFERMEIRA / O PISTOLEIRO DA MARRETA BIÔNICA

HAY HOTELES TAN HIGIÉNICOS, QUE HASTA LA CARTERA TE LIMPIAN

O ANEL DE BRILHANTES

O ESPIÃO INVISÍVEL

UM MIADO AO CAIR DA NOITE

CUANDO LOS JUGUETES VUELAN

EL GATO / UN DIFUNTO BASTANTE MUERTO

PROHIBIDO TIRAR BOMBAS EN HORAS DE OFICINA

O PACIENTE TEIMOSO / INJEÇÃO, NÃO!

O BANDIDO

...Y LÍBRANOS TAMBIÉM DE LOS DISTRAÍDOS / DE LOS METICHES LÍBRANOS SEÑOR...

LA PERLA / EL HOMBRE QUE COSTÓ SEIS PESOS

BRINDIS A LOS RECIÉN CASADOS / LOS MICRÓFONOS ESTÁN EN LA ONDA FRESA

PLANETA VÊNUS

CHAPOLIN: 2° TEMPORADA (1974)

NO ES LO MISMO “LOS PLATILLOS VOLADORES” QUE “LOS BOLILLOS PLATEADORES”

EL CASO DE LOS HOMBRES QUE ERAN TAN PARECIDOS QUE ERAN IDÉNTICOS, SOBRE TODO UNO DE ELLOS

LA BELLA DURMIENTE ERA UN SEÑOR MUY FEO (2ª PARTE)

LOS BÚFALOS, LOS CAZADORES Y OTROS ANIMALES

CHAPOLIN VEMOS, CÉREBROS NÃO SABEMOS

O EXTRATO DE ENERGIA VOLÁTIL

A REVÓLVER DADO NÃO SE OLHA AS BALAS

EXPEDIÇÃO ARQUEOLÓGICA

EL PAÑUELO / EN LAS FOTOGRAFÍAS DE TAMAÑO MIÑÓIN, EL CHAPULÍN COLORADO SALE DE CUERPO ENTERO

LADRÓN QUE ROBA LADRÓN ES TRAIDOR AL SINDICATO

DÓN CHAPULÍN DE LA MANCHA

A CASA DADA NÃO SE CONTAM OS FANTASMAS

SILÊNCIO NO ESTÚDIO! / GOTEIRAS

BUSCANDO ALOJAMIENTO / LA CHICHARRA PALARIZADORA

EL RELOJ PERDIDO / RATAS VEMOS, INTENCIONES NO SABEMOS

UMA CONFERÊNCIA SOBRE O CHAPOLIN

POR FAVOR, É AQUI QUE VIVE O MORTO?

EL RETORNO DE LA CHICHARRA PALARIZADORA

JUAN SEBASTÍAN BACH HIZO MUCHAS FUGAS, PERO NO SE SABE DE QUÉ PRESIDIO

EL DISFRAZ, EL ANTIFAZ Y ALGO MÁS (1ª PARTE)

EL DISFRAZ, EL ANTIFAZ Y ALGO MÁS (2ª PARTE)

NÃO CONFUNDA A CASA ESTÁ CAINDO DE VELHA, COM A VELHA ESTÁ CAINDO DA CASA

NÃO SE ENRUGUE, COURO VELHO, QUE TE QUERO PARA TAMBOR

LA SORTIJA DE LA BRUJA

DE CHAPULÍN, POETA Y LOCO, TODOS TENEMOS UN POCO

O BEBÊ JUPTERIANO

NO ÉS LO MISMO HACERSE BOLAS COM MAGÍA, QUE HACERSE MAJES COM LA BOLA

EL MESERO MAJADERO / NO ME MOLESTES MOSQUITO

A GUERRA DA SECESSÃO / MÃO NEGRA

O BAR DO CHESPIRITO / O VERNIZ INVISIBILIZADOR

O SOLDADO ATRAPALHADO / DEPOIS DE JOGAREM O CHAPOLIN, TAPEM O POÇO

UMA COISA É SER SANSÃO, OUTRA É USAR PERUCA

AUNQUE LA JAULA SEA DE ORO, NO DEJA DE SER MUY MOLESTO ESO DE ESTAR ENCERRAO

UMA PEDRA NO CAMINHO / O EXTRATERRESTRE

DOUTOR CHAPATIN E O BANCO / O GORILA SAI DA JAULA

CHAPOLIN: 3° TEMPORADA (1975)

NO ÉS LO MISMO “LAS BOMBAS DE AGUA” QUE “ ¡AGUAS COM LA BOMBA!”

SELVA

DE MÉDICO, CHAPOLIN E LOUCO, TODO MUNDO TEM UM POUCO

O PLANETA SELVAGEM

LA APUESTA DEL BESO / LA ROPA LIMPIA SE ENSUCIA EN CASA

DINERO LLAMA A DINERO. AH, PERO TAMBIÉN AL RATERO

EL DOCTOR ESTÁ PRESO / UN BANDIDO BASTANTE MUERTO

LA LEY DEL CHIPOTE CHILLIÓN

OS PIRATAS (1ªPARTE)

OS PIRATAS (2ª PARTE)

IRMÃOS GÊMEOS

UMA MÚMIA INCOMODA MUITA GENTE, DUAS MUITO MAIS

O LOUCO

EXPLOTAR UM NEGOCIO NO SIGNIFICA QUE HAY QUE PONERLE UMA BOMBA

DONDE MANDA SATANÁS, NO GOBIERNA UN POBRE DIABLO

JULEU E ROMIETA (1ª PARTE)

JULEU E ROMIETA (2ª PARTE )

EL PARTIDO DE FUTBOL / A CONSTRUÇÃO

QUER APOSTAR COMO NUNCA MAIS EU ENTRO EM UMA APOSTA?

A MANSÃO DOS DUENDES

A VOLTA DA CORNETA PARALISADORA

LA HISTORIA DE CRISTÓBAL COLÓN. NO COMO FUE, SINO COMO PUDO HABER SIDO / VOVÔ MATUSQUELA

DE CAÇADOR E DE LOUCO, TODOS NÓS TEMOS UM POUCO

PEDINTES EM FAMÍLIA

O TESOURO DO PIRATA FANTASMA

CLEÓPATRA

SAI DE BAIXO QUE LÁ VEM PEDRA

LO CHIFLADO NO QUITA LO CANTADO / LA HISTORIA DE GUILLERME TELL. NO COMO FUE, SINO COMO PUDO HABER SIDO

O ESTRANHO E MISTERIOSO CASO DO MORTO QUE MORREU

LA HISTORIA DE DON JUAN TENORIO. NO COMO FUE, SINO COMO PUDO HABER SIDO / OS MARCIANOS

HISTORIA DE UN RELOJ QUE NI SE ADILANTABA NI SE ATRASABA, SINO TODO LO CONTRARIO

CHAPOLIN: 4° TEMPORADA (1976)

EN LAS GUERRAS MÉDICAS, LA BAYONETA SE LLAMAVA BISTURÍ

O ABOMINÁVEL HOMEM DAS NEVES

O PATRÃO É QUEM MANDA

KARATÊ CARA A CARA

HISTÓRIA DE BRUXAS

EL HOMBRE LOBO AULLABA EN ESPAÑOL

LAS BOMBAS HACEM MUCHO DAÑO EN AYUNA

O VENTRÍLOCO

O ANEL DE BRILHANTES

LAS PIRÁMIDES EGIPCIAS SON PIEDRA POR FUERA Y MOMIAS POR DIENTRO

SE CAMBIAN CEREBROS A DOMICILIO. ACEPTAMOS SU CEREBRO USADO COMO ENGANCHE

A CIDADE PERDIDA

¿QUIÉN DIJO QUE SANSÓN NO TENÍA UN PELO DE TONTO?

HÁ HOTÉIS TÃO LIMPOS, QUE LIMPAM ATÉ CARTEIRA

DOUTOR CHAPATIN, O ASSASINO / MORTE AO CHAPOLIN

UM BAIRRO MUITO TRANQUILO

O VAZAMENTO DE GÁS

O RETRATO DO GENERAL VALDÉS

QUEM ME DÁ UMA MÃO

PARA UN CHAPARRO, BAJAR DE LA BANQUETA ES CAER AL VACIO

HISTORIA DE UNA VIEJA MINA ABANDONADA, QUE DATA DEL SIGLO XVII Y QUE ESTÁ A PUNTO DE DERRUMBARSE

A DONA DA ILHA DOS HOMENS

EL GATO / UN DIFUNTO BASTANTE MUERTO

OS DOCUMENTOS CONFIDENCIAIS

MENINO OU MENINA? / A CARICATURA

BUFFALO BILL

A TROCA DE RADIOGRAFIAS / O FOTÓGRAFO

EXAMEN A LOS ASTRONAUTAS / SI LOS ASTRONAUTAS LLEGAN A MARTE, TÚ DEBES CORRESPONDERLE CON UN CARIÑO IGUAL

LA BELLA DURMIENTE ERA UN SEÑOR MUY FEO (2ªPARTE)

LA BELLA DURMIENTE ERA UN SEÑOR MUY FEO (3ªPARTE)

SER PEQUENO TEM SUAS VANTAGENS

¿ES AQUI DONDE VIVE EL DIFUNTO?

DE ACORDO COM O DIABO

LA CIRUELA PASA / NO SE DICE “ESTUATA” SE DICE “MENUMENTO”

O PELOTÃO DE FUZILAMENTO

OPERÇÃO TRIPA SECA

EM CASA DE FANTASMAS, ATÉ OS MORTOS SE ASSUSTAM

MÁS VALE UNA MUJER JOVEN, RICA Y BONITA, QUE UNA VIEJA, POBRE Y FEA

EL COFRE DEL PIRATA

CHAPOLIN: 5° TEMPORADA (1977)

OS MARCIANOS

O RAJÁ / O GIGANTE

A PISTOLA REGALADA NO LE MIRES AGUIJERO (2ªPARTE)

CRIANDO CASO / RATOS E RATOEIROS

O LADRÃO DO MUSEU DE CERA

NO ES LO MISMO ANTIGÜEDADES QUE VEJESTORIOS

ONDE ESTÃO OS PASSARINHOS?

PERDÓN, AQUI ES DONDE VIVE EL MUERTO?

LA CARCACHITA / LOS AUTOMÓVILES SE AFINAN EN DO MAYOR

NÃO SEJA BURRO, CHAPOLIN!

ELJUICIO / ALLÁ EN EL TECHO HABÍA UN CHORRITO, SE HACÍA GRANDOTE, SE HACÍA CHIQUITO

EL BOXEADOR / O EXTRATO DE ENERGIA VITAL

LOS ASALTANTES DE BANCO / O MISTÉRIO DO MANDARIM CELESTE

PROHIBIDO PISAR EL PISO

EL FUTURO DIFUNTO / EL LUGAR DONDE SE PONEN MÁS INYECCIONES, SE LLAMA HOSPITAL

CHIPOTE CHILIÓN CALIBRE 45

SE NECESITA UN PACIENTE / CASAMENTO COM BRUXA, NÃO!

TEM UMA MOSCA NO MEU CAFÉ / FANTASMA DA PELE VERMELHA

O CHAPOLIN EM ACAPULCO

ENFERMOS POR CONVENIENCIA / OVOS PODRES E MOSCAS

O RETORNO DA CORNETA PARALISADORA

SANSÓN SE QUEDÓ PELÓN

A MÍ, MI TIMBRE

LAS TARIFAS DEL DOCTOR / YO AL HOBRE INVISIBLE NO LO PUEDO VER NI EN PINTURA

LOS ANIMALES VIAJAM EN PLATILLO VOLADOR

EN LA SALA DE EMERGENCIA / CACHANDO SIN GUANTE

EL CADÁVER MUERTO DE UN DIFUNTO QUE FALLECIÓ AL MORIR

DANDO TRATOS À BOLA / A VINGANÇA

POR MÁS QUE PESE, NO PASA DEL PISO DEL POZO

A HERANÇA

TODO SUBE, HASTA LOS AVIONES (1ª PARTE)

A BOLA DE CRISTAL

LOS BEBES YA NO VIENEN DE PARÍS, AHORA VIENEN DE JÚPTER

A FORTUNA DE FREDERIC CHOPIN

EL PARTIDO DE FUTBOL / ¿Y DE SALUD, CÓMO ANDA EL MUERTO?

LOS DEL NORTE CORREN MUCHO Y LOS DEL SUR SE QUEDÁRAN TRAS, TRAS, TRAS...

O MENINO QUE JOGAVA OS SEUS BRINQUEDOS (1ªPARTE)

O MENINO QUE JOGOU FORA SEUS BRINQUEDOS (2ªPARTE)

¿DUENDE ESTÁ EL DÓNDE? EH, PERDÓN ¿DÓNDE ESTÁ EL DUENDE?

NO SON TODOS LOS QUE ESTÁN, NI ESTÁN TODOS LOS QUE SÓN

COMENDO E PADECENDO / O BOLO QUE DEU BOLO

HOSPEDARIA SEM ESTRELAS

NÓS E OS FANTASMAS

EL POSTE DE LUZ / O MAU DAS FOTOGRAFIAS É QUE SAEM TREMIDAS

CHAPOLIN: 6° TEMPORADA (1978)

NÓS E OS FANTASMAS

TRIPAS DE CERA

O PRESENTE DE CASAMENTO

BRANCA DE NEVE E OS SETE TCHUIM TCHUIM TCHUM CLAIM (1ªPARTE)

BRANCA DE NEVE E OS SETE TCHUIM TCHUIM TCHUM CLAIM (2ªPARTE)

BLANCANIVES Y LOS SIETE CHURI CHURÍN FUN FLAIS (3ªPARTE)

BRINCADEIRA DE MÃO É PARA BOXEADORES

NA BARBEARIA, É FÁCIL FICAR PARADO

A LA VÍBORA, VÍBORA DE LA MAR

FOTOS NO MUSEU, NÃO!

INTERRUMPIENDO LA FILMACIÓN / NÃO CONFUNDIR “A CASA CAI DE VELHA” COM
“A VELHA CAI DA CASA”

OS LOUCOS MAIS PERIGOSOS ESTÃO FORA DO MANICÔMIO

O ANEL DA BRUXA

ARISTOCRATAS VEMOS, GATUNOS NÃO SABEMOS

CADA UM VALE PELO QUE É

DOUTOR CHAPATIN E AS MELANCIAS / A VOLTA DO SUPER SAM

NO FUE PENALTY! / O LOBISOMEM

DINHEIRO CHAMA DINHEIRO, MAS LADRÃO TAMBÉM

LA MANSIÓN DE LAS FANTASMAS

O MOSQUITO BIÔNICO

LA FUNCIÓN DEBE CONTINUAR (1ª PARTE)

O SHOW DEVE CONTINUAR (2ª PARTE)

O SHOW DEVE CONTINUAR (3ª PARTE)

O SHOW DEVE CONTINUAR (4ª PARTE)

O SHOW DEVE CONTINUAR (5ª PARTE)

O SHOW DEVE CONTINUAR (6ª PARTE)

CYRANO DE BERGERAC

OS PIRATAS DO CARIBE (1ª PARTE)

OS PIRATAS DO CARIBE (2ª PARTE)

A VENDEDORA DE FLORES

O OVO DE COLOMBO

LOS HOMBRES VAMPIRO NO SABEN HACER OTRA COSA MÁS QUE ANDAR CHUPANDO SANGRE

EL DOCTOR ES UN ASESINO / EL CHAPULÍN ES UN BUEN MOZO

A HISTÓRIA DE DON JUAN TENÓRIO

OLHA O PASSARINHO

O ALFAIATEZINHO VALENTE (1ª PARTE)

O ALFAIATEZINHO VALENTE (2ª PARTE)

O ALFAIATE VALENTE (3ª PARTE)

EL SASTRECILLO VALIENTE (4ª PARTE)

O REI DO DISFARCE

DOUTOR CHAPATIN E O CONTRABANDO / COM ESSAS PULGAS NÃO SE BRINCA DE PULA-PULA

CHAPOLIN: 7° TEMPORADA (1979)

AQUI, QUEM CANTA DE GALO SOU EU!

SEGUREM A MINHA MÃO

A VOLTA DA BUZINA PARALISADORA

JAMÁS VOLVERÉ A JUGAR APOSTANDO DINERO Y TE APUESTO LO QUE QUISERAS A QUE CUMPLO

LA ROMÁNTICA HISTORIA DE JULIO Y RUMIETA (1ª PARTE)

LA ROMÁNTICA HISTORIA DE JULIO Y RUMIETA (2ª PARTE)

NO TE ARRUGUES, CUERO VIEJO, QUE TE QUIERO PARA TAMBOR

LIMOSNEROS VEMOS, MILLONARIOS NO SABEMOS

A VOLTA DO REGENERADO

O VAZAMENTO DE GÁS

O PINTOR

O FUTEBOL É A MINHA MELHOR MEDICINA / VINTE MIL BEIJINHOS PARA NÃO MORAR COM A SOGRA

LA QUE NACE PARA CLEOPATRA NO PASA DE JULIO CÉSAR

A TROCA DE CÉREBROS

COMO TORNAR-SE UM HERÓI

A FESTA À FANTASIA (1ª PARTE)

A FESTA À FANTASIA ( 2ª PARTE)

EL BESITO DE LAS BUENAS NOCHES

BEBÉ DE CARNE SIN HUESO

DE TORPE, CHAPULÍN Y LOCO, TODOS TENEMOS UN POCO

O ROBÔ QUE PIROU

A AMEAÇA DE MORTE

A OCIOSIDADE É MÃE DE UM AMIGO MEU

A DESPEDIDA DO CHAPOLIN

LEGENDA: EM PORTUGUÊS / EN ESPAÑOL

*TOTAL:

177 EPISÓDIOS EM PORTUGUÊS + UMA PARTE DO EPISÓDIO “QUER APOSTAR COMO NUNCA MAIS EU ENTRO EM UMA APOSTA?” DE 1975.

152 EPISÓDIOS EM ESPANHOL + UMA PARTE DO EPISÓDIO “QUER APOSTAR COMO NUNCA MAIS EU ENTRO EM UMA APOSTA?” DE 1975.

NÚMERO FINAL: 330 EPISÓDIOS

*Esta lista é flexível, podendo mudar a qualquer momento, visto que novos episódios estão sendo dublados e algum perdido pode ser achado.

**A lista não conta com episódios Mundialmente Perdidos, já que não há gravação deles, e não faria sentido eles serem listados. Apenas Mundialmente Perdidos com gravação encontrada estão na lista, em português ou espanhol, como qualquer outro episódio.

Não aparece na lista, mas tenho as redublagens, e áudio original em espanhol dos dublados em português.

[Anderson silva]

Sobre os bonecos Abekas la de cima, queria tanto ter o Seu Madruga, Dona Florinda e Prof. Girafales *-* Eles sao quase os mesmos vendidos no Mexico na epoca, so zuaram o Seu Madruga nas cores. Se eu tivesse esse boneco tentaria pintar de outra cor, sei la

Bem,sobre minha coleção, a primeira coisa que eu tive de CH (e que tenho ate hoje guardando com muito carinho) é o boneco do Chaves da Gulliver (que era da mesma coleçao do Quico, Madruga,e Girafales) Depois passei a colecionar aquela coleçao dos camelõs, de todos os personagens do Chaves, incluindo Chapolin( o meu é o grande), so nao tive o do Jaiminho que é o mais raro de encontrar, e aqui tinha uma lojinha que vendia avulso,mas nunca achei.

Tenho o livro "Chaves a historia Oficial Ilustrada", uma revistinha passa-tempo do Chaves animado, uma pagina mega surrada do anuncio das revistinhas do Chaves dos anos 90 retirada de um gibi da turma da Monica e dois gorros baseados nos originais de 77 (que eu fiz e ficaram iguaizinhos).

Tenho os todos os Dvds (dos camelos porque quase nem se encontra os originais) do Chapolin, e do Chaves, ate tenho todos,mas alguns sao daquela coleçao de 3 em 1, e eu detesto isso, porque gosto de ouvir em audio original e nao da, sem contar episodios extras que contem no volume 4,5 e 6 que nao tem. Meu sonho de consumo é que um dia vendam aqui nos camelos de minha cidade os volumes que eu nao tenho separado (2,4,5,6).

Editado 5 de Março de 2015 por Anderson silva

[GustavoCH]

Livro de adesivos Chaves

Hoje fui a banca de jornal e vi que agora tem o Livro de adesivos do Chaves,da online.

Custa R$14,99

Vejam a imagem:

[Anderson silva]

Oi gente,eu curto pakas aqueles bonecos CH que aparecem na saga do Chapolin (O menino que jogava seus brinquedos fora) e resolvi faze-los de E.V.A. Ficaram legais?http://postimg.org/image/m34kka9cb/

Oi gente,eu curto pakas aqueles bonecos CH que aparecem na saga do Chapolin (O menino que jogava seus brinquedos fora) e resolvi faze-los de E.V.A. Ficaram legais?

http://postimg.org/image/m34kka9cb/

[HOMESSA]

Legal!Belo trabalho.

[Chapolin]

Oi gente,eu curto pakas aqueles bonecos CH que aparecem na saga do Chapolin (O menino que jogava seus brinquedos fora) e resolvi faze-los de E.V.A. Ficaram legais? http://postimg.org/image/m34kka9cb/

Oi gente,eu curto pakas aqueles bonecos CH que aparecem na saga do Chapolin (O menino que jogava seus brinquedos fora) e resolvi faze-los de E.V.A. Ficaram legais?

http://postimg.org/image/m34kka9cb/

Ficaram bem legais parabéns

[JoelJunior15]

Ficou excelente mesmo... Parabéns! Nem parece que foi feito em E.V.A.

[Giovani Santos]

Me impressionou ficou ótimo parabéns.

Editado 15 de Maio de 2015 por Giovani Santos

[Chapolin]

Como postei nesse tópico: http://www.forumch.com.br/topic/17360-ultimas-aquisicoes-dos-usuarios/page-30#entry545214

Mais um item pro meu acervo CH:

[Don_aCHiles]

Minha coleção não mudou muito considerando a última vez que a pus aqui:

O boneco do Seu Madruga é o mais recente, faz nem 1 mês que comprei. Aí nessa gaveta tem:

- 5 Fanfics CH minhas

- DVD's Amazonas (Nem todos originais; Faltando Chespirito Vol.6, 7 e 8.

- DVD's feitos por mim mesmo, bastantes episódios do Chaves, Chapolin e Chespirito em formato que rode em DVD; Alguns do Chaveco só roda no PC.

- Bonecos da Turma do Chaves (tamanho pequeno): Chaves (sem barril), Dona Florinda, Professor Girafales, Seu Madruga, Quico, Nhonho, Pópis e Godinez.

- Um Boneco o Chaves maior.

- Camisa do Chapolin, que ganhei aqui no FUCH e há 1 ano não uso. Desde a morte do Mestre.

- Livro "Chaves - Foi sem Querer Querendo"

Pretendo aumentar minha coleção, principalmente com mais bonecos de mesmo formato desse do Seu Madruga. E minha namorada me disse que vai me dar um Chaves de gesso (pequeno) depois. kkk, vou esperar.

Imagem não muito boa kkk mas essa é minha coleção.

Editado 23 de Dezembro de 2015 por Don_aCHiles

[Chavo Arachán]

En breve voy a crear un dvd con los episodios del Chavo, que contiene los episodios:

1 - A grande festa - parte 1

2 - Um festival de vizinhos - parte 2

3 - E o festival continua - parte 3

4 - Os toureadores

5 - O castigo vem a cavalo

6 - Abre a torneira! - parte 1

7 - As paredes de gesso - parte 2

8 - O parque

9 - A venda da vila (sem chamada para a parte 2 by Chavo Arachán)

10 - O marujo enjoado / O filme de terror (Español)

Son puras sagas incompletas, con lote viejo (lote nuevo en algunas escenas y en el episodio 10), con imagen de la SBT.

Editado 29 de Dezembro de 2015 por El Chavo Arachán

[Gabrielodel8]

Gente quem gostou da dublagem do ep o retorno do seu madruga feita pela megadub

Ficou otima