[2011] Exibições de Chapolin no SBT

[djronanc]

02/05/2011

12h45

. O Louco (1975)

que dublagem foi essa?

Pois tenho certeza de ter assistido este episódio, mas foi como "porca solta" até na cena que o detetive segura o vidro de narcótico com a boca, o chapolin diz, nãooo, não bebe isto rapaz, isso é narcótico, e é para o porca solta!!!!

Esse episódio tem duas dublagens ?

[Lucas Fernando]

que dublagem foi essa?

Pois tenho certeza de ter assistido este episódio, mas foi como "porca solta" até na cena que o detetive segura o vidro de narcótico com a boca, o chapolin diz, nãooo, não bebe isto rapaz, isso é narcótico, e é para o porca solta!!!!

Esse episódio tem duas dublagens ?

Tem sim. A de 84 (Porca Solta) e a de 90 (Poucas Trancas). Atualmente, após a remasterização, o episódio é exibido com a 2ª dublagem de 90, tornando a primeira perdida.

[djronanc]

que dublagem foi essa?

Pois tenho certeza de ter assistido este episódio, mas foi como "porca solta" até na cena que o detetive segura o vidro de narcótico com a boca, o chapolin diz, nãooo, não bebe isto rapaz, isso é narcótico, e é para o porca solta!!!!

Esse episódio tem duas dublagens ?

Tem sim. A de 84 (Porca Solta) e a de 90 (Poucas Trancas). Atualmente, após a remasterização, o episódio é exibido com a 2ª dublagem de 90, tornando a primeira perdida.

que shit hein...

dublagem péssima grande erro da parte do maga.

Pois são mal feitores diferentes... o poucas trancas não tem nada ver com um louco... :S

ficou horrivel, na minha opnião, alguem tem pra download em alta qualidade a primeira dublagem?

[Lucas Fernando]

que shit hein...

dublagem péssima grande erro da parte do maga.

Pois são mal feitores diferentes... o poucas trancas não tem nada ver com um louco... :S

ficou horrivel, na minha opnião, alguem tem pra download em alta qualidade a primeira dublagem?

Isso não é coisa da dublagem... no original em espanhol é Poucas Trancas. O que estaria errado é a 1ª dublagem, do Porca Solta.

A 1ª Dublagem você encontra no Fórum Multimídia CH, no tópico "Chapolin"

[Chapolin]

03/05/2011

12h49

Uma Múmia Bastante Egipcia (1973)

Editado 3 de Maio de 2011 por chapolin

[gustavo lins]

03/05/2011

12h49

Uma Múmia Bastante Egipcia (1973)

tenho a impressão de que esse episodio ja ñ passa a algum tempo,acho que é pq o unico video dele em boa qualidade é o d tln,o do sbt no yotube e chbr tão meio ruimzinhos

[Chapolin]

04/05/2011

12h53

Uma Coisa é ser Sansão, e outra é usar peruca (1974)

[gustavo lins]

04/05/2011

12h53

Uma Coisa é ser Sansão, e outra é usar peruca (1974)

esse já fazia um tempo que ñ passava

[Chapolin]

05/05/2011

12h45

Em casa de Fantasma, até os mortos se assustam (1976)

[Jorge Ricardo]

Que maneiro passa Chapolin pra Sp. pro Rj passam 2 de Chaves.

[Professor Baratinha]

Apesar da versão anterior ser melhor, este episódio também é engraçado.

[Monchito]

Gosto mais da outra versao, o texto da dublagem de 84 era bem melhor.

[Eu acho...]

Acho que nunca tive oportunidade de assistir a primeira versão. Se já, não me lembro. A única história que tem em minha mente é essa, infelizmente.

[Chapolin]

06/05/2011

12h47

O Pintor (1979)

[Lucas Fernando]

07/05/2011

12h45

. O Futebol é a Minha Melhor Medicina / 20. 000 Beijinhos Para não Morar com a Sogra (1979)