[2010] Exibições de Chaves e Chapolin na CN

[Andy]

Uma Coisa é ser Sansão, a Outra é Usar Peruca

Depois do Chapolin afogado, tapem o poço

E fala pra sua mãe que na salada se coloca vinagre, não cachaça

Depois de Jogar o Chapolin, Tapem o Poço

__________________________

POST INTROMETIDO!!!

É A SEGUNDA VEZ HOJE QUE POSTAM O NOME DO EPISÓDIO NA MINHA FRENTE, POR UNS MILISEGUNDOS :angry:

:muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley:

[Jiback Noiado]

Uma Coisa é ser Sansão, a Outra é Usar Peruca

Depois do Chapolin afogado, tapem o poço

E fala pra sua mãe que na salada se coloca vinagre, não cachaça

Depois de Jogar o Chapolin, Tapem o Poço

__________________________

POST INTROMETIDO!!!

É A SEGUNDA VEZ HOJE QUE POSTAM O NOME DO EPISÓDIO NA MINHA FRENTE, POR UNS MILISEGUNDOS :angry:

:muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley:

huashsausau, é que como eu não ouvi direito a primeira parte busquei no guia o nome original e só traduzi XD

[Lucas Fernando]

17/11/2010

• 09h30 - CHAVES: O Ratinho do Quico 3 (1974) - Episódio Comum

[Topper Harley]

Bom episódio,mas prefiro a parte 1 do Madruguinha Isso me deixa contrariado com os "espíritos zombeteiros"

Editado 17 de Novembro de 2010 por Sai de trás

[João Paulo Pugin]

- QUA (17/11/10)

[Andy]

huashsausau, é que como eu não ouvi direito a primeira parte busquei no guia o nome original e só traduzi XD

A poprósito, é esse o nome que estã no box em espanhol? Porque em português está como O Poço do Racha Cuca (falando nisso, quanto ao Racha Cuca, assim como o Beterraba também já foi chamado de Sai-de-Trás, o Racha Cuca também já foi chamado de Rasga Bucho).

[Chapolin 30]

Esse episódio do Chapolin é incrível.

Um dos melhores que o SBT passou, da última vez.

[Lucas Fernando]

Falando nisso, quanto ao Racha Cuca, assim como o Beterraba também já foi chamado de Sai-de-Trás, o Racha Cuca também já foi chamado de Rasga Bucho.

Exatamente. Mas creio que a tradução mais correta é Rasga Bucho, pois no original é Rasca Buches. Infelizmente vários sites caem no erro de dizer que o Racha Cuca e o Rasga Bucho são dois bandidos diferentes.

E para não perder o costume...

Edited by FDP!

Editado 17 de Novembro de 2010 por Lucas Fernando

[Felipe_at]

Esse episódio do Chapolin foi mto bonito.

[Chapolin 30]

Confesso que eu não sou muito fã de "Cada um vale pelo que é", entretanto, fazia muito tempo que eu não assistia.

Dei boas risadas, de qualquer forma. A piada do táxi, mesmo sendo repetida, sempre cai muito bem.

[Don CHelipe]

O que vocês preferem: um saquinho de alfafa ou pagamento em U$? udhuhsuhsuh

Chapolin x Racha Cuca muito bom....

A próposito onde aprenderam a jogar canastra?

[Jiback Noiado]

18/11

CHAVES:

O belo adormecido (1975, comum)

[João Paulo Pugin]

- QUI (18/11/10)

O episódio é de 1974!

[Lucas Fernando]

- QUI (18/11/10)

O episódio é de 1974!

hauahauahuaahauahaua Vc errou a tira. Somente o nome em português está correto... O restante é do episódio perdido "A Insônia do Seu Madruga" v.1 de 74.

[Cacolino]

Ontem, por coincidencia, eu estava comentando sobre esse episódio do Belo Adormecido, que fazia tempo que não via, aqui em casa. Excelentye pedida! O do Chapolin de ontem (Seu Mundinho) tb fazia bastante tempo que eu não via. Fico pensando que a geração mais nova (18 anos pra baixo) aqui de BH nem deve conhecer direito o Chapolin, tendo em vista suas parcas exibições pelo SBT nos últimos 10 anos. Uma pena.

Obs: não sei jogar canastra, mas acho que, no episódio do Racha Cuca eles estavam jogando era poquer (veja que o Carlos me aparece roubando um Ás na primeira cena do episódio).