Nova dublagem no Youtube

[Lucas Fernando]

Olá.

Eu postei 3 vídeos no youtube. 2 do Dr. Chapatin e 1 do Chompiras. Eu adaptei a dublagem, como se ela fosse do Lote de 92 (inclui sonoplastias, Claques e BGMs). Fora essas excessões, a dublagem é 100% fiel ao DVD. Mas um Detalhe: Chespirito é dublado por mim. Por isso, peço que todos acessem esses vídeos e comentem a opinião. Se não forem cadastrados no youtube, mandem o comentario para esse tópico.

1- Dr. Chapatin - Dr. chapatin e o mendigo ladrão.

2- Dr. Chapatin e a partida de pôquer.

3- Chompiras - O crime mais abominável de nossas vidas.

[alexandre cesar]

Lucas sua voz ta quase lá, a do Gastaldi é um pouco mais fina. Eu tambem sabia imitar o Gastaldi, mas fui perdendo o timbre ao longo dos anos.

[Ecco]

Gostei...melhor que o Cassiano

acho que faltou um pouco mais de interpretação

gostaria de ver você dublando Chaves e Chapolin

e onde achou essas BGMs?

[Lucas Fernando]

Gostei...melhor que o Cassiano

acho que faltou um pouco mais de interpretação

gostaria de ver você dublando Chaves e Chapolin

e onde achou essas BGMs?

Amigo Ecco

Obrigado pelo seu comentário, vou treinar mais e vou dublar novos vídeos.

Sobre as BGMs, não se espante. Elas são mais comuns do que você imagina.

Ex: No episódio "A partida de pôquer", eu tirei a primeira BGM do episódio "O Patrão é quem manda" Versão 1. No inicio da 2ª parte, utilizei aquela

BGM super conhecida do Lote de 90, retirada do episódio "O Alfaiatezinho Valente" Parte 1 - Bloco 2.

E o restante, são as BGMs que nossos amigos já encontraram, como "Cornball", "Tea Dance" e "Banjo Billy".

As sonoplastias também foram retiradas de episódios do lote de 92, como "Seu Madruga, o Sapateiro" parte 3 e "O Concurso de Beleza". As Claques

foram montadas por mim, e também saíram de episódios desse lote.

Eu tenho montadas as claques do lote de 84/88/90 (A mais conhecida) e a do lote de 92 (Usada também em "Um maluco no pedaço").

[José Antonio]

Eu gostei.

Vou postar os videos direto aqui:

[Scopel]

Que ótimo. Bem melhor que esses dubladores sinistros que aparecem por aí. [ o do desenho também é bom]

Editado 3 de Junho de 2010 por RicardoScopel

[Bruno Bolaños]

Ficou bem legal, mas a qualidade do áudio é muito ruim, e as BGMs estão muito altas.

De resto, eu gostei bastante, principalmente da bela edição

[Lucas Fernando]

Ficou bem legal, mas a qualidade do áudio é muito ruim, e as BGMs estão muito altas.

De resto, eu gostei bastante, principalmente da bela edição

Pois é, Bruno...

Depois que terminei os vídeos, também percebi que o áudio estava ruim, mas no momento, foi o melhor que pude fazer.

quanto as BGMs muito altas, foi necessário para esconder as da dublagem original do DVD.

Valeu pelo seu comentário, em breve estarão circulando mais vídeos!

[Lucas Fernando]

Lucas sua voz ta quase lá, a do Gastaldi é um pouco mais fina. Eu tambem sabia imitar o Gastaldi, mas fui perdendo o timbre ao longo dos anos.

Obrigado pelo seu voto e comentário, Alexandre. Também acho que devo treinar mais, afinal, imitar o Gastaldi exatamente igual não é uma tarefa fácil. Essas dublagens eu realizei o ano passado (quando tinha 16 anos) e tinha que forçar um pouco. Mas esse ano (com 17) já estou com a voz um pouco mais grave e mais fácil de chegar no tom exato. Dublarei mais episódios e anunciarei em um novo tópico, OK?

Que ótimo. Bem melhor que esses dubladores sinistros que aparecem por aí. [ o do desenho também é bom]

Valeu, Ricardo. (Era exatamente isso que eu ia dizer...)

[Monchito]

Pior é que parece mesmo...!

Ficou muito bom, melhor que muito dublador fajuto que a gente houve hoje em dia. E não é que sua voz parece com a do Gastaldi, mesmo? Só falta melhor a entonação, o DR. Chapatin não dá pra ouvir direito em algumas falas. Mas no geral tá muito bom. Se me lembro bem, tinha um projeto de dublagem de inéditos aqui forum, anos atrás, se esse projeto voltasse a ser discutido, acho que a voz do Chespirito seria escolhido quase por unanimidade.

Parabéns!

[Fabão]

Até que está bom, mas dá para notar que a voz do velho Chapatin é feita por um adolescente... E também deu para perceber a falta que as BGMs e claques que estamos acostumados fez nos DVDs.

[Topper Harley]

Eu vi o episodio do chompiras.Tá bom muito melhor do alguns que fazem uma dublagem tosca

[Lucas Fernando]

Está no Youtube mais um vídeo meu. Agora, não estou dublando ninguém, apenas estou anunciando o nome dos Episódios "A Fuga da prisão" e "Piratas do Caribe". Todos podem continuar votando na mesma enquete que fiz, pois a pergunta ainda é a mesma.

O nome do vídeo é:

"Chapolin - Nova Dublagem".

[Valette]

Lucas, evite fazer dois ou mais tópicos sobre o mesmo assunto. vou mesclar este com o anterior.

obrigado,

a moderação

Lucas, me diga uma coisa: vc é dublador profissional? Sua voz é sim, muito parecida com a do Marcelo.

Outra coisa: esses vídeos seus são recentes? pergunto pq uma vez vi o episódio clássico "O dia das crianças" no Youtube onde quem dublou fez o mesmo: tirou a voz do Marcelo e a substituiu. Ficou bom, mas não tão perfeito quanto esses vídeos agora. foi vc quem fez tb?

Caso não, vc tem algum vídeo onde dubla o Chaves e o Chapoli clássico? de preferência um episódio q passe no SBT para comparar as vozes?

[Lucas Fernando]

Dublador profissional? Eu?

Que que foi, que que foi, que que há?!

Sou apenas amador. É que eu imito o Chaves desde criança, e acho que de tanto imitar, minha voz ficou parecida com a do Marcelo.

No momento, não tenho nenhuma dublagem do Chapolin e o Chaves, mas vou providenciar o mais breve possível.

Ah, antes que eu esqueça... essas são as únicas dublagens que fiz. Se vc ouviu um outro vídeo redublado, não fui eu que fiz. Todos os que eu fizer, anuncio aqui, OK?

Um abraCHo, Valette

Editado 11 de Setembro de 2010 por Lucas Fernando