Tom & Jerry

[Usagi White]

Raphael por acaso vc,ou alguém,sabe se os episódios de Droopy vinham junto com Tom e Jerry como se fossem esquetes?

[Raphael]

Provavelmente em cópias antigas deveriam existir Shows de 30 minutos assim como na maioria dos desenhos da época, mas só nos anos 40 e 50, depois disso as Eras Gene Deitch e Chuck Jones não produziram curtas do Droopy.

Editado 20 de Março de 2013 por Raphael

[Raphael]

Eu estava olhando algumas de minhas gravações velhas, quando encontrei um episódio do Tom e Jerry em cópia antiga do Sbt, o desenho estava completamente desbotado... quase sem cor, comparação:

No Sbt (até 2007):

Imagem remasterizada, lançada em DVD:

* Clique nas imagens e veja em tamanho original.

A gravação estava em ótimo estado de conservação, lançarei no Blog amanhã.

[José Antonio]

A imagem desbotada e quase sem cor do SBT é melhor

[Raphael]

A imagem desbotada e quase sem cor do SBT é melhor

Sim, também me agrada, eu estava acostumado a assistir assim há muitos anos.

Aproveitando, achei este vídeo que só digo duas palavras: Bons Tempos !

[Chambón]

Ontem-26/03-o canal TCM exibiu uma maratona de duas horas do desenho em virtude do aniversário do CN. Entre os curtas exibidos-Todos da fase 1940/1967- estavam ''Life with Tom'' e ''Calypso Cat''. Tudo foi com a dublagem nova.

[Raphael]

Galera, eu já tinha esta lista impressa faz tempo e atualizei agora, digitei tudo novamente e aproveitei pra compartilhar aqui. Fui eu que a montei e está completinha, também aproveito pra registrar oito curiosidades no final:

Lista de Episódios do Tom e Jerry:

* Composição: Título original em Inglês + Título narrado na dublagem antiga brasileira (Sbt) + Estúdio que dublou o episódio.

* Episódios riscados = Não exibidos no Sbt.

1940:

001 - Puss Gets The Boot - Um Bichano em Maus Lençóis (BKS)

1941:

002 - The Midnight Snack - A Ceia da Meia Noite (BKS)
003 - The Night Before Christmas - Noite de Natal (Cinecastro)

1942:

004 - Fraidy Cat - O Gato Medroso (BKS)
005 - Dog Trouble - Vida Cachorra (BKS)
006 - Puss N' Toots - A Gata Convencida (BKS)
007 - The Bowling Alley Cat - Aventuras e Travessuras (BKS)
008 - Fine Feathered Friend - Entruso Esperto (BKS)

1943:

009 - Sufferin' Cats ! - Gatos Sofredores (BKS)
010 - The Lonesome Mouse - Ratinho Solitário (BKS)
011 - The Yankee Doodle Mouse - Ratinho Patriota (BKS)
012 - Baby Puss - O Gatinho (BKS)

1944:

013 - The Zoot Cat - O Gato Almofadinha (BKS)
014 - The Million Dollar Cat - O Gato de Um Milhão de Dólares (BKS)
015 - The Bodyguard - O Capanga (Cinecastro)
016 - Puttin' On The Dog - Disfarçando Um Cão (Cinecastro)
017 - Mouse Trouble - A Caça Ao Rato (BKS)

1945:

018 - The Mouse Comes To Dinner - O Jantar Com Don Ratinho (BKS)
019 - Mouse In Manhattan - Ratinho Em Plena Broadway (BKS)
020 - Tee For Two - Golfe Para Dois (BKS)
021 - Flirty Birdy - Passarinho Namorador (BKS)
022 - Quiet Please - Silêncio ! (BKS)

1946:

023 - Springtime For Thomas - Amor Na Primavera (BKS)
024 - The Milky Waif - Enjeitadinho (Cinecastro)
025 - Trap Happy - Veja Se Me Pega ! (Cinecastro)
026 - Solid Serenade

1947:

027 - Cat Fishin' - Pescador Pescado (Cinecastro)
028 - Part Time Pal - Amigo da Onça (BKS)
029 - The Cat Concerto - Concertista Desconsertado (Cinecastro)
030 - Dr. Jekyll And Mr. Mouse - O Médico e o Monstrinho (Cinecastro)
031 - Salt Water Tabby - Confusão e Água Gelada (Cinecastro)
032 - A Mouse In The House - O Ratinho Folgado (BKS)
033 - The Invisible Mouse - Ratinho Invisível (Cinecastro)

1948:

034 - Kitty Foiled - Gato Escaldado (Cinecastro)
035 - The Truce Hurts - Inconveniência de Uma Trégua (Cinecastro)
036 - Old Rockin' Chair Tom - Velhice é Esperto (Cinecastro)
037 - Professor Tom - Professor Tom (Cinecastro)
038 - Mouse Cleaning - Ratinho Porcalhão (Cinecastro)

1949:

039 - Polka-Dot Puss - Pintando o Diabo (BKS)
040 - The Little Orphan - O Órfãozinho (BKS)
041 - Hatch Up Your Troubles - Cuidado Com o Bebê (Cinecastro)
042 - Heavenly Puss - Gatinho Celestial (BKS)
043 - The Cat And The Mermouse - Loucuras Submarinas (Cinecastro)
044 - Love That Pup - Adoro Este Patife (Cinecastro)
045 - Jerry's Diary - O Diário de Jerry (BKS)
046 - Tennis Chumps - Reis da Raquete (Cinecastro)

1950:

047 - Little Quacker - O Patinho (Cinecastro)
048 - Saturday Evening Puss - Fantasias de Gato (BKS)
049 - Texas Tom - Tom, O Vaqueiro (BKS)
050 - Jerry And The Lion - Jerry e o Leão (Cinecastro)
051 - Safety Second - Desatinos Por Atacado (BKS)
052 - Tom And Jerry In The Hollywood Bowl - Estádio de Hollywood (Cinecastro)
053 - The Framed Cat - Gato Entalado (BKS)
054 - Cue Ball Cat - O Gato Que Joga Bilhar (Cinecastro)

1951:

055 - Casanova Cat - Felino Casa Nova (BKS)
056 - Jerry And The Goldfish - Jerry e o Peixinho Dourado (Cinecastro)
057 - Jerry's Cousin - O Primo de Jerry (Cinecastro)
058 - Sleepy-Time Tom - Tom, O Sonolento (BKS)
059 - His Mouse Friday - Seu Ratinho Sexta Feira (BKS)
060 - Slicked-Up Pup - Filhote Cheiroso (Cinecastro)
061 - Nit-Witty Kitty - O Gato Simplório (Cinecastro)
062 - Cat Napping - Sonecas do Bichano (Cinecastro)

1952:

063 - The Flying Cat - O Gato Voador (Cinecastro)
064 - The Duck Doctor - Doutor Em Patologia (Cinecastro)
065 - The Two Mouseketeers - Dois Mosqueteiros (Cinecastro)
066 - Smitten Kitten - Ciladas do Cupido (BKS)
067 - Triplet Trouble - Trigêmeos Com Pólvora (Cinecastro)
068 - Little Runaway - Guri Transviado (Cinecastro)
069 - Fit To Be Tied - Fauceta Legislativa (Cinecastro)
070 - Push-Button Kitty - Gato Mecanizado (Cinecastro)
071 - Cruise Cat - Rato à Bordo (Cinecastro)
072 - The Dog House - Asilo Canino (Cinecastro)

1953:

073 - The Missing Mouse - Ratinho Atômico (Cinecastro)
074 - Jerry And Jumbo - Jerry e o Jumbo (Cinecastro)
075 - Johann Mouse - Rato Valsante (Cinecastro)
076 - That's My Pup - Meu Filho Valentão (Cinecastro)
077 - Just Ducky - Pato Fracassado (Cinecastro)
078 - Two Little Indians - Dois Indiozinhos (Cinecastro)
079 - Life With Tom - Vida Com Tom (BKS)

1954:

080 - Puppy Tale - História de Um Filhote (Cinecastro)
081 - Posse Cat - Apuros de Um Bichano (Cinecastro)
082 - Hic-Cup Pup - Como Curar Soluços (BKS)
083 - Little School Mouse - Camundongo Escolado (Cinecastro)
084 - Baby Butch
085 - Mice Follies - Camundongos Foliões (Cinecastro)
086 - Neapolitan Mouse - O Rato Napolitano (BKS)
087 - Downhearted Duckling - Patinho Amargurado (BKS)
088 - Pet Peeve - Crise Econômica (BKS)
089 - Touché, Pussy Cat - Mosqueteiro Por Um Fio (Cinecastro)

1955:

090 - Southbound Duckling - O Patinho Migrador (BKS)
091 - Pup On a Picnic - Piquenique Atrapalhado (Cinecastro)
092 - Mouse For Sale - Roedor Entruso (BKS)
093 - Designs On Jerry - Jerry, O Gênio Louco (Cinecastro)
094 - Tom And Chérie - Gataian e o Brotinho (BKS)
095 - Smarty Cat - Tom, O Gostozão (BKS)
096 - Pecos Pest - Tio Pecos Vem Aí (Cinecastro)
097 - That's My Mommy - Amor Filial No Duro (BKS)

1956:

098 - The Flying Sorceress
099 - The Egg And Jerry
100 - Busy Buddies - Amigos Ocupados (Cartoon Network)
101 - Muscle Beach Tom - Tom, O Atleta (BKS)
102 - Down Beat Bear - O Urso Amestrado (BKS)
103 - Blue Cat Blues - Gato Desiludido (BKS)
104 - Barbecue Brawl - Churrasco e Pancadaria (BKS)

1957:

105 - Tops With Pops
106 - Timid Tabby - Tabby, O Encabulado (BKS)
107 - Feedin' The Kiddie
108 - Mucho Mouse - Rato Pra Burro ! (BKS)
109 - Tom's Photo Finish - Patife Retratado (Cinecastro)

1958:

110 - Happy Go Ducky - Patinho Nadador (BKS)
111 - Royal Cat Nap - Soneca Real (BKS)
112 - The Vanishing Duck - Patinho Invisível (Cinecastro)
113 - Robin Hoodwinked - Robin Hood em Cana (BKS)
114 - Tot Watchers - Gato e Rato Pagam o Pato (BKS)

1960:

115 - Switchin' Kitten - Preste Digitadora (BKS)

1961:

116 - Down And Outing - Pescaria e Estrepolia (BKS)
117 - It's Greek To Me-Ow - Grego Para Miau (BKS)
118 - High Steaks - Façanhas Hidráulicas (BKS)
119 - Mouse Into Space - Rabo de Foguete (BKS)

1962:

120 - Landing Stripling - Um Tiro Pela Culatra (BKS)
121 - Calypso Cat - Cuspido Por Cupido (BKS)
122 - Dicky Moe - Baleia No Balaio (BKS)
123 - The Tom And Jerry Cartoon Kit - A Academia de Mau Jeito (BKS)
124 - Tall In The Trap - Trabuco Engasgado (BKS)
125 - Sorry Safari - Safa... Que Safari ! (BKS)
126 - Buddies Thicker Than Water - Ingrato Como Um Gato (BKS)
127 - Carmen Get It ! - Carmen à Jato (BKS)

1963:

128 - Pent-House Mouse - Vida Bacana (BKS)

1964:

129 - The Cat Above And The Mouse Below - Gato Lá em Cima, Rato Lá Embaixo (BKS)
130 - Is There a Doctor In The Mouse? - Rato Com Pinta de Médico (BKS)
131 - Much Ado About Mousing - Ratinho Encrenqueiro (BKS)
132 - Snowbody Loves Me - Branquinha Me Adora (BKS)
133 - The Unshrinkable Jerry Mouse - O Inencolível Jerry (BKS)

1965:

134 - Ah, Sweet Mouse-Story Of Life - A Vida é Uma Corrida Contínua (BKS)
135 - Tom-Ic Energy - Tom, O Atômico (BKS)
136 - Bad Day At Cat Rock - Hoje Nada Deu Certo (BKS)
137 - The Brothers Carry-Mouse-Off - Prodígio de Jerry (BKS)
138 - Haunted Mouse - Ratão Bruxo (BKS)
139 - I'm Just Wild About Jerry - Louco Por Jerry (BKS)
140 - Of Feline Bondage - Servidão Bichana (BKS)
141 - The Year Of The Mouse - Ratinho Bacana (BKS)
142 - The Cat's Me-Ouch ! - Cachorrinho da Peste (BKS)

1966:

143 - Duel Personality - Duelo Vale Tudo (BKS)
144 - Jerry, Jerry, Quite Contrary - Me Deixa Dormir (BKS)
145 - Jerry-Go-Round - Mascote de Elefante (BKS)
146 - Love Me, Love My Mouse - De Que Escapei (BKS)
147 - Puss' N' Boats - A Ver Navios (BKS)
148 - Filet Meow - Virei Lixo (BKS)
149 - Mantinee Mouse - Isso Se Faz? (BKS)
150 - The A-Tom-Inable Snowman - Tom é Um Errado (BKS)
151 - Catty-Cornered - Adeus Vidinha Calma (BKS)
152 - Cat And Dupli-Cat - Mais Um Pra Atrapalhar (BKS)
153 - O-Solar Meow - Encrencas Espaciais (BKS)
154 - Guided Mouse-Ille - Confusão é Apelido (BKS)

1967:

155 - Rock' N' Rodent - Durma-Se Com Um Barulho Desse (BKS)
156 - Cannery Rodent - Jerry Não é Bobo (BKS)
157 - The Mouse From H.U.N.G.E.R. - Espião de Araque (BKS)
158 - Surf-Bored Cat - Tudo Vai Na Onda (BKS)
159 - Shutter Bugged Cat - Guerrinha Doméstica (BKS)
160 - Advance And Be Mechanized - Virei Boneco (BKS)
161 - Purr-Chance To Dream - Duro de Roer (BKS)

Curiosidades:

01) O episódio "Purr-Chance To Dream" é o último da lista em que consideramos a Era mais clássica do desenho, ele é titulado de "Duro de Roer" e foi exibido até 2006. Em 2007, o acervo de Tom e Jerry do Sbt passa por uma remasterização e acidentalmente a emissora ficou com a cópia velha do episódio 151 "Adeus Vidinha Calma" e também pegaram uma cópia nova deste mesmo desenho e titularam de "Duro de Roer", as duas cópias da mesma história eram exibidas normalmente e o "Purr-Chance To Dream" não voltou ao ar. Naturalmente fizeram uma confusão e isto custou um episódio a menos no ar.

02) O episódio "Happy Go Ducky" (especial de Páscoa) foi exibido até 2006 em cópia velha. Após o acervo ser remasterizado, por razões desconhecidas ele não voltou ao ar.

03) Ainda após a remasterização, muitos episódios tiveram os títulos narrados novamente, permaneceram com o mesmo nome de antes porém com a voz de outro narrador. Isso porquê trocaram as narrações velhas que diziam "Cinema Internacional Corporation Apresenta" e "Uma Distribuição United Artists, Versão Brasieira BKS" por "Numa Distribuição Turner International". Essas substituições nas narrações também são válidas para os episódios de dublagem Cinecastro.

04) O Sbt não tinha em seu acervo os desenhos riscados na lista, ou seja, "Solid Serenade", "Baby Butch" e "The Flying Sorceress". Também não tinham remakes relançados em formato "CinemaScope" de três episódios:

* "The Egg And Jerry" - Remake de "Hatch Up Your Troubles";
* "Tops With Pops" - Remake de "Love That Pup";
* "Feedin' The Kiddie" - Remake do vencedor de Oscar "The Little Orphan".

05) Curiosamente o episódio "Busy Buddies" não recebeu dublagem antiga, portanto até no Sbt era o único visto com a mesma dublagem da emissora paga Cartoon Network, que exibia todos os episódios (incluindo os remakes) com uma dublagem recente.

Cenas Censuradas:

06) Certas cópias de dublagem Cinecastro possuem cenas redesenhadas, algumas por apologia ao racismo e outras por razões desconhecidas. Nestas cenas são notáveis nos personagens os traços da Era de Chuck Jones, possivelmente foram redesenhadas no final dos anos 60 ou durante a década de 70, onde essas cópias fizeram parte de um Show do Tom e Jerry juntamente com episódios do cão "Droopy" e outros curtas de personagens menos conhecidos como "O Urso Barney".

07) Há alguns anos, cenas consideradas racistas foram multiladas nas cópias dos EUA e outras onde os personagens apareciam fumando foram eliminadas em outros países, como na Inglaterra por exemplo.

08) Na cópia do Sbt do episódio "Saturday Evenyng Puss", nos momentos do episódio em que a dona do Tom aparece ela é uma mulher branca e loira quando originalmente nos EUA era a senhora negra (dona de sempre do gato). Portanto o Brasil recebeu uma cópia velha já modificada desta história e que por sinal é muito rara já que nenhuma outra emissora a possui.

Espero que gostem, deu um trabalhão construir isso.

Editado 12 de Junho de 2013 por Raphael

[Usagi White]

Raphel sobre a última parte das cenas censuradas,eu já vi esse episódio no Cartoon Network e a dona era negra.

E essas cenas racistas que vc diz é aquelas em que parece que a cara do personagem fica com poupara quando cigarro(acho)explode e daí o rosto dele fica todo preto com lábios meio vermelhos?

Vc não citou aquele episódio raríssimo que faz menção a canibalismo.

E que muitos episódios foram cortados ou censurados por causa das cenas violentas.

Editado 10 de Junho de 2013 por Pópis-Iara

[Raphael]

Raphael sobre a última parte das cenas censuradas,eu já vi esse episódio no Cartoon Network e a dona era negra.

Sim claro, eles tem a cópia Americana, só o Sbt tem uma diferenciada.

E essas cenas racistas que vc diz é aquelas em que parece que a cara do personagem fica com poupara quando cigarro(acho)explode e daí o rosto dele fica todo preto com lábios meio vermelhos?

Sim.

Vc não citou aquele episódio raríssimo que faz menção a canibalismo.

É o "His Mouse Friday" (Seu Ratinho Sexta Feira), não achei necessário citar, a única coisa que é rara nele é a dublagem antiga da BKS... de resto todo mundo o conhece, só não é exibido no CN porquê talvez não receberam, mas ainda existe nos EUA.

E que muitos episódios foram cortados ou censurados por causa das cenas violentas.

As cenas violentas continuaram normalmente, é só olhar nos vídeos americanos no You Tube. Violência não foi multilada senão eles tirariam coisas demais, apenas eliminaram trechos de racismo (ou desconhecidos) de cerca de 5 segundos ou um pouquinho mais.

[Usagi White]

As cenas violentas continuaram normalmente, é só olhar nos vídeos americanos no You Tube. Violência não foi multilada senão eles tirariam coisas demais, apenas eliminaram trechos de racismo (ou desconhecidos) de cerca de 5 segundos ou um pouquinho mais.

Se não me engano havia lido no wikipédia que alguns paises censuraram o desenho por causa da violencia.

É o "His Mouse Friday" (Seu Ratinho Sexta Feira), não achei necessário citar, a única coisa que é rara nele é a dublagem antiga da BKS... de resto todo mundo o conhece, só não é exibido no CN porquê talvez não receberam, mas ainda existe nos EUA.

Eu achei que foi banido. Engano meu.

[Lucas Fernando]

08) Na cópia do Sbt do episódio "Saturday Evenyng Puss", nos momentos do episódio em que a dona do Tom aparece ela é uma mulher branca e loira quando originalmente nos EUA era a senhora negra (dona de sempre do gato). Portanto o Brasil recebeu uma cópia velha já modificada desta história e que por sinal é muito rara já que nenhuma outra emissora a possui.

Esta é uma das curiosidades que mais me impressionou quando eu descobri. Até que ponto chega a censura...

O curioso é o seguinte: O SBT tem a matriz com a moça branca e loira, no entanto na dublagem da Cinecastro, percebe-se que foi dublado sobre a matriz com a senhora negra. A dubladora é a tradicional, com o mesmo sotaque (mardita gataiada), além de outros detalhes.

[Usagi White]

Eu de verdade nunca vi essa versão do SBT e sim a verdadeira.

E LF vc tem razão,chega até a cheiras preconceito.

[Raphael]

Faz tempo que eu passei essa versão do Sbt para o @Gabriel Koller que postou no You Tube. A gravação era minha, mas já consegui outra com imagem melhor que comprei e futuramente poderei postar no meu Blog:

http://www.youtube.com/watch?v=MqrnWcAQzCk

[Lucas Fernando]

E eu postei antes "Cinecastro", mas na verdade foi dublado na BKS.

Legal o vídeo! Dá pra remixar com o vídeo original

[Chambón]

Gosto dessas gravações antigas. Lembram bastante o período em que o SBT exibia o Tom e Jerry Clássico(incluindo o Comedy show) nas manhãs.