CHespecial #21 (07/02/2011)

[Valette]

PER-FEI-TO

Já estou aqui ansiosíssimo aguardando o próximo CHespecial, de 1992. Esse vai ser F***!!! Prato cheio de episódios perdidos...

Lembrando que todos esses textos incríveis do Gustavo estão no site do Movimento Volta Perdidos CH & CH.

[Fabão]

Em compensação os CH especial de 93 a 2002 vão ser um pé no saco.

Até teve uma ou outra novidade, mas foi um período meio parado. Já esse de 90 a 92 acho que foi o melhor. Além de centenas de inéditos, muitos produtos CH lançados. =)

[gberriel]

CHESPECIAL 25 ANOS - PARTE XIV

CHespecial especial, especialissississíssimo!

1992, parte 1 (redublada)

Retomando o CHespecial

com os comentários dos colaboradores E.R.:

"o título da versão de 1975 do episódio da carabina é "Guerra é Guerra"."

E Fabão:

"as sagas só foram organizadas a partir de 1992. Na época quase todas eram quebradas, como Madruguinha, Desjejum, Festival da Boa Vizinhança, Falta D'água, sapateiro, vizinhas..."

Sim, sim, sim, sim! Em 92, tudo foi reorganizado, mas também estragado... Vamos ver isso, passo a passo. Preciso dividir 1992 em várias partes e, para tanto, conto com a ajuda e atenção de vocês para que possamos terminar de construir juntos este guia definitivo, que foi montado e dirigido por mim!

AS REDUBLAGENS

Vamos começar com os episódios que apareceram com nova dublagem em 1992. Todos sabemos que são vários, mas quais exatamente? É o que vamos enumerar agora...

13 episódios, quase todos do lote de 84.

84.10 Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada (1979)

84.15 O último exame (1976)

84.18 Confusão no cabeleireiro (1976)

84.19 Roupa suja lava-se em público (1976)

84.22 A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha (1976)

84.27 Um banho para o Chaves (1979)

84.39 Pintando o sete, parte 2 (1976)

84.53 O desjejum do Chaves, parte 2 (1975)

84.54 A Festa da Boa Vizinhança, parte 3 (1976)

84.55 Amarelinhas e balões (1977)

84.58 O aniversário do Seu Madruga (1975)

(86.1) Tocando violão (1975)

88.23 O belo adormecido (1975) - *o único do lote de 88 que apareceu redublado.

GUIA DO BERRY

Seria ótimo se vcs me ajudassem a procurar vídeos no youtube comparando as duas dublagens desses episódios!

E vamos assim, aos pouquinhos, para evitar a fadiga.

[Gustavo]

O Desjejum do Chaves Parte 2 (por lucas1506)

O Belo Adormecido (por dedediadema)

http://www.youtube.com/watch?v=9xvUD_LBFjY

[gberriel]

novamente CORRIGIDO e EDITADO (05/11) - acrescentado um episódio.

CORRIGIDO E EDITADO - THANX TO FABÃO -

Valeu, Gustavo! Esses vídeos são ótimos.

Agora vamos aos episódios que estrearam em 1992.

Voltamos a apresentar...

chespecial 15

1992, parte 2 - O LOTE

1992 é um dos anos mais importantes para a história do Chavinho no Brasil. E especialmente importante para o estudo do caso dos episódios perdidos. Acompanhem:

Em 92, estreou um novo e grande lote de episódios... Que, é claro, não foram anunciados pelo SBT. Muitos episódios que estavam perdidos voltaram à programação. No entanto, muitississississíssimos se perderam justamente neste ano. O lote de 1988 foi praticamente todo extinto. E grande parte do lote de 84 foi quase toda trocada por outras versões.

ATENÇÃO: a maioria das pessoas/fãs pensa que os episódios "substituídos" foram trocados sempre por episódios que estrearam em 92. Porém, muitos foram trocados por episódios já conhecidos, de outros lotes também. O que aconteceu foi que, em 1992, alguém resolveu "organizar" tudo e fez uma seleção de versões de episódios. Ou seja, muitos episódios "conviveram" com duas versões no ar até 1992, quando houve a "limpa" e as versões antigas foram pro saco...

O LOTE de 92:

92.1 Seu Madruga sapateiro, parte 3 (1978): foi exibido pela primeira vez após a exibição da parte 1. Curiosamente, a parte 1 foi exibida em dois dias consecutivos, por erro do SBT. E no terceiro dia, foi exibida a parte 3, até então inédita.

92.2 Nem todos os bons negócios são negócios da China, parte 2 (1977) - Foi exibido pela primeira vez só em 92, no dia seguinte à exibição da parte 1 (que já era conhecida desde 84).

92.3 Seu Madruga carpinteiro, parte 2 (1977)

92.4 O despejo do Seu Madruga - Recordações, parte 1 (1977) - substituindo a primeira versão.

92.5 Recordações, parte 2 (1977) (exibido na sequência certa)

92.6 Os penetras - O aniversário do Professor Girafales, parte 1 (1979)

92.7 Dona Florinda abre um restaurante, parte 2 (1979) (exibido na sequência certa)

92.8 A nova vizinhança, parte 2 (1978) - Estreou direto da segunda parte, sem exibição da parte 1 (já conhecida, do lote de 90).

92.9 Seu Madruga, o conquistador, parte 3 (1978) - substituindo versão antiga e exibido na sequência certa. (a parte seguinte, 4, também já era conhecida, do lote de 90).

92.10 As pessoas boas devem amar seus inimigos (1978) - substituindo a primeira versão ("Ama o teu inimigo").

92.11 O velho do saco, parte 1 (1978) - substituindo a versão anterior. As partes 2 e 3 já eram conhecidas (lote de 90). Completou-se, então, a saga.

92.12 O retorno da Chiquinha (1975) - substituindo a versão mais nova

92.13 Ser pintor é uma questão de talento, parte 1 (1976) - em 92, esta saga se completou - antes, não tinha a parte 1. A parte 2, que estreara no lote de 84, voltou com nova dublagem e foi exibida na sequência certa.

92.14 O desjejum do Chaves, parte 1 (1975) - outra saga que se completou, até então só era conhecida a parte 2 (esta retorna com nova dublagem).

92.15 O restaurante da Dona Florinda - atravancamento de lancherrose (1979)

92.16 O castigo vem a cavalo, parte 2 (1976)

92.17 Roupa limpa suja-se em casa (1976) - substituindo versão antiga.

92.18 A casinha do Quico (1977)

92.19 Uma aula de canto (1977) - substituindo a bandinha da vila (e episódio dos ladrões)...

92.20 O dia de São Valentim (1979)

92.21 O disco voador (1977) - substituindo a versão antiga.

92.22 O cãozinho da Dona Clotilde, parte 1 (1978)

92.23 Pai por algumas horas, parte 2 (1978) - continuação do anterior; substituindo versão antiga. (exibido na sequência correta).

92.24 A Festa da Boa Vizinhança I - A grande festa, parte 1 (1976)

92.25 A Festa da Boa Vizinhança II - Um festival de vizinhos, parte 2 (1976) - "completou-se" a saga (na verdade, sabemos que ficou faltando uma parte, a 4) - e a parte 3 apareceu com nova dublagem (Mário Heitor X Melquior).

92.26 A carabina (1979) - substituindo a versão antiga.

92.27 As estatísticas, parte 1 (1978)

92.28 A perna quebrada, parte 2 (1978) cont. do anterior, substituiu o Brincando de atropelamento (com linguiças).

92.29 O dinheiro perdido (1978) - substituindo a versão antiga.

92.30 Santa ignorância (1979)

92.31 Invisibilidade (1976) - substituindo a versão antiga.

92.32 A escolinha do professor Girafales (1978)

92.33 O concurso de beleza (1978)

92.34 Uma aula de história (1979)

92.35 O futebol americano (1976)

92.36 É duro ser eletricista (1979)

92.37 Abre a torneira (1977) - (parte 1 by SBT...)

92.38 As paredes de gesso (1978) (parte 2 by SBT...)

92.39 Vamos ao cinema (1979)

92.40 O vendedor de balões (1977)

92.41 A insônia do Seu Madruga (1977) - substituindo a versão antiga.

92.42 O livro da Chiquinha (1976)

92.43 Quem baixa as calças fica sem elas (1974) - este episódio NÃO estreou com a esquete dos ladrões no restaurante.

92.44 O castigo da escola, parte 1 (1978)

92.45 O escorpião, parte 2 (1978) - exibido na sequência certa.

92.46 A venda da vila, parte 1 (1977)

92.47 Peixe cru faz bem pra memória (1979)

- Estrearam, portanto, 47 episódios em 1992.

Total de episódios de CHAVES conhecidos até 1992: 206

GUIA DO BERRY

por Gustavo Berriel

em parceria com Leandro Morena e Eduardo Gouvêa.

Colaboradores: Fabão, E.R., Mestre Maciel, Seidl

Na próxima edição, o guia definitivo de todos os episódios que deixaram de ser exibidos em 1992, em parceria com o Movimento Volta Perdidos CH.

(www.voltaperdidosch.com)

[Samurai]

Ei, se esses são os episódios do lote de 92, então quer dizer que nem todos os episódios de 92 possuíam os claques e BGMs novos!

[Chapolin]

92.30 O dinheiro perdido (1978) - substituindo a versão antiga.

só não entendi isso, a versão antiga desse episódio é do lote de 92 mais o SBT substituiu já no mesmo ano que tinha estreiado o episódio ou ele só substituiu a versão antiga pela nova, no ano de 1993 ?

[gberriel]

CORRIGIDO, com a ajuda do Fabão

O episódio A sociedade - Churros parte 3 já havia sido computado em nosso guia e é do lote de 84. De fato a saga dos churros já estava completa, mas só em 92 o SBT exibiu a trilogia na sequência certinha!

***Já averiguei por que me confundi: curiosamente, embora os trÊs episódios da saga dos churros já fossem conhecidos até 1990 (a terceira parte estreou em 84, com Sandra Mara dublando a Chiquinha, e as outras duas em 90, com a Cecília Lemes), só em 1992 eles foram exibidos em sequência completa. (com a tal "organização")

(no meu velho caderninho de aerolitos, escrevi ao lado do Churros parte 3 que a saga finalmente se completou aqui, o que quer dizer que as 3 partes foram exibidas na ordem).***

[Valette]

92.30 O dinheiro perdido (1978) - substituindo a versão antiga.

só não entendi isso, a versão antiga desse episódio é do lote de 92 mais o SBT substituiu já no mesmo ano que tinha estreiado o episódio ou ele só substituiu a versão antiga pela nova, no ano de 1993 ?

Não é bem assim: leia a coluna abaixo:

http://www.grandesclassicos.net/movimento/chespecial11y12.htm

e verá que "O Dinheiro Perdido, v. 1" é do lote de 1990

[Kiko Botones Forever]

Putz.... queria ter nascido antes, quando ainda a TVS passava os melhores episódios de Chaves & Chapolin...

[Samurai]

Putz.... queria ter nascido antes, quando ainda a TVS passava os melhores episódios de Chaves & Chapolin...

[2]

Queria ter nascido também pra gravar esses episódios...

[Ô cô...]

Putz.... queria ter nascido antes, quando ainda a TVS passava os melhores episódios de Chaves & Chapolin...

[2]

Queria ter nascido também pra gravar esses episódios...

Eu já tinha nascido, mas queria ter tido videocassete desde 1984 - e quando tive um Panasonic G9 em 1987, queria já estar sabendo como se gravava...

[Chapolin]

92.30 O dinheiro perdido (1978) - substituindo a versão antiga.

só não entendi isso, a versão antiga desse episódio é do lote de 92 mais o SBT substituiu já no mesmo ano que tinha estreiado o episódio ou ele só substituiu a versão antiga pela nova, no ano de 1993 ?

Não é bem assim: leia a coluna abaixo:

http://www.grandesclassicos.net/movimento/chespecial11y12.htm

e verá que "O Dinheiro Perdido, v. 1" é do lote de 1990

não preciso ler mais não, eu já soube que é do lote de 1990

[gberriel]

pessoal, pessoal!

pelos meus cálculos e pelos indícios, o episódio PEIXE CRU FAZ BEM PRA MEMÓRIA - 1979 também pertence ao lote de 1992... Esse eu nao pude confirmar com minhas anotações, mas um amigo meu mais velho me disse que se lembra de ter visto este "episódio dos peixes com o Nhonho" entre os inéditos de 92...

A dublagem da Cecília confirma as suspeitas... E como tenho certeza de que ele não estreou em 1990, para mim não há mais dúvida... vou acrescentá-lo ao lote.

Portanto, voltam a ser 47 episódios do lote de 92.

E 206 conhecidos de Chaves no Brasil até 1992.

Desculpem a reviravolta, mas precisamos cuidar de todos os detalhes e não pode passar nada!

ATUALIZEM.

[Valette]

mas um amigo meu mais velho

e não tem medo de múmia?