DÚVIDAS CH

[Leandro]

Principais dúvidas

As dúvidas postadas a partir da criação deste tópico:

Pergunta: Como é o episódio "Quico com um lençol"?

Resposta: É a segunda versão de "Um banho para o Chaves". Sinopse: o episódio começa na escola, Quico chega atrasado com um lençol "preso" nele. Depois do professor tirar o lençol, começa a aula e ele fala sobre higiene. E pediu para ver as mãos sujas do Chaves. De volta a vila, todos queriam dar um banho nele. A partir daí, é igual das outras versões, todo mundo atrás dele, querendo dar um banho

-----

Pergunta: Quais episódios foram dublados pela Sandra Mara e o Potiguara Lopes?

Resposta: Todos os episódios destas listas:

SANDRA

1. . A Caixa de Madeira

2. . A Casa da Bruxa

3. . A Casimira de Taubaté

4. . A Chirimóia

5. . A Falta D'Água - Parte 1

6. . A Falta D'Água - Parte 2

7. . A Fonte dos Desejos

8. . A Galinha da Vizinha É Mais Gorda do que a Minha (1ª dublagem)

9. . E o Festival Continua - Parte 3 (1ª dublagem)

10. . A Sociedade - Parte 3

11. . Ano Novo - Versão 2

12. . Antes Um Tanque Funcionando do que Uma Lavadora Encrencada (1ª dublagem)

13. . As Bombinhas da Chiquinha

14. . As Pessoas Boas Devem Amar Seus Inimigos

15. . Bilhetes Trocados (1ª dublagem)

16. . Caçando Lagartixas

17. . Confusão no Cabelereiro (1ª dublagem)

18. . Epidemia de Catapora

19. . Jogando Futebol

20. . Matando Aula no Domingo

21. . Nascas de Bacana

22. . Nasce uma Bisavó

23. . Nem Todos os Bons Negócios São Negócios da China - Parte 1

24. . Nem Todos os Bons Negócios São Negócios da China - Parte 2

25. . O Álbum de Figurinhas

26. . O Aniversário do Quico

27. . Era uma Vez um Gato - Parte 1

28. . O Julgamento do Chaves - Parte 2

29. . O Aniversário do Seu Madruga (1ª dublagem)

30. . O Aniversário do Seu Madruga (2ª dublagem)

31. . O Belo Adormecido (1ª dublagem)

32. . O Cavaleiro das Mil Encrencas

33. . O Curto-Circuito

34. . O Desjejum do Chaves - Parte 2 (1ª dublagem)

35. . O Dia das Crianças

36. . O Dia Internacional da Mulher - Parte 1

37. . O Fantasma do Seu Barriga

38. . O Filme de Terror

39. . O Parque de Diversões

40. . O Pezinho de Carambolas

41. . O Primeiro Dia de Aula - Parte 1

42. . Seu Madruga Professor - Parte 2

43. . O Terno do Tio Jacinto

44. . O Calo do Sr. Barriga

45. . Os Chifres Queimados do Professor Girafales (1ª dublagem)

46. . Os Hóspedes do Sr. Barriga - Parte 1

47. . Os Hóspedes do Sr. Barriga - Parte 2

48. . Os Hóspedes do Sr. Barriga - Parte 3

49. . Os Hóspedes do Sr. Barriga - Parte 4

50. . O Restaurante de Dona Florinda (Se Solicita Mesero)

51. . Eu Sou a Mosca Que Caiu na Sua Sopa

52. . Sonhos no Restaurante

53. . O Protesto (somente Dona Neves)

54. . O Bolo que Deu Bolo

55. . Caça ao Rato - Primeira Parte

56. . Caça ao Rato - Segunda Parte (Somente Dona Neves)

57. . Tem Uma Mosca no Meu Café

58. . Prova de Aritmética

59. . Quico Doente

60. . Roupa Suja Lava-se em Público (1ª dublagem)

61. . Seu Madruga Carpinteiro - Parte 1

62. . Seu Madruga Carpinteiro - Parte 2

63. . Seu Madruga Fotógrafo - Parte 1

64. . Seu Madruga Fotógrafo - Parte 2

65. . Seu Madruga Leiteiro

66. . Seu Madruga Mecânico

67. . Ser Professor é Padecer no Inferno (1ª dublagem)

68. . Somos Cafonas, Sim

69. . Tortinhas de Merengue

70. . Um Banho para o Chaves (1ª dublagem)

71. . Uma Ajuda para a Cruz Vermelha

72. . Uma Aula de Boxe

73. . Vamos Todos para Acapulco - Parte 1

74. . A Bandinha da Vila

75. . As Novas Vizinhas - Parte 1 - Versão 1 / As Novas Vizinhas - Parte 2 - Versão 1

76. . As Novas Vizinhas - Parte 3 - Versão 1

77. . Aula de Aritmética e Geometria

78. . As Panquecas da Dona Clotilde

79. . Brincando de Atropelamento

80. . Gente Sim, Animal Não - Versão 2

81. . O Bilhete de Loteria - Versão 3

82. . O Dinheiro Perdido - Versão 1

83. . O Homem da Roupa Velha / A Moeda Perdida

84. . Seu Madruga Pintor - Versão 1

85. . O Radinho do Quico

86. . O Regresso da Chiquinha - Versão 2

87. . Os Balões Levam o Chaves

88. . Os Filhotes de Gato do Restaurante

89. . Os Inseptos do Chaves - Versão 2

90. . Barquinhos de Papel - Versão 1

91. . Os Toureadores - Versão 1

92. . Roupa Limpa Suja-se em Casa - Versão 1

93. . Seu Madruga, o Conquistador - Parte 3 - Versão 2

94. . O Cupido Ataca de Novo - Parte 4 - Versão 2

Créditos: Gustavo Berriel/Fabão

POTIGUARA

Pelo Potiguara Lopes:

CHAVES

- Caçando Lagartixas

- Matando Aula no Domingo

- A Catapora da Chiquinha

- Ano Novo v.1 (na casa do Seu Madruga)

- Ano Novo v.2 (dos brinquedos no pátio)

- Antes um Tanque Funcionando que uma Lavadora Encrancada (1ª dublagem, perdida)

CHAPOLIN

- Dr. Chapatin e o Contrabando

- O Louco da Cabana

- O Robô

- As Pirâmides do Egito

-----

Pergunta: É verdade que o episódio "Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada" tem duas dublagens?

Resposta: Sim. A primeira dublagem é perdida, de 1984, com dublagem de Sandra Mara, Older Cazarré e Potiguara Lopes. Infelizmente ninguém tem esta dublagem gravada.

-----

Pergunta: Quando é o aniversário de Carlos Villagrán, Ramón Valdez e Angelines Fernandez?

Resposta: O aniversário de Carlos Villagrán é dia 12 de Janeiro, Ramón Valdez é dia 2 de setembro e o de Angelines Fernandes é dia 9 de julho.

-----

Pergunta: O episódio "Vamos ao cinema" é perdido?

Resposta: Não, é comum.

-----

Pergunta: O Dom Caveira foi criado na década de 90 ou o Chespirito o usava em outras épocas?

Resposta: Foi criado na década de 90.

-----

Pergunta: A Televisa passa todos os episodios de Chaves, Chapolin e Chespirito ou tem algum perdido?

Resposta: Não, eles não passam todos, e tem vários perdidos alguns exemplos.

Chapolin:

Planeta Vênus Versão 1 (1973)

Os Piratas - Parte 3 (1976)

Chaves:

Festival da BOA Vizinhança - Parte 2 (1976)

Hector Bonilha - Parte 1 (1979)

Mais tem muito mais que isso.

-----

Pergunta: Qual é o episódio mais longo do Chaves?

Resposta: Natal 73, incluindo a esquete do Beterraba (Los Caquitos): 29 min. (transmitido ao final da temporada 74)

-----

Pergunta: O Cartoon Network passa ao Chaves em desenho só em espanhol ou também em português?

Resposta: Passam em português, porém com a opção da tecla SAP.

-----

Pergunta: Quais episódios de Chaves no Programa Chespirito tem mais de 10 minutos?

Resposta: Tem muitos, como Seu Madruga Professor, A Venda da Vila, Um Astro cai na vila, Os Toureadores, Natal na Casa da dona Florinda, Espíritos Zombeteiros, Matando Aula no Dia da Criança, O Desjejum do Chaves, a Sobrinha da Dona Clotilde, A Pichorra, no Hospital do Dr. Chapatin, O Ladrão da Vila, O Festival da Boa Vizinhança (2 partes), O Escorpião, Falta de Água, Refrescos, Jaiminho Sapateiro, etc. Além disso, tem alguns episódios com 15 minutos. Lembro que no Clube do Chaves passou um do restaurante assim.

-----

Pergunta: Qual foi o primeiro episódio que aparece o segundo pátio?

Resposta: Foi o do Madruguinha parte 1 de 1974.

-----

Pergunta: Qual foi o primeiro episódio em que foi citado os 14 meses de aluguel que o seu Madruga deve?

Resposta: No episódio "O dinheiro perdido" de 1972.

-----

Pergunta: Como a Repretel exibe CH por ordem cronológica e o SBT não?

Resposta: É que a Televisa vendeu os episódios para a Repretel já na ordem, como no caso do SBT, CH veio "por acidente", os episódios vieram fora de ordem.

-----

Pergunta: Como é o nome da fonte de texto utilizada nas aberturas de Chaves e Chapolin até 1978?

Resposta: O nome é "Fatti Patti", a mesma se encontra para download no seguinte link: http://www.moorstation.org/typoasis/design.../FattiPatti.zip

-----

Pergunta: O episódio do "Homem da Roupa Velha" de 1972 é o primeiro ou tem algum episódio antes?

Resposta: Dizem que haveria um primeiraço, inicial mesmo, que é uma discussão entre um vendedor de balões (Ramón Valdez) e um garoto (Chespirito), com a participação da Maria Antonieta, a coisa toda se daria no meio de um parque.

Esse da Roupa Velha é considerado o primeiro episódio da série na vila, embora há quem diga que existiram outros, após o fim de "Super Gênios da Mesa Quadrada"...só que ninguém sabe o que acontecia neles..

-----

Pergunta: Quando o Nhonho e a Pópis ficaram namorados?

Resposta: O Nhonho e a Pópis ficaram namorados desde os episódios finais de 1978 (Todavía no es hora de clases, por exemplo). Lembrando que em 76, na parte 2 do Festival da Boa Vizinhança, o Nhonho já tava dando uma paquerada nela, lá em cima da escada, quando a bruxa falava sobre o amor. Ele deu até um beijaço nela, mas em troca ganhou uma Serafinada.

Curiosamente, em 79, no episódio do Dia dos Namorados, a Pópis diz que não pode namorar com o Nhonho, pois seria como se ela estivesse com 2 ao mesmo tempo...

-----

Caso sua dúvida não seja nenhuma dessas, pergunte aqui.

Para ver o tópico antigo clique aqui

Editado 10 de Janeiro de 2009 por João

[peludinho]

Quem dubla a Chiquinha na Música Chaves,de Sergio Malandro?

[Leandro Lemes]

Alguém pode me falar um pouco a respeito do episódio: Quico com o lençol na escola / Jogando Bola (1978). Nunca vi nada a respeito dele, só vi o nome em ums lista de episódios inéditos no site Chespirito Br.

[renato chaveco]

Alguém pode postar a lista de episódios dublados ou pela Sandra Mara, ou pelo Potiguara Lopes

[Usagi White]

Por favor gente,gostaria que tirassem as minhas dúvidas:

Em quais episódios(de Chaves)são citados essas pessoas:

O tio policial de Kiko

Dolores do 9

Dona Luz do 24

a senhora dp 9

O marceneiro.

[Seu Rampeiro]

Alguém pode postar a lista de episódios dublados ou pela Sandra Mara, ou pelo Potiguara Lopes

SANDRA

(episódios de dublagem mais antiga)

1. . A Caixa de Madeira

2. . A Casa da Bruxa

3. . A Casimira de Taubaté

4. . A Chirimóia

5. . A Falta D'Água - Parte 1

6. . A Falta D'Água - Parte 2

7. . A Fonte dos Desejos

8. . A Galinha da Vizinha É Mais Gorda do que a Minha (1ª dublagem)

9. . E o Festival Continua - Parte 3 (1ª dublagem)

10. . A Sociedade - Parte 3

11. . Ano Novo - Versão 2

12. . Antes Um Tanque Funcionando do que Uma Lavadora Encrencada (1ª dublagem)

13. . As Bombinhas da Chiquinha

14. . As Pessoas Boas Devem Amar Seus Inimigos

15. . Bilhetes Trocados (1ª dublagem)

16. . Caçando Lagartixas

17. . Confusão no Cabelereiro (1ª dublagem)

18. . Epidemia de Catapora

19. . Jogando Futebol

20. . Matando Aula no Domingo

21. . Nascas de Bacana

22. . Nasce uma Bisavó

23. . Nem Todos os Bons Negócios São Negócios da China - Parte 1

24. . Nem Todos os Bons Negócios São Negócios da China - Parte 2

25. . O Álbum de Figurinhas

26. . O Aniversário do Quico

27. . Era uma Vez um Gato - Parte 1

28. . O Julgamento do Chaves - Parte 2

29. . O Aniversário do Seu Madruga (1ª dublagem)

30. . O Aniversário do Seu Madruga (2ª dublagem)

31. . O Belo Adormecido (1ª dublagem)

32. . O Cavaleiro das Mil Encrencas

33. . O Curto-Circuito

34. . O Desjejum do Chaves - Parte 2 (1ª dublagem)

35. . O Dia das Crianças

36. . O Dia Internacional da Mulher - Parte 1

37. . O Fantasma do Seu Barriga

38. . O Filme de Terror

39. . O Parque de Diversões

40. . O Pezinho de Carambolas

41. . O Primeiro Dia de Aula - Parte 1

42. . Seu Madruga Professor - Parte 2

43. . O Terno do Tio Jacinto

44. . O Calo do Sr. Barriga

45. . Os Chifres Queimados do Professor Girafales (1ª dublagem)

46. . Os Hóspedes do Sr. Barriga - Parte 1

47. . Os Hóspedes do Sr. Barriga - Parte 2

48. . Os Hóspedes do Sr. Barriga - Parte 3

49. . Os Hóspedes do Sr. Barriga - Parte 4

50. . O Restaurante de Dona Florinda (Se Solicita Mesero)

51. . Eu Sou a Mosca Que Caiu na Sua Sopa

52. . Sonhos no Restaurante

53. . O Protesto (somente Dona Neves)

54. . O Bolo que Deu Bolo

55. . Caça ao Rato - Primeira Parte

56. . Caça ao Rato - Segunda Parte (Somente Dona Neves)

57. . Tem Uma Mosca no Meu Café

58. . Prova de Aritmética

59. . Quico Doente

60. . Roupa Suja Lava-se em Público (1ª dublagem)

61. . Seu Madruga Carpinteiro - Parte 1

62. . Seu Madruga Carpinteiro - Parte 2

63. . Seu Madruga Fotógrafo - Parte 1

64. . Seu Madruga Fotógrafo - Parte 2

65. . Seu Madruga Leiteiro

66. . Seu Madruga Mecânico

67. . Ser Professor é Padecer no Inferno (1ª dublagem)

68. . Somos Cafonas, Sim

69. . Tortinhas de Merengue

70. . Um Banho para o Chaves (1ª dublagem)

71. . Uma Ajuda para a Cruz Vermelha

72. . Uma Aula de Boxe

73. . Vamos Todos para Acapulco - Parte 1

74. . A Bandinha da Vila

75. . As Novas Vizinhas - Parte 1 - Versão 1 / As Novas Vizinhas - Parte 2 - Versão 1

76. . As Novas Vizinhas - Parte 3 - Versão 1

77. . Aula de Aritmética e Geometria

78. . As Panquecas da Dona Clotilde

79. . Brincando de Atropelamento

80. . Gente Sim, Animal Não - Versão 2

81. . O Bilhete de Loteria - Versão 3

82. . O Dinheiro Perdido - Versão 1

83. . O Homem da Roupa Velha / A Moeda Perdida

84. . Seu Madruga Pintor - Versão 1

85. . O Radinho do Quico

86. . O Regresso da Chiquinha - Versão 2

87. . Os Balões Levam o Chaves

88. . Os Filhotes de Gato do Restaurante

89. . Os Inseptos do Chaves - Versão 2

90. . Barquinhos de Papel - Versão 1

91. . Os Toureadores - Versão 1

92. . Roupa Limpa Suja-se em Casa - Versão 1

93. . Seu Madruga, o Conquistador - Parte 3 - Versão 2

94. . O Cupido Ataca de Novo - Parte 4 - Versão 2

Créditos: Gustavo Berriel/Fabão

[Chavo]

Alguém pode me falar um pouco a respeito do episódio: Quico com o lençol na escola / Jogando Bola (1978). Nunca vi nada a respeito dele, só vi o nome em ums lista de episódios inéditos no site Chespirito Br.

Cara, tenho esse episódio negritado aqui no PC Se quiser, do um jeito de por ele pra download, mas a qualidade tá meio ruim e o áudio tá em espanhol

Queria saber se é verdade que o episódio da lavadora tem uma dublagem de 84 com a Sandra e o Potiguara

[Fabão]

É verdade sim.

Infelizmente quase ninguém tem essas dublagens antigas...

[vini_ch]

O episodio Antes Um Tanque Funcionando do que Uma Lavadora Encrencada (1ª dublagem) existe em algum site para download ?

[Diego@Marinho]

Não, é raro como o Fabão disse

[chaves_007]

Quem dubla a Chiquinha na Música Chaves,de Sergio Malandro?

Alguém tem essa música pra me passar?

Quando é o aniversário de Carlos Villagrand, Ramon Valdez e Angelines Fernandez?

[Dr. Chapatin]

Quando é o aniversário de Carlos Villagrand, Ramon Valdez e Angelines Fernandez?

Carlos Villagrán: 12 de Janeiro

Ramón Valdéz: 2 de Setembro

Angelines Fernández: 9 de Julho

[willroaldie]

Alguém pode me falar um pouco a respeito do episódio: Quico com o lençol na escola / Jogando Bola (1978). Nunca vi nada a respeito dele, só vi o nome em ums lista de episódios inéditos no site Chespirito Br.

Sobre o Quico com lençol é a segunda versão de "Um banho para o Chaves"

vou te dar um resumo

o episódio começa na escola, o Quico chega atrasado com um lençol "preso" nele. Depois do professor tirar o lençol, começa a aula e ele fala sobre higiene. E pediu para ver as mãos sujas do Chaves. De volta a vila, todos queriam dar um banho nele. A partir daí, é igual das outras versões, todo mundo atrás dele, querendo dar um banho

[renato chaveco]

Quando é o aniversário de Carlos Villagrand, Ramon Valdez e Angelines Fernandez?

Carlos Villagrán: 12 de Janeiro

Ramón Valdéz: 2 de Setembro

Angelines Fernández: 9 de Julho

No antigo site ESPACHAVO, citava que o aniversário do Ramón era no dia 03/09

[FabioSantos]

O Episódio "Vamos ao cinema" que tem a famosa frase "Prefiro ver o filme do Pelé" é perdido?