Chaves em Desenho no SBT

[Guilherme CH]

06/09/2009 (Domingo):

10h40 - Vamos Todos a Acapulco

De novo?

Sim. Peguei o episódio no final.

[Chapolin]

06/09/2009

09h07

O Justiceiro Mascarado

[luispancada]

20/09

9h Como Sobem os Alimentos

[Chapolin]

04/09/2009

09h07

Vamos Cuidar da Água

[gberriel]

Aeeeeee filhotes, eu já tava quase desistindo... Finalmente começamos (hoje) a dublagem da terceira temporada!!! Vou postando todas as novidades no meu twitter pessoal (@gustavoberriel mesmo), pq é mais prático, não vou ter tempo de entrar sempre pra postar aqui ou e-mails.

Lembrando que as informações oficiais sobre desenho, dublagem, eventos etc. tb posto no twitter do FC (www.twitter.com/sitedochaves)

[Filipe Chambón]

Tipo... estou meio desatualizado sobre o desenho, mais a exibição no domingo é nacional?

Vlw.

[Chapolin]

11/10/2009

09h06

Seu Madruga Apaixonado

[gberriel]

Como disse no tópico da terceira temporada, oficialmente agora sou o tradutor do desenho, a convite da Herbert. É profissional e pessoal, não é revisão do Fã-Clube como fizemos na Amazonas- com muito mais liberdade. Portanto é claro que vou ter que ser o mais fiel possível ao texto original do desenho e só colocar "coisas da Maga" quando realmente necessário.

As novidades eu vou postando no twitter, qualquer dúvida, sugestão ou contato q quiserem q eu leia nao postem no tópico pq posso nao ler, me mandem por e-mail ou mp. gustavoberriel@gmail.com

QUem já andou vendo os desenhos em espanhol e quiser dar qualquer sugestão pra tradução/dublagem me mande o quanto antes!!

abraços,

[Chapolin]

25/10/2009

09h05

Amando os Inimigos

[Chapolin]

01/11/2009

Sem Exibição

[Kapan]

Ainda está sendo exibido?

Das outras vezes que fui ver, não tava sendo exibido. D: Tava passando o Domingo Legal.

[Samurai]

Ainda está sendo exibido?

Das outras vezes que fui ver, não tava sendo exibido. D: Tava passando o Domingo Legal.

Teve outro dia aí que passou. É exatamente o episódio de onde tirei a frase da minha assinatura.

[Chapolin]

Ainda está sendo exibido?

Das outras vezes que fui ver, não tava sendo exibido. D: Tava passando o Domingo Legal.

ele é exibido no Domingo Animado + ou - às 09:05 da manhã.

[Chapolin]

08/11/2009

Sem Exibição

[Samurai]

Hoje, 8:00

Os balões