Dubladores CH em outros trabalhos

[supersam]

Nesses meses atrás quando coloquei no canal brasil tava passando um filme de comédia, bem na hora vi o Older cazarré, é também um com a voz igual do Marcelo,hoje que vi lembrar de postar no youtube pc aqui tava uma bagunça.

Dublador do jaiminho Older cazarré.Ele parece de d+ meu professor de fisica hehe.

O6CgmW6pWhk

Voz parecida com o do Marcelo gastaldi.

EHDLI0FQLoM

Editado 30 de Dezembro de 2008 por Leandro

[Rodolfo Albiero]

A voz é bem parecida com o Gastaldi mesmo, pode ser ere dublando o personagem.

Afinal, os filmes antigos brasileiros (aliás, até hoje mesmo nos filmes de Hollywood) muitas vezes precisavam ser dublados em estúdio pelos próprios atores, pois a captação do som era muito ruim. Então eles rodavam as cenas e depois iam para os estúdios repetir novamente o que tinham falado para que som ficasse melhor.

Naturalmente que os atores principais faziam suas próprias vozes, isso é óbvio. Mas, muitas vezes, aproveitavam alguns dubladores profissionais para fazer falas de figurantes, para ficar com uma locução melhor. O André Filho (antigo dublador do Stallone) já fez muitas pontas dessas, dublando figurantes em filmes nacionais.

[davipacote]

Cara, excelente post! Com certeza é o Gastaldi dublando no segundo vídeo, esses vídeos são duas preciosidades para os fãs de dublagem. Valeu!

[José Antonio]

Magnifico.... ótimo Tópico... a dublagem e seus mistérios e raridades...

[Don Juan Thiago]

Engraçado, nunca tinha visto o Older com a voz do Jaiminho. O vídeo que eu vi dele era com a voz mais grave.

E é o Maga no segundo vídeo, certeza! Muito bom!

[Rapha]

O sotaque e o timbre da voz do sujeito do segundo vídeo, bem como os vícios são idênticos ao do Maga! A fisionomia do rapaz também é parecida com o do dito-cujo. =]

[sPiDeR]

Muito legal ver o Older cazarré!

Sobre o segundo vídeo, deve ser mesmo o Marcelo Gastaldi dublando. Mas seria bom tentar descobrir quem é esse ator para confirmar se é mesmo dublado pelo Gastaldi e tb saber se ele ainda é vivo.

Editado 30 de Dezembro de 2008 por sPiDeR

[Bruno CH]

muito bom! Older atuando com a voz que fazia pro Jaiminho, massa! qual é o nome desse filme?

[Guest Bruno Bolaños]

Dublagens CH em outros programas

Criei este tópico para citarmos dublagens dos dubladores CH, dentro eles dubladores da Maga, Gábia, Gota Mágica, enfim, dublando pequenas falas e/ou personagens de novelas, programas, filmes, seriados, comerciais, etc.

===

Inaugurando o tópico, só pra constar... Eu ouço dublagens direto dos dubladores CH, principalmente do Carlos Seidl e do Tatá Guarnieri, como dublando o Adam do Mithbusters, Jack Chan, matérias da Discovery Chanell e Animal Planet. Carlos Seidl dubla tudo conter coisa que há de um filme ou qualquer coisa que há.

Se possível postem vídeos, áudios para verificarmos mais raridades de dublagens recentes, antigas, etc dos dubladores CH!

[Leandro]

Tópico do Bruno mesclado com esse

[Rodolfo Albiero]

Dublagens CH em outros programas seriam a exibição de trechos da série feitos pela Maga em outros programas do SBT ou outros canais.

Acho que mais correto seriam 'Dubladores CH em outras mídias' - até porque o que foi colocado aqui é um filme, não um programa.

[davipacote]

Gastaldi dublando genialmente o Super Herói Americano:

Tem também os CH Leda Figueiró e Luiz Carlos de Moraes pelo que me parece.

[Don Juan Thiago]

Só tenham um pouco de cuidado ao postar. O Seidl, por exemplo, aparece em 9 de 10 filmes que a Globo exibe.

[Chavo]

Alguns dubladores CH têm se destacado muito na dublagem de animes, a Cecília Lemes principalmente (raro ver algum no Animax sem a presença dela). Além dela, tem também o Tatá e o Nelson Machado que trabalharam em Samurai X (Tatá dubla Kenshin e o Nelson Machado faz uma participação especial em um episódio) e a grande Helena Samara que, apesar de já falecida, deixou trabalhos notáveis.

[Diego@Marinho]

Atualmente quem você mais escuta em produções dubladas é o Tatá, depois a Cecilia, depois a Sandra e o Carlos