Portal Chaves atualizado - 10/12/2008

[Mestre Maciel]

www.portalchaves.com

- Coluna do Mestre: Mestre Maciel aponta os principais erros cometidos pela Amazonas Filmes, que podem motivar o precoce final da produção dos DVD's brasileiros de Chaves, Chapolin e Chespirito. Não perca também as últimas do meio CH na seção "Mestre Maciando na Sapucaí". Confira!

www.portalchaves.com

[João]

Parabéns, Mestre Maciel!

Sua coluna foi excelente, realmente mostrou como a intenção da Amazonas foi boa, mas sem organização nada vai pra frente!

Parabéns mesmo!

Eu mesmo não sabia destes problemas que a reprodução era horrível em alguns DVD's...

Editado 10 de Dezembro de 2008 por João

[R.N.]

Não seria mais lucrativo ter se acertado com os dubladores antigos e com a família do finado MAGA? (Pois era gravado na TVS, mas a dublagem é MAGA).

O que eles gastariam pra se acertar com os dubladores não seria nem de perto o lucro que eles teriam com dublagem MAGA.

[Diego@Marinho]

Mestre quando você vai postar a analise do BOX 7 e 8?

[João]

Não seria mais lucrativo ter se acertado com os dubladores antigos e com a família do finado MAGA? (Pois era gravado na TVS, mas a dublagem é MAGA).

O que eles gastariam pra se acertar com os dubladores não seria nem de perto o lucro que eles teriam com dublagem MAGA.

Pois é, Rubem, mas é muito difícil sentar com os dubladores e fazer um acordo!

É mais fácil mandar redublar tudo com dublador que faz diferente e depois dar esse rolo aí, infelizmente.

Editado 10 de Dezembro de 2008 por João

[Nicson]

Muito boa coluna Mestre, parabéns.

[Guest Cleberson]

Ótima Coluna, concordo plenamente com tudo o que vc disse.

Parabéns Mestre Maciel.

[E.R]

Mestre, o DVD do Chaves do BOX 8 tá sendo vendido nas Lojas Americanas aqui no Rio, de forma avulsa, custam na faixa de R$13,00.

--

Uma outra falha, naquele DVD do Chapolin que tem : "Troca de cérebro" e "Festa a fantasia, com o Quico" tem uma falha no MENU, você clica no "Festa a Fantasia" e aparece o outro episódio, aí você tem usar outra tecla do controle remoto do DVD pra mudar o episódio.

--

Sobre o Tatá, achei ele muito bem no Chapolin, bem no Chompiras, já me acostumei a dublagem dele no Chaparron (embora esteja muito abaixo do Cassiano) e gostei muito da dublagem dele para o Dr.Chapatin.

Mas o Dom Caveira dele é um desastre. E a dublagem dele do Chaves é péssima. Só no desenho animado, é que ele melhorou (ainda assim, em um ou outro episódio da segunda temporada, a voz dele oscila) .

[Andy]

Parabéns pela coluna, Mestre

O Berriel falou uma vez que além de a Imagens ter errado em não pagar os dubladores, não pode usar uma dublagem de TV em VHS e DVD

[snell]

Parabéns pela coluna!

Foi uma bela continuação da coluna do Valette...

[Mestre Maciel]

Agradeço aos elogios e comentários de todos!

Diego, a análise do box 7 será tema de minha próxima coluna. É que, como eu falei no primeiro parágrafo da coluna atual, só na semana passada que o recebi. E não queria analisar o oitavo box, que já tinha recebido há alguns meses, antes do sétimo. rs

Andy, sobre o que o Berry falou, e quanto às dublagens originais presentes nos boxes de séries como "Os Simpsons"? Também naqueles VHS antigos do Chaves, era a dublagem Maga que ouvíamos...

Eduardo, bem lembrada essa do link errado no menu do DVD. Foi mais um furo inacreditável da Amazonas...

[Valette]

esse é o Mestre. Sempre mostrando que entende de CH. Grande coluna.

Quanto a esses erros de "linkar" menu's, se vê muito tb nos DVD's estrangeiros da Xenon, inclusive em "El Chavo Vol. 6", além de se clicar no episódio da carpintaria e aparecer o do bolo (o da carpintaria nem tem link, tem que procurar avançando e / ou retrocedendo mesmo), o DVD não tem extras, mesmo assim, há um link apotando para um suposto extra, que ao ser selecionado, vai para a segunda metade do episódio do bolo. Horrível. E há outros, como "Chapulin - Vol. 4" que há um link para o meio do episódio da corneta, entre outras coisas.

[Fabão]

Isso que o Valette disse é verdade. A primeira vez que vi o episódio do bolo, assisti só o último bloco, e achei que fosse só aquilo mesmo.

Mas, mesmo tendo nos DVDs da Xenon também, não deixa de ser um trabalho mal feito. É péssimo um produto ir ao mercado com esse tipo de falha.

[Mestre Maciel]

Putz, quer dizer que os DVD's da Xenon também têm esse tipo de falha???

A Televisa tinha que encontrar empresas melhores para negociar, então...

[E.R]

Nas Lojas Americanas (onde fui hoje) tavam o DVD do Chaves do BOX 8, todos os DVDs do Kiko (cada um tava R$12,99) , também tinha o volume 2 do Chespirito com alguns episódios do Chaves também custando R$12,99.

Comprei alguns DVDs originais (do qual só tinha as cópias) .

Agora posso te dizer que todos os DVDs com episódios do Chaves, tenho os originais (esse do Chespirito vol.2 era o último que faltava) .

Se eles tivesse vendido os DVDs por esse valor desde o começo, pode ter certeza que os fãs comprariam, continuo achando que os maiores problemas são distribuição e preço alto.

Putz, quer dizer que os DVD's da Xenon também têm esse tipo de falha???

A Televisa tinha que encontrar empresas melhores para negociar, então...

Sim.

A própria Televisa é uma bagunça. Não vê a quantidade enorme de episódios perdidos em todos os países da América Latina (Peru, Costa Rica, Equador, etc) ?